- OpenStack-I18n - lists.openstack.org

[Bug 2092914] [NEW] Mistype in RU - Mapped IP Address
by Ivan Anfimov 03 Jan '25

03 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Mapped IP Address Ru: Сопоставленный IP адресс 1) need fix "адресс" 2) make sure the translation is correct ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092914 Title: Mistype in RU - Mapped IP Address Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Mapped IP Address Ru: Сопоставленный IP адресс 1) need fix "адресс" 2) make sure the translation is correct To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092914/+subscriptions

1 0

[Bug 2092810] [NEW] Improvement in RU - Flavors
by Ivan Anfimov 01 Jan '25

01 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Flavors At this moment in Ru: Типы инстансов I believe that this translation is outdated and needs to be updated. It seems to me that the most correct options are: 1) Вычислительные ресурсы 2) Шаблоны конфигураций 3) Конфигурация / Конфигурации ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092810 Title: Improvement in RU - Flavors Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Flavors At this moment in Ru: Типы инстансов I believe that this translation is outdated and needs to be updated. It seems to me that the most correct options are: 1) Вычислительные ресурсы 2) Шаблоны конфигураций 3) Конфигурация / Конфигурации To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092810/+subscriptions

1 0

[Bug 2092809] [NEW] Improvement in RU - Instance
by Ivan Anfimov 01 Jan '25

01 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Instance At this moment in Ru: Инстанс I believe that this translation is outdated and needs to be updated. It seems to me that the most correct option would be to use one of the following options: 1) Облачные серверы 2) Виртуальные машины 3) Виртуальные серверы 4) Серверы I think that option 2 would be the most optimal. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092809 Title: Improvement in RU - Instance Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Instance At this moment in Ru: Инстанс I believe that this translation is outdated and needs to be updated. It seems to me that the most correct option would be to use one of the following options: 1) Облачные серверы 2) Виртуальные машины 3) Виртуальные серверы 4) Серверы I think that option 2 would be the most optimal. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092809/+subscriptions

1 0

[Bug 2092773] [NEW] Mistype in RU - Load Customization Script from a file
by Ivan Anfimov 01 Jan '25

01 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Load Customization Script from a file Ru: Загружается Скрипт настройки из файла In translate.openstack.org: Загружается {$ ::title $} из файла Correct to: Загрузить Скрипт настройки из файла At this stage, I don't think it's worth changing the construction of the phrase. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Ivan Anfimov (anfimovir) Status: Fix Committed ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092773 Title: Mistype in RU - Load Customization Script from a file Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Load Customization Script from a file Ru: Загружается Скрипт настройки из файла In translate.openstack.org: Загружается {$ ::title $} из файла Correct to: Загрузить Скрипт настройки из файла At this stage, I don't think it's worth changing the construction of the phrase. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092773/+subscriptions

1 0

[Bug 2092770] [NEW] Mistype in RU - Create Router
by Ivan Anfimov 01 Jan '25

01 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Create Router Ru: Создать Маршрутизатор Correct to: Создать маршрутизатор ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Ivan Anfimov (anfimovir) Status: Fix Committed ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092770 Title: Mistype in RU - Create Router Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Create Router Ru: Создать Маршрутизатор Correct to: Создать маршрутизатор To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092770/+subscriptions

1 0

[Bug 2092769] [NEW] Mistype in RU - Graph
by Ivan Anfimov 01 Jan '25

01 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian Network Topology En: Graph Ru: Граф I suggest: Визуально или Графически ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092769 Title: Mistype in RU - Graph Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian Network Topology En: Graph Ru: Граф I suggest: Визуально или Графически To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092769/+subscriptions

1 0

[Bug 2092768] [NEW] Mistype in RU - Image Requirements
by Ivan Anfimov 01 Jan '25

01 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Image Requirements Ru: Требования Образа Correct to: Требования образа ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Ivan Anfimov (anfimovir) Status: Fix Committed ** Tags: russian ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Ivan Anfimov (anfimovir) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092768 Title: Mistype in RU - Image Requirements Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Image Requirements Ru: Требования Образа Correct to: Требования образа To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092768/+subscriptions

1 0

[Bug 2092766] [NEW] Mistype in RU - VCPUs
by Ivan Anfimov 01 Jan '25

01 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: VCPUs Ru: VCPUs Correct to: VCPU ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Ivan Anfimov (anfimovir) Status: Fix Committed ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092766 Title: Mistype in RU - VCPUs Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: VCPUs Ru: VCPUs Correct to: VCPU To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092766/+subscriptions

1 0

[Bug 2092765] [NEW] Mistype in RU - Ephemeral Disk (GB)
by Ivan Anfimov 01 Jan '25

01 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Ephemeral Disk (GB) Ru (missing space): Временный диск(ГБ) Correct to: Успешно: Временный диск (ГБ) I think the translation can be improved, but for now I'll fix the part with missing space. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Ivan Anfimov (anfimovir) Status: Fix Committed ** Tags: russian ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Ivan Anfimov (anfimovir) ** Changed in: openstack-i18n Status: New => In Progress -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092765 Title: Mistype in RU - Ephemeral Disk (GB) Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Ephemeral Disk (GB) Ru (missing space): Временный диск(ГБ) Correct to: Успешно: Временный диск (ГБ) I think the translation can be improved, but for now I'll fix the part with missing space. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092765/+subscriptions

1 0

[Bug 2092762] [NEW] Mistype in RU - Associate Floating IP / Disassociate Floating IP
by Ivan Anfimov 31 Dec '24

31 Dec '24

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Associate Floating IP / Disassociate Floating IP Ru: Связать назначаемый IP / Отвязать Назначаемый IP I think the translation is incorrect and can be improved, but for now I'll fix the part with the floating IP, for prevent confusion. Correct to: Связать плавающий IP / Отвязать плавающий IP ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Ivan Anfimov (anfimovir) Status: Fix Committed ** Tags: russian ** Changed in: openstack-i18n Status: New => In Progress ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Ivan Anfimov (anfimovir) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092762 Title: Mistype in RU - Associate Floating IP / Disassociate Floating IP Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Associate Floating IP / Disassociate Floating IP Ru: Связать назначаемый IP / Отвязать Назначаемый IP I think the translation is incorrect and can be improved, but for now I'll fix the part with the floating IP, for prevent confusion. Correct to: Связать плавающий IP / Отвязать плавающий IP To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092762/+subscriptions

1 0

[Bug 2092760] [NEW] Mistype in RU - Select Image
by Ivan Anfimov 31 Dec '24

31 Dec '24

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Select Image Ru: Выберите Образ Correct to: Выберите образ ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Ivan Anfimov (anfimovir) Status: In Progress ** Tags: russian ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Ivan Anfimov (anfimovir) ** Changed in: openstack-i18n Status: New => In Progress -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092760 Title: Mistype in RU - Select Image Status in openstack i18n: In Progress Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Select Image Ru: Выберите Образ Correct to: Выберите образ To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092760/+subscriptions

1 0

[Bug 2092759] [NEW] Mistype in RU - Rebuild Instance
by Ivan Anfimov 31 Dec '24

31 Dec '24

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Rebuild Instance Ru: Перестроить инстанс translation is incorrect, I think it is worth using the wording - Переустановка инстанса ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092759 Title: Mistype in RU - Rebuild Instance Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Rebuild Instance Ru: Перестроить инстанс translation is incorrect, I think it is worth using the wording - Переустановка инстанса To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092759/+subscriptions

1 0

[Bug 2092758] [NEW] Mistype in RU - Created / Age
by Ivan Anfimov 31 Dec '24

31 Dec '24

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian Instance details En: Created / Age Ru: Создан / Создан There should be different phrases here. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092758 Title: Mistype in RU - Created / Age Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian Instance details En: Created / Age Ru: Создан / Создан There should be different phrases here. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092758/+subscriptions

1 0

[Bug 2092757] [NEW] Mistype in RU - Hostname
by Ivan Anfimov 31 Dec '24

31 Dec '24

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Hostname Ru: Имя узла In instances, name of instance itself is displayed there. Correct to: Имя ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Ivan Anfimov (anfimovir) Status: Fix Committed ** Tags: russian ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Ivan Anfimov (anfimovir) ** Changed in: openstack-i18n Status: New => In Progress -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092757 Title: Mistype in RU - Hostname Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Hostname Ru: Имя узла In instances, name of instance itself is displayed there. Correct to: Имя To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092757/+subscriptions

1 0

[Bug 2092756] [NEW] Mistype in RU - Action Log
by Ivan Anfimov 31 Dec '24

31 Dec '24

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Action Log Ru: Регистрировать Correct to: Журнал действий ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Ivan Anfimov (anfimovir) Status: In Progress ** Tags: russian ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Ivan Anfimov (anfimovir) ** Changed in: openstack-i18n Status: New => In Progress -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092756 Title: Mistype in RU - Action Log Status in openstack i18n: In Progress Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Action Log Ru: Регистрировать Correct to: Журнал действий To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092756/+subscriptions

1 0

[Bug 1979745] [NEW] Mistype in RU Horizon translation
by Vadym Markov 29 Dec '24

29 Dec '24

Public bug reported: https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… US#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/djangojs;search:Non- Public;textflow:622521 Correct translation is "Образ из другого проекта - непубличный" "л" letter missing ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1979745 Title: Mistype in RU Horizon translation Status in openstack i18n: New Bug description: https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… US#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/djangojs;search:Non- Public;textflow:622521 Correct translation is "Образ из другого проекта - непубличный" "л" letter missing To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1979745/+subscriptions

2 1

[Bug 2092663] [NEW] Mistype in RU - Allocate Floating IP
by Ivan Anfimov 29 Dec '24

29 Dec '24

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Allocate Floating IP Ru: Выделить внешний IP Correct to (first option): Выделить плавающий IP or (second option): Выделить плавающий IP адрес ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092663 Title: Mistype in RU - Allocate Floating IP Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Allocate Floating IP Ru: Выделить внешний IP Correct to (first option): Выделить плавающий IP or (second option): Выделить плавающий IP адрес To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092663/+subscriptions

1 0

[Bug 2092662] [NEW] Mistype in RU - Floating IP Address (optional)
by Ivan Anfimov 29 Dec '24

29 Dec '24

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Floating IP Address (optional) Ru: Нефиксированный IP адресс() Correct to: Плавающий IP адрес (необязательно) ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092662 Title: Mistype in RU - Floating IP Address (optional) Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Floating IP Address (optional) Ru: Нефиксированный IP адресс() Correct to: Плавающий IP адрес (необязательно) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092662/+subscriptions

1 0

[Bug 2092545] [NEW] Mistype in RU - Success: Settings saved.
by Ivan Anfimov 27 Dec '24

27 Dec '24

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Success: Settings saved. Ru (missing space): Успешно:Настройки сохранены. Correct to: Успешно: Настройки сохранены. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092545 Title: Mistype in RU - Success: Settings saved. Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Success: Settings saved. Ru (missing space): Успешно:Настройки сохранены. Correct to: Успешно: Настройки сохранены. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092545/+subscriptions

1 0

[Bug 2092543] [NEW] Mistype in RU - Login (in title)
by Ivan Anfimov 27 Dec '24

27 Dec '24

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En (phrase in title): Login - OpenStack Dashboard Ru: Имя пользователя - OpenStack Dashboard Correct to: Авторизация - OpenStack Dashboard Screenshot in attach. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Attachment added: "Снимок экрана 2024-12-26 в 20.09.15.png" https://bugs.launchpad.net/bugs/2092543/+attachment/5847619/+files/%D0%A1%D… -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092543 Title: Mistype in RU - Login (in title) Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En (phrase in title): Login - OpenStack Dashboard Ru: Имя пользователя - OpenStack Dashboard Correct to: Авторизация - OpenStack Dashboard Screenshot in attach. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092543/+subscriptions

1 0

[Bug 2092541] [NEW] Mistype in RU - RBAC Policies
by Ivan Anfimov 27 Dec '24

27 Dec '24

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: RBAC Policies Ru: Политики RABC Correct to: Политики RBAC ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092541 Title: Mistype in RU - RBAC Policies Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: RBAC Policies Ru: Политики RABC Correct to: Политики RBAC To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092541/+subscriptions

1 0

[i18n][ptg] I18n SIG vPTG summary
by Ian Y. Choi 30 Oct '24

30 Oct '24

Hi all, I would like to share with you a summary of the recent discussions held during the 2025.1 Epoxy PTG regarding the Internationalization (I18n) Special Interest Group (SIG). During the period, the I18n SIG explored approaches to improve multilingual support, discussing Weblate migration, AI-based translation implementation, sustainable documentation translation strategies, and addressing current translation tool issues. Special thank you to TC and Nova team for elaborate discussions. Please refer to the below brief summary from Etherpad: https://etherpad.opendev.org/p/oct2024-ptg-i18n . 1. Overall Translation Status discussion - Clarifying that StringFreezes applies to Horizon and dashboard plugin projects [1] - Confusion exists about the current state of translations. Horizon translations were added months ago but not proposed by the tooling. : No translation proposals on the master branch after April 19, 2024. [2] : Horizon removed Python 3.8 support [3], while translation jobs depend on Ubuntu Bionic. 2. Towards sustainable Documentation Translation - Discussion on utilizing AI machine translation: : Proposal to use Weblate's machine translation feature. : Consideration of open-source tools like LibreTranslate [4]. : Concerns raised about legal issues. - Emphasis on the necessity of human reviewers: : Suggestion to create a 'language-moderator' group in Gerrit? : Need to add voting labels for translation patches. 3. Weblate Migration - Ongoing migration of translated project files from Zanata to Weblate. - Integration with Zuul is the second-phase goal. - Difficulties encountered due to API usage issues. 4. Weblate Issues - There was an authentication issue with Weblate and openinfraid (note: but it appears to be resolved now. Thank you @rosmaita!) 5. AI Translation Approach - Step-by-step ways a. Model selection b. Community review of the model c. Model utilization d. Model + RAG (Reviewed/Translated OpenStack documents, glossary) utilization - Plan to conduct PoC with Nova RST documents. 6. Action items - To start a 3-month PoC to test AI translation with Nova RST files (ianychoi) - Zuul investigation for Weblate migration (seongsoocho) - Horizon Zuul job issue check (discussion with other teams) Thank you all, /Ian [1] https://review.opendev.org/c/openstack/releases/+/930929 [2] https://review.opendev.org/q/owner:proposal-bot+project:openstack/horizon+b… [3] https://docs.openstack.org/releasenotes/horizon/2024.2.html#upgrade-notes [4] https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate

1 0

[i18n] i18n SIG PTG Schedule & Key Topics for Discussion
by Seongsoo Cho 25 Oct '24

25 Oct '24

Hi i18n SIG Team I’m pleased to announce the i18n SIG schedule for the upcoming PTG. Here are the details: Dates: • October 23rd: 13:00 - 15:00 UTC • October 24th: 13:00 - 15:00 UTC We encourage you to check the meeting minutes and contribute to the discussion by accessing the following Etherpad: https://etherpad.opendev.org/p/oct2024-ptg-i18n Key Discussion Topics: 1. Weblate Migration: We will discuss the progress and steps needed for migrating to Weblate. 2. Enhancing Translation Engagement: We’ll focus on strategies to improve the engagement and translation rates for OpenStack projects. Potential ideas, such as incorporating LLM (Large Language Models), will also be explored. We look forward to your participation and contributions to these discussions. Best Regards Seongsoo -- Seongsoo Cho OpenStack Korea User Group / Community Leader IRC #seongsoocho

2 2

[Bug 1536226] Re: Not all .po files compiled
by Cyril Roelandt 09 Oct '24

09 Oct '24

The Glance patch was abandoned 5 years ago as it was deemed unnecessary. Similar code merged in other projects has also been removed since. I'm going to close this bug, feel free to reopen if needed. ** Changed in: glance Status: In Progress => Invalid -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1536226 Title: Not all .po files compiled Status in Cinder: Fix Released Status in Glance: Invalid Status in OpenStack Heat: Fix Released Status in OpenStack Identity (keystone): Fix Released Status in neutron: Fix Released Status in OpenStack Compute (nova): Fix Released Status in openstack i18n: Won't Fix Bug description: python setup.py compile_catalog only compiles one <domain>.po file per language to a <domain>.mo file. By default <domain> is the project name, that is nova.po. This means all other nova-log-*.po files are never compiled. The only way to get setup.py compile the other files is calling it several times with different domains set, like for instance `python setup.py --domain nova-log-info` and so on. Since this is not usual, it can be assumed that the usual packages don't contain all the .mo files. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/cinder/+bug/1536226/+subscriptions

1 0

Canceling today i18n meeting
by Ian Y. Choi 05 Jun '24

05 Jun '24

Hello all, Due to unavailability of both chairs, today i18n meeting is canceled. Note that previous meeting details and logs (2024) are on [1] and [2]. Thank you all, /Ian [1] https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting [2] https://meetings.opendev.org/meetings/openstack_i18n_meeting/2024/

1 0

[I18n][PTG] 2024.2 Dalmatian PTG - I18n SIG summary
by Ian Y. Choi 25 Apr '24

25 Apr '24

Hi all, As I18n SIG lead, I would like to share with you a summary of the recent discussions held during the 2024.2 Dalmatian PTG regarding the Internationalization (I18n) Special Interest Group (SIG). Firstly, I would like to express my sincere appreciation to the entire community for their commitment to make OpenStack more internationalized. The efforts put forth in translating and making OpenStack accessible globally are truly commendable, thanks to the contributions of numerous individuals, although we are under unprecedented situations and even Zanata will sunset soon [1]. During the PTG, I18n SIG covered several important topics with active and invaluable contributors including Seongsoo (a special thanks for his leadership both I18n team and within the Korea User group): 1. Progress on open reviews for I18n: We discussed pending items in the OpenStack/I18n repository and the status of various reviews. 2. Discussion on the OpenStack/I18n repository structure: This included plans to embrace the use of Weblate - wlc library and add tox environment and corresponding requirements.txt. 3. Pilot work progress on governance translation support: A demonstration was provided on setting up a new project with API and CLI. 4. Feasibility discussion on migrating from translate.openstack.org earlier than [1]. Deliberation on target languages and next steps for user survey translation. 5. User survey translation discussion: Target languages and next steps were deliberated upon. In sum, I18n will continue our effort to finalize the migration from Zanata to Weblate to emphasize the importance of I18n as a fundamental component for global OpenStack accessibility. Thank you for your continuation of the I18n SIG. If you have any questions or would like further information on any of the discussed topics, please don't hesitate to reach out. Best regards, /Ian [1] https://lists.osci.io/hyperkitty/list/zanata-sunset@lists.osci.io/thread/6F… [2] I18n PTG Etherpad: https://etherpad.opendev.org/p/apr2024-ptg-i18n [3] I18n PTG Team Photo 1: https://1drv.ms/i/s!AgSCQctkWshsgb8ZvM-l7Ol1UOxNjA?e=5tdLpb [3] I18n PTG Team Photo 2: https://cdn.discordapp.com/attachments/1192271703057911888/1228373792162840…

1 0

[i18n][PTG] I18n SIG 2024.2 (Dalmatian) PTG Planning
by Ian Y. Choi 12 Apr '24

12 Apr '24

Hi, PTG is happening this week. @seongsoo and I have blocked time slots (Thu 21-22 UTC & Fri 14-16 UTC). Anyone can check via https://ptg.opendev.org/ptg.html and please let me know if more discussion is needed during PTG. Those are topics what I am thinking currently but it is open - feel free to suggest any topic to be discussed: - Moving forward on open reviews for i18n: at least, there are several pending items on openstack/i18n repo - openstack/i18n repository structure discussion to embrace the use of weblate - wlc library on tools/weblate and others including the addition of tox environment and corresponding requirements.txt - Pilot work progress discussion on governance translation support on weblate platform - Overall feasible migration plan discussion to sunset translate.openstack.org earlier than zanata.translate.org Discussions will be shared via Etherpad: https://etherpad.opendev.org/p/apr2024-ptg-i18n . Lastly, please don't forget to register if you have forgotten: https://ptg2024.openinfra.dev/ :) Looking forward to a productive PTG with I18n. Thank you, /Ian

2 1

Survey to schedule i18n SIG 2024.04 PTG
by Seongsoo Cho 18 Mar '24

18 Mar '24

Hi i18n SIG I create a survey to schedule i18n SIG 2024.04 PTG. Please let me know, what time and day works best for you. survey: https://framadate.org/tY49ETqtFD9R4LPt Best Regards Seongsoo -- Seongsoo Cho OpenStack Korea User Group / Community Leader IRC #seongsoocho

1 0

[I18n] IRC Meeting date change on the next week: March 14th, 13:30 UTC
by Ian Y. Choi 07 Mar '24

07 Mar '24

Hello all, Due to schedule changes from active participants, the next I18n meeting will happen on March 14th, 13:30 UTC on #openstack-i18n IRC channel. Note that previous meeting details and logs (2024) are on [1] and [2].. Thank you all, /Ian [1] https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting [2] https://meetings.opendev.org/meetings/openstack_i18n_meeting/2024/

1 0

[StringFreeze] Soft period was over - Plz contribute translation for the release!
by Ian Y. Choi 07 Mar '24

07 Mar '24

Dear language coordinators & translators! Only a few weeks left before the official 2024.1 Caracal release [1] and I would like to share that the last week was the Soft StringFreeze period. Language teams need to focus on Horizon and Horizon-related projects before all translated strings will be packaged for upcoming release. For more details on how the I18n team is doing with releases (especially Horizon & plugin projects), please see [2]. If you have questions, feel free to ask through openstack-i18n at lists.openstack.org mailing list or ask I18n members on IRC #openstack-i18n channel. Thank you all for your contribution! /Ian [1] https://releases.openstack.org/caracal/schedule.html [2] https://docs.openstack.org/i18n/latest/release_management.html On Fri, Mar 1, 2024 at 11:27 PM Herve Beraud <hberaud(a)redhat.com> wrote: > > Development Focus > ----------------- > > We just passed feature freeze! Until release branches are cut, you > should stop accepting featureful changes to deliverables following the > cycle-with-rc release model, or to libraries. Exceptions should be > discussed on separate threads on the mailing-list, and feature freeze > exceptions approved by the team's PTL. > > Focus should be on finding and fixing release-critical bugs, so that > release candidates and final versions of the 2024.1/Caracal deliverables can be > proposed, well ahead of the final 2024.1/Caracal release date. > > General Information > ------------------- > > We are still finishing up processing a few release requests, but the > 2024.1/Caracal release requirements are now frozen. If new library releases are > needed to fix release-critical bugs in 2024.1/Caracal, you must request a > Requirements Freeze Exception (RFE) from the requirements team before we > can do a new release to avoid having something released in 2024.1/Caracal that > is not actually usable. This is done by posting to the openstack-discuss > mailing list with a subject line similar to: > > [$PROJECT][requirements] RFE requested for $PROJECT_LIB > > Include justification/reasoning for why a RFE is needed for this lib. > If/when the requirements team OKs the post-freeze update, we can then > process a new release. > > A soft String freeze is now in effect, in order to let the I18N team do the > translation work in good conditions. In Horizon and the various dashboard > plugins, you should stop accepting changes that modify user-visible > strings. Exceptions should be discussed on the mailing-list. By > March 25, 2024 this will become a hard string freeze, with no changes > in user-visible strings allowed. > > Actions > ------- > > stable/2024.1 branches should be created soon for all not-already-branched > libraries. You should expect 2-3 changes to be proposed for each: a > .gitreview update, a reno update (skipped for projects not using reno), > and a tox.ini constraints URL update. Please review those in priority > so that the branch can be functional ASAP. > > The Prelude section of reno release notes is rendered as the top level > overview for the release. Any important overall messaging for 2024.1/Caracal > changes should be added there to make sure the consumers of your release > notes see them. > > Upcoming Deadlines & Dates > -------------------------- > > Cycle Highlights Due: March 7th, 2024 (R-4 week) > RC1 deadline: week of March 11, 2024 (R-3 week) > Final RC deadline: week of March 25, 2024 (R-1 week) > Final 2024.1/Caracal release: April 3, 2024 > Dalmatian PTG: April 8-12, 2024 > > -- > Hervé Beraud > Senior Software Engineer at Red Hat > irc: hberaud > https://github.com/4383/ >

1 0

[Bug 1794401] Re: Suspend Instance and Shelve instance have same name in French
by Ian Y. Choi 22 Feb '24

22 Feb '24

** Changed in: openstack-i18n Importance: Undecided => High ** Changed in: openstack-i18n Status: Fix Committed => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1794401 Title: Suspend Instance and Shelve instance have same name in French Status in openstack i18n: Fix Released Bug description: In the french version for Horizon, "Suspend Instance" and "Shelve instance" are both called "Suspendre l'instance" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1794401/+subscriptions

1 0

[I18n] SIG Team meeting starting Jan 17 13:30 UTC #openstack-i18n
by Ian Y. Choi 17 Jan '24

17 Jan '24

I would like to share that below is the I18n SIG meeting cadence and the first meeting will start at Jan 17 13:30 UTC in #openstack-i18n IRC channel. You can download the ICS file through [1]. Note that previous meeting information is described on [2]. Before updating wiki and corresponding pages, please let me or another meeting chair (IRC: seongsoocho) share any agenda if you want to discuss I18n things. - time: '1330' duration: 45 day: Wednesday irc: openstack-i18n frequency: biweekly-odd - time: '2315' duration: 45 day: Wednesday irc: openstack-i18n frequency: biweekly-even Thank you, /Ian [1] https://meetings.opendev.org/#I18N_Team_Meeting [2] https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting

1 0

Re: [i18n][infra] Future of translate.openstack.org
by Seongsoo Cho 21 Dec '23

21 Dec '23

Hi Tony i18n SIG still uses translate.openstack.org as a translation platform for the OpenInfra Project. We are working in progress to migrate to weblate translation platform. Please keep it there until the migration is complete. Best regards Seongsoo Cho On Fri, Dec 8, 2023 at 1:02 AM Tony Breeds <tony(a)bakeyournoodle.com> wrote: > > Hello all, > The infra team is in the process of replacing older bionic servers > with jammy based ones. We're nearing the end of that process and one > of the remaining servers is translate.openstack.org. This server is > primarily running zanata, which if I understand correctly, is no > longer in use by the i18n team. > > I understand that there is a new platform that requies some tooling, > if a dedicated server is needed for that we can spin up a newer jammy > based server. > > So can we just retire this translate.openstack.org? > > Yours Tony. -- Seongsoo Cho OpenStack Korea User Group / Community Leader IRC #seongsoocho

3 2

[i18n] New users activation
by Dmitriy Rabotyagov 21 Dec '23

21 Dec '23

Hey, We recently got a couple of inquiries in openstack-ansible IRC that folks would love to contribute to translations of Horizon to languages like Arabic, but they can get pass account activation. So I was wondering if account activation still happens and what is the process for that to get new translators onboarded? Thanks in advance.

2 1

Discuss i18n IRC Meeting date
by Seongsoo Cho 15 Nov '23

15 Nov '23

Hi i18n Team. It's time to update our regular meeting date. This is the current meeting date in the doc, but actually, there are no meeting. [1] Every odd week: 16:00 UTC, Thursday Every even week: 07:00 UTC, Thursday So I want to set a new meeting date. For now, I'd like to have a monthly IRC meeting. Please let me know what days and times work best for you. Survey form: https://forms.gle/SZUFmwJS6QTs4akNA Best Regards Seongsoo [1] https://docs.openstack.org/i18n/latest/i18n_team_meeting.html -- Seongsoo Cho OpenStack Korea User Group / Community Leader IRC #seongsoocho

1 0

[Bug 2034921] [NEW] Migrating Userinfo & ZanataUtils to Weblate Version
by Nayeon Kim 25 Oct '23

25 Oct '23

Public bug reported: Creating bug to keep track of Zanata to Weblate migration. In specific, zanata_userinfo.py(https://opendev.org/openstack/i18n/src/branch/master/too… ZanataUtils.py(https://opendev.org/openstack/i18n/src/branch/master/tools/z… 's class is being used in userinfo.py file, so migrating ZanataUtils.py is also a must. However, it is used not only in i18n repo, but also in zuul jobs, so must focus on migrating the specific parts for the userinfo.py first. These changes are made as part of followed blueprint. https://blueprints.launchpad.net/openstack-i18n/+spec/renew-translation- platform ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Description changed: Creating bug to keep track of Zanata to Weblate migration. In specific, zanata_userinfo.py(https://opendev.org/openstack/i18n/src/branch/master/too… - ZanataUtils.p(https://opendev.org/openstack/i18n/src/branch/master/tools/za…'s - class is being used in userinfo.py file, so migrating ZanataUtils.py is - also a must. However, it is used not only in i18n repo, but also in zuul - jobs, so must focus on migrating the specific parts for the userinfo.py - first. + ZanataUtils.py(https://opendev.org/openstack/i18n/src/branch/master/tools/z… + 's class is being used in userinfo.py file, so migrating ZanataUtils.py + is also a must. However, it is used not only in i18n repo, but also in + zuul jobs, so must focus on migrating the specific parts for the + userinfo.py first. These changes are made as part of followed blueprint. https://blueprints.launchpad.net/openstack-i18n/+spec/renew-translation- platform -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2034921 Title: Migrating Userinfo & ZanataUtils to Weblate Version Status in openstack i18n: New Bug description: Creating bug to keep track of Zanata to Weblate migration. In specific, zanata_userinfo.py(https://opendev.org/openstack/i18n/src/branch/master/too… ZanataUtils.py(https://opendev.org/openstack/i18n/src/branch/master/tools/z… 's class is being used in userinfo.py file, so migrating ZanataUtils.py is also a must. However, it is used not only in i18n repo, but also in zuul jobs, so must focus on migrating the specific parts for the userinfo.py first. These changes are made as part of followed blueprint. https://blueprints.launchpad.net/openstack-i18n/+spec/renew- translation-platform To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2034921/+subscriptions

2 1

[Bug 2033946] [NEW] migrate zanata_users. to weblate_users
by Sion Shin 25 Oct '23

25 Oct '23

Public bug reported: The following files : https://opendev.org/openstack/i18n/src/branch/master/tools/zanata/zanata_us… https://opendev.org/openstack/i18n/src/branch/master/tools/zanata/zanata_us… (if needed) migrate these files to weblate. These changes are made as part of following blueprint : https://blueprints.launchpad.net/openstack-i18n/+spec/renew-translation- platform ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Sion Shin (sion99) Status: New ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Sion Shin (sion99) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2033946 Title: migrate zanata_users. to weblate_users Status in openstack i18n: New Bug description: The following files : https://opendev.org/openstack/i18n/src/branch/master/tools/zanata/zanata_us… https://opendev.org/openstack/i18n/src/branch/master/tools/zanata/zanata_us… (if needed) migrate these files to weblate. These changes are made as part of following blueprint : https://blueprints.launchpad.net/openstack-i18n/+spec/renew- translation-platform To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2033946/+subscriptions

2 1

[Bug 2033945] [NEW] migrate zanata_stats to weblate_stats
by Kuemjong Jeong 25 Oct '23

25 Oct '23

Public bug reported: The following files: https://opendev.org/openstack/i18n/src/branch/master/tools/zanata/zanata_us… https://opendev.org/openstack/i18n/src/branch/master/tools/zanata/ZanataUti… (if needed) migrate zanata_userstats.py and followed files to weblate. These changes are made as part of followed blueprint. https://blueprints.launchpad.net/openstack-i18n/+spec/renew-translation- platform ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2033945 Title: migrate zanata_stats to weblate_stats Status in openstack i18n: New Bug description: The following files: https://opendev.org/openstack/i18n/src/branch/master/tools/zanata/zanata_us… https://opendev.org/openstack/i18n/src/branch/master/tools/zanata/ZanataUti… (if needed) migrate zanata_userstats.py and followed files to weblate. These changes are made as part of followed blueprint. https://blueprints.launchpad.net/openstack-i18n/+spec/renew- translation-platform To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2033945/+subscriptions

2 1

[i18n][PTG] PTG Meeting schedule discussion
by Seongsoo Cho 21 Oct '23

21 Oct '23

Hi i18n Team It is time to set up a schedule for this PTG. Please let me know the all options that are available for you. Poll: https://framadate.org/adR5s5MsFytUWXiG Best Regards Seongsoo -- Seongsoo Cho OpenStack Korea User Group / Community Leader IRC #seongsoocho

2 2

[Bug 2036374] [NEW] ATC list URL is wrong
by Akihiro Motoki 02 Oct '23

02 Oct '23

Public bug reported: The first sentence of [1] says "A list of all ATCs is available at http://governance.openstack.org/reference/projects/i18n.html#extra- atcs.", but the URL is not available. I think the URL no longer exists after the i18n project was converted into a SIG. I don't know where such list is maintained. Perhaps only Ian knows more context. [1] https://docs.openstack.org/i18n/latest/official_translator.html#atc- members-of-i18n-project --- This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [x] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - The mailing list: https://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on OFTC ----------------------------------- Release: on 2019-07-30 08:45:12 SHA: 4e8bc2dd50a595da5855463015d79d125b800edc Source: https://opendev.org/openstack/i18n/src/doc/source/official_translator.rst URL: https://docs.openstack.org/i18n/latest/official_translator.html ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: doc -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2036374 Title: ATC list URL is wrong Status in openstack i18n: New Bug description: The first sentence of [1] says "A list of all ATCs is available at http://governance.openstack.org/reference/projects/i18n.html#extra- atcs.", but the URL is not available. I think the URL no longer exists after the i18n project was converted into a SIG. I don't know where such list is maintained. Perhaps only Ian knows more context. [1] https://docs.openstack.org/i18n/latest/official_translator.html#atc- members-of-i18n-project --- This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [x] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - The mailing list: https://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on OFTC ----------------------------------- Release: on 2019-07-30 08:45:12 SHA: 4e8bc2dd50a595da5855463015d79d125b800edc Source: https://opendev.org/openstack/i18n/src/doc/source/official_translator.rst URL: https://docs.openstack.org/i18n/latest/official_translator.html To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2036374/+subscriptions

2 1

[Bug 2035226] [NEW] a warning of "awk" for generatepot jobs
by Ian Y. Choi 12 Sep '23

12 Sep '23

Public bug reported: Currently, it shows a warning message for pot generation jobs. For example, result of "$ tox -e generatepot" for openstack/i18n repository is like: + msgcat --use-first --sort-by-file doc/build/gettext/about.pot doc/build/gettext/atc-stats.pot doc/build/gettext/bug_report.pot doc/build/gettext/check_translation.pot doc/build/gettext/contributing.pot doc/build/gettext/glossary.pot doc/build/gettext/handling_bugs.pot doc/build/gettext/i18n_team_meeting.pot doc/build/gettext/index.pot doc/build/gettext/infra-debug.pot doc/build/gettext/infra.pot doc/build/gettext/lang_team.pot doc/build/gettext/official_translator.pot doc/build/gettext/project_setup.pot doc/build/gettext/ptl.pot doc/build/gettext/release_management.pot doc/build/gettext/reviewing-translation-import.pot doc/build/gettext/tools.pot doc/build/gettext/translation_stats.pot doc/build/gettext/translation_tips.pot + awk '$0 !~ /^\# [a-z0-9]+$/' awk: cmd. line:1: warning: regexp escape sequence `\#' is not a known regexp operator More information: https://review.opendev.org/c/openstack/i18n/+/894512 ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: Confirmed ** Changed in: openstack-i18n Status: New => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2035226 Title: a warning of "awk" for generatepot jobs Status in openstack i18n: Confirmed Bug description: Currently, it shows a warning message for pot generation jobs. For example, result of "$ tox -e generatepot" for openstack/i18n repository is like: + msgcat --use-first --sort-by-file doc/build/gettext/about.pot doc/build/gettext/atc-stats.pot doc/build/gettext/bug_report.pot doc/build/gettext/check_translation.pot doc/build/gettext/contributing.pot doc/build/gettext/glossary.pot doc/build/gettext/handling_bugs.pot doc/build/gettext/i18n_team_meeting.pot doc/build/gettext/index.pot doc/build/gettext/infra-debug.pot doc/build/gettext/infra.pot doc/build/gettext/lang_team.pot doc/build/gettext/official_translator.pot doc/build/gettext/project_setup.pot doc/build/gettext/ptl.pot doc/build/gettext/release_management.pot doc/build/gettext/reviewing-translation-import.pot doc/build/gettext/tools.pot doc/build/gettext/translation_stats.pot doc/build/gettext/translation_tips.pot + awk '$0 !~ /^\# [a-z0-9]+$/' awk: cmd. line:1: warning: regexp escape sequence `\#' is not a known regexp operator More information: https://review.opendev.org/c/openstack/i18n/+/894512 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2035226/+subscriptions

1 0

[i18n] New I18n SIG Core
by Ian Y. Choi 07 Sep '23

07 Sep '23

Hello, I would like to happily announce a new i18n core: Seongsoo Cho, considering his notable contributions on I18n with volunteering: 1. PDF Docs contribution with I18n issues (font issues, latex with Asian languages) [1] 2. Zanata to Weblate migration volunteering effort [2] 3. Participation of I18n SIG PTG on March [3] and Forum on May [4] Also, he is active on #openstack-i18n IRC channel (nick name: "seongsoocho"). All, please welcome Seongsoo as I18n-core. I am looking forward to more active contributions from him and interactions with other wonderful I18n members and OpenStack team! Thank you, /Ian [1] https://review.opendev.org/q/topic:bp%252Fbuild-pdf-from-rst-guides [2] https://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2022-October/003568.ht… [3] https://etherpad.opendev.org/p/march2023-ptg-i18n [4] https://etherpad.opendev.org/p/vancouver-2023-i18n-forum

3 2

Re: [OpenStack-I18n] [release] Release countdown for week R-4, Sep 04-08
by Ian Y. Choi 03 Sep '23

03 Sep '23

Hello I18n team, I would like to share that soft string freeze for the upcoming OpenStack release has come! Please see https://docs.openstack.org/i18n/latest/release_management.html if you are not familiar with how string freeze is related with translators (note: it is under review to update with latest practices: https://review.opendev.org/c/openstack/i18n/+/893589/1/doc/source/release_m… ). Thank you, /Ian On 9/2/2023 12:30 AM, Elõd Illés wrote: > Development Focus > ----------------- > > We just passed feature freeze! Until release branches are cut, you > should stop accepting featureful changes to deliverables following the > cycle-with-rc release model, or to libraries. Exceptions should be > discussed on separate threads on the mailing-list, and feature freeze > exceptions approved by the team's PTL. > > Focus should be on finding and fixing release-critical bugs, so that > release candidates and final versions of the 2023.2 Bobcat deliverables > can be proposed, well ahead of the final 2023.2 Bobcat release date. > > General Information > ------------------- > > We are still finishing up processing a few release requests, but the > 2023.2 Bobcat release requirements are now frozen. If new library releases > are needed to fix release-critical bugs in 2023.2 Bobcat, you must request > a Requirements Freeze Exception (RFE) from the requirements team before we > can do a new release to avoid having something released in 2023.2 Bobcat > that is not actually usable. This is done by posting to the > openstack-discuss mailing list with a subject line similar to: > > [$PROJECT][requirements] RFE requested for $PROJECT_LIB > > Include justification/reasoning for why a RFE is needed for this lib. > If/when the requirements team OKs the post-freeze update, we can then > process a new release. > > A soft String freeze is now in effect, in order to let the I18N team > do the > translation work in good conditions. In Horizon and the various dashboard > plugins, you should stop accepting changes that modify user-visible > strings. Exceptions should be discussed on the mailing-list. By > September 28th, 2023 this will become a hard string freeze, with no > changes > in user-visible strings allowed. > > Actions > ------- > > stable/2023.2 branches should be created soon for all not-already-branched > libraries. You should expect 2-3 changes to be proposed for each: a > .gitreview update, a reno update (skipped for projects not using reno), > and a tox.ini constraints URL update. Please review those in priority > so that the branch can be functional ASAP. > > The Prelude section of reno release notes is rendered as the top level > overview for the release. Any important overall messaging for 2023.2 > Bobcat > changes should be added there to make sure the consumers of your release > notes see them. > > > Upcoming Deadlines & Dates > -------------------------- > > RC1 deadline: September 14th, 2023 (R-3 week) > Final RC deadline: September 28th, 2023 (R-1 week) > Final 2023.2 Bobcat release: October 4th, 2023 > 2024.1 Caracal Virtual PTG - October 23-27, 2023 > > > Előd Illés > irc: elodilles @ #openstack-release

1 0

[i18n][PTG] I18n SIG 2023.2 (Bobcat) PTG Planning
by Ian Y. Choi 25 Mar '23

25 Mar '23

Hi, PTG is coming next week. I have blocked the following schedule - anyone can check via https://ptg.opendev.org/ptg.html and please let me know if more discussion is needed during PTG. Those are topics what I am thinking currently but it is open - feel free to suggest any topic to be discussed: - Weblate migration - Translation artifacts release management - Review of i18n statistics & ATC/AC - Discussion on translation target - Overall OpenStack/OpenInfra I18n process/progress review - Check-in on each language team Discussions will be shared via Etherpad: https://etherpad.opendev.org/p/march2023-ptg-i18n . Lastly, please don't forget to register if you have forgotten: https://openinfra-ptg.eventbrite.com :) Looking forward to a productive PTG with I18n. Thank you, /Ian

1 0

[Bug 2008023] [NEW] Vue d'ensemble in Installation Guide
by Quentin 22 Feb '23

22 Feb '23

Public bug reported: Line "network" in tables. Link of network is write and not clickable in french version La ligne "réseaux" du tableau. Le lien est écris en plus d'être non cliquable dans la version française. ----------------------------------- Release: 0.1 on 2016-11-24 07:55 SHA: cc8b39934de4de69e5235ca8e5c4d4b567d0f418 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/liberty/fr/install-guide-ubuntu/overview.html ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2008023 Title: Vue d'ensemble in Installation Guide Status in openstack i18n: New Bug description: Line "network" in tables. Link of network is write and not clickable in french version La ligne "réseaux" du tableau. Le lien est écris en plus d'être non cliquable dans la version française. ----------------------------------- Release: 0.1 on 2016-11-24 07:55 SHA: cc8b39934de4de69e5235ca8e5c4d4b567d0f418 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/liberty/fr/install-guide-ubuntu/overview.html To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2008023/+subscriptions

1 0

Need help in making sense of a message in Heat
by Juliette Tux 16 Jan '23

16 Jan '23

Hello, Could anybody kindly elaborate on the meaning of a condition in a message: "The flag which represents condition of reserved resources of the lease. If it is true, the amount of reserved resources is less than the request or reserved resources were changed." The obscure part for me is "less than the request or reserved resources were changed." Context: heat/engine/resources/openstack/blazar/lease.py:233 TY! -- С уважением, Дронова Юлия

3 3

[skyline][i18n] Questions on more language translation support
by Ian Y. Choi 16 Jan '23

16 Jan '23

Hi Skyline team and I18n contributors, First, Skyline team, thank you for considering skyline with i18n! As Seongsoo started to talk via skyline IRC channel [1], I see that there are some needs for more language support for the Skyline project. Let me elaborate through the following questions as current I18n SIG lead: 1. Skyline team: While I believe you are welcome to contribute to other languages by adding per-language json files like [2], is it okay to contribute Korean language through Korea User Group members? Me and/or Seongsoo would like to happily step up as reviewers to guarantee sufficient language quality. 2. Any translation interests from other I18n language teams? Feel free to tell me or reply to this thread. 3. While number 1 would be a short-term approach to add Korean language support, to support more international languages, I want to suggest integrating with react-intl if skyline is using react (from my brief investigation, it is yes through [3]), since react-intl support to convert json <-> pot which functionality was previously used by tripleo-ui for i18n support [4]. Although I18n SIG is trying to migrate from Zanata to Weblate, a new translation platform [5], pot support would be essential for standardizing i18n and the translation process. With many thanks, /Ian [1] https://meetings.opendev.org/irclogs/%23openstack-skyline/%23openstack-skyl… [2] https://github.com/openstack/skyline-console/tree/master/src/locales [3] https://opendev.org/openstack/skyline-console/src/branch/master/package.jso… [4] https://opendev.org/openstack/tripleo-ui/src/commit/d1baef537f0746efceacfdd… [5] https://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2022-October/003559.ht…

2 1

[Bug 1999519] Re: Typo in French translation concerning admin state
by Vishal Manchanda 14 Dec '22

14 Dec '22

This issue needs to be fixed in https://translate.openstack.org/ That's why marked it as invalid for the horizon. If you like to know more about the process of how translation happens, please refer https://docs.openstack.org/i18n/latest/ ** Project changed: horizon => openstack-i18n ** Also affects: horizon Importance: Undecided Status: New ** Changed in: horizon Status: New => Invalid -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1999519 Title: Typo in French translation concerning admin state Status in OpenStack Dashboard (Horizon): Invalid Status in openstack i18n: New Bug description: In horizon we can read in the French translation: Etat administateur instead of Etat administrateur (a 'r' is missing). cf https://opendev.org/openstack/horizon/src/branch/master/openstack_dashboard… --- openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po.ori 2022-12-13 14:02:08.865183595 +0100 +++ openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po 2022-12-13 14:00:29.410016035 +0100 @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Mot de Passe Administrateur" msgid "Admin State" -msgstr "État Administateur" +msgstr "État Administrateur" msgid "Admin State =" msgstr "État Admin =" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1999519/+subscriptions

1 0

[Bug 1999519] [NEW] Typo in French translation concerning admin state
by Launchpad Bug Tracker 14 Dec '22

14 Dec '22

You have been subscribed to a public bug: In horizon we can read in the French translation: Etat administateur instead of Etat administrateur (a 'r' is missing). cf https://opendev.org/openstack/horizon/src/branch/master/openstack_dashboard… --- openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po.ori 2022-12-13 14:02:08.865183595 +0100 +++ openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po 2022-12-13 14:00:29.410016035 +0100 @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Mot de Passe Administrateur" msgid "Admin State" -msgstr "État Administateur" +msgstr "État Administrateur" msgid "Admin State =" msgstr "État Admin =" ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- Typo in French translation concerning admin state https://bugs.launchpad.net/bugs/1999519 You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n.

1 0

Re: [OpenStack-I18n] [I18n] Zanata status + call for volunteers on Weblate migration
by Nikita Koselev 25 Oct '22

25 Oct '22

Hi, My name is Nikita Koselev: https://www.linkedin.com/in/nikitakoselev/ I was told by a friend that the OSS project you lead needs help: https://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2022-October/003559.ht… I cannot commit that much to one project, but I can help you to find people. Would you like to give a talk to London Java Community about the project? 7 mins talk is easy to organize. If needed, we can organize 30 mins too. Also, we can have a call and find out how I could help the community of OpenStack. Have a really nice day, Kind regards, Nikita Koselev

1 0

[I18n] Zanata status + call for volunteers on Weblate migration
by Ian Y. Choi 05 Oct '22

05 Oct '22

Hi all, First, thank you all for contributing to OpenStack with globalization by contributing translations, coordinating translations with artifacts, and making sure that those translations are shipped with releases to all over the world (we are calling it I18n - Internationalization). While OpenStack I18n could be healthier with the tremendous help from translators as well as many OpenStack upstream contributors & teams such as infrastructure, release management, and documentation, the current translation platform we are using on https://translate.openstack.org relies on Zanata, an open-source translation platform which upstream activities were stopped [1]. Currently, there are several issues reported - most things have been resolved while it repeats / worses as time goes: - OpenID authentication issues for new registration users on translate.openstack.org [2] - Translation job failure issues since Zanata client did not work with a newer Java / job compatibility issues with Python versions [3] - Missing translation jobs for Xena/Yoga stable versions on Zanata [4] Considering the situation, to solve the root cause of the situation, I am calling for volunteers on Weblate migration. The detailed activities would continue from what the previous I18n PTL already investigated, identified, and documented to [5] [6]. There would be diverse work items with developer perspective as well as translators and operators. Hope that there are many volunteers to move forward. Meanwhile, I updated the "Translations & Priority" part on https://translate.openstack.org homepage. Note that stable versions are minimized to Horizon and dashboard projects, and ping me if there would be lots of translation work especially during R-3 to R-1. Looking forward to an enhanced open source translation platform landing soon with OpenInfra. With many thanks, /Ian [1] https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org… [2] https://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2022-February/003550.h… [3] https://review.opendev.org/c/openstack/project-config/+/850962 [4] https://lists.openstack.org/pipermail/openstack-discuss/2021-December/02644… [5] https://blueprints.launchpad.net/openstack-i18n/+spec/renew-translation-pla… [6] https://etherpad.opendev.org/p/I18n-weblate-migration

2 1

[Bug 1980749] [NEW] Mistype in RU Horizon translation
by Vadym Markov 02 Sep '22

02 Sep '22

Public bug reported: https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… US#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:Select a port;textflow:378669 Выберете -> Выберите ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1980749 Title: Mistype in RU Horizon translation Status in openstack i18n: New Bug description: https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… US#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:Select a port;textflow:378669 Выберете -> Выберите To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1980749/+subscriptions

2 1

[Bug 1975497] [NEW] openstacksdk 0.99.0 failure in compute.v2.server in Ansible
by Enrico Daglio 23 May '22

23 May '22

Public bug reported: When using Ansible with recent updates including openstacksdk 0.99.0 failures can be reproduced with Ansible, using the openstack.compute.v2.server.Server module in Playbooks. Issue appears when trying to launch new instances in an OpenStack environment. Detail message: n exception occurred during task execution. To see the full traceback, use -vvv. The error was: KeyError: 'volumes is not found. openstack.compute.v2.server.Server objects do not support setting arbitrary keys through the dict interface.' A role back to openstacksdk version 0.61 works as workaround. Some details: ansible [core 2.13.0] config file = /.../ansible.cfg configured module search path = ['/.../.ansible/plugins/modules', '/usr/share/ansible/plugins/modules'] ansible python module location = /.../.local/lib/python3.9/site-packages/ansible ansible collection location = /.../.ansible/collections:/usr/share/ansible/collections executable location = /usr/local/bin/ansible python version = 3.9.2 (default, Feb 28 2021, 17:03:44) [GCC 10.2.1 20210110] jinja version = 3.1.2 libyaml = True ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1975497 Title: openstacksdk 0.99.0 failure in compute.v2.server in Ansible Status in openstack i18n: New Bug description: When using Ansible with recent updates including openstacksdk 0.99.0 failures can be reproduced with Ansible, using the openstack.compute.v2.server.Server module in Playbooks. Issue appears when trying to launch new instances in an OpenStack environment. Detail message: n exception occurred during task execution. To see the full traceback, use -vvv. The error was: KeyError: 'volumes is not found. openstack.compute.v2.server.Server objects do not support setting arbitrary keys through the dict interface.' A role back to openstacksdk version 0.61 works as workaround. Some details: ansible [core 2.13.0] config file = /.../ansible.cfg configured module search path = ['/.../.ansible/plugins/modules', '/usr/share/ansible/plugins/modules'] ansible python module location = /.../.local/lib/python3.9/site-packages/ansible ansible collection location = /.../.ansible/collections:/usr/share/ansible/collections executable location = /usr/local/bin/ansible python version = 3.9.2 (default, Feb 28 2021, 17:03:44) [GCC 10.2.1 20210110] jinja version = 3.1.2 libyaml = True To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1975497/+subscriptions

2 1

[Bug 1967764] [NEW] Wrong German translation for "Delete Load Balancers"
by Tom Weininger 04 Apr '22

04 Apr '22

Public bug reported: In the current version of Octavia Dashboard on master the German translation for the "Delete Load Balancers" button under Project->Network->Load Balancers is wrong. It says "Gelöschte Loadbalancer", which means deleted loadbalancers, correct would be "Loadbalancer löschen". ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1967764 Title: Wrong German translation for "Delete Load Balancers" Status in openstack i18n: New Bug description: In the current version of Octavia Dashboard on master the German translation for the "Delete Load Balancers" button under Project->Network->Load Balancers is wrong. It says "Gelöschte Loadbalancer", which means deleted loadbalancers, correct would be "Loadbalancer löschen". To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1967764/+subscriptions

1 0

Re: [OpenStack-I18n] Updated OpenID provider for Zanata service
by Ian Y. Choi 05 Mar '22

05 Mar '22

What is your error message? Thanks, /Ian On Sat, Mar 5, 2022 at 3:39 PM Cloud Suhartono <cloudsuhartono(a)gmail.com> wrote: > Sorry, it doesn’t work for me > > On Sun, 27 Feb 2022 at 19.31 Ian Y. Choi <ianyrchoi(a)gmail.com> wrote: > >> Thank you @fungi! It works perfectly with me. >> >> >> Please don't hesitate to share via openstack-i18n(a)lists.openstack.org if >> new openinfraid does not work with your account. Thank you all, /Ian >> >> On 2/15/2022 1:07 AM, Jeremy Stanley wrote: >> > As part of the Open Infrastructure Foundation's move to replace >> > openstackid.org with a new id.openinfra.dev provider, I've switched >> > the configuration for the Zanata deployments on >> > translate.openstack.org and translate-dev.openstack.org, as well as >> > updating everyone's accounts in the database to expect the new >> > provider URL. I've tested my logins and they're still working, but >> > please don't hesitate to let me know if you see any account-related >> > problems you think may be a result of the change. Feel free to reply >> > here on the mailing list, or in private if you prefer. >> > >> > _______________________________________________ >> > OpenStack-I18n mailing list >> > OpenStack-I18n(a)lists.openstack.org >> > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n >> >> _______________________________________________ >> OpenStack-I18n mailing list >> OpenStack-I18n(a)lists.openstack.org >> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n >> >

1 0

Updated OpenID provider for Zanata service
by Jeremy Stanley 27 Feb '22

27 Feb '22

As part of the Open Infrastructure Foundation's move to replace openstackid.org with a new id.openinfra.dev provider, I've switched the configuration for the Zanata deployments on translate.openstack.org and translate-dev.openstack.org, as well as updating everyone's accounts in the database to expect the new provider URL. I've tested my logins and they're still working, but please don't hesitate to let me know if you see any account-related problems you think may be a result of the change. Feel free to reply here on the mailing list, or in private if you prefer. -- Jeremy Stanley

2 1

[tc][sig][i18n] What's the status for Xena translation?
by Akihiro Motoki 23 Dec '21

23 Dec '21

Hi, # I include TC and SIG tags to get broader attractions to this topic. # Also Cc'ed to Ian (i18n SIG char) and Andreas. I would like to ask the status of Xena translation in translate.openstack.org (Zanata). In past releases, stable-XXX branches were created on Zanata, but a branch for Xena translation has not been created yet. Ajaeger usually prepared these branches as a volunteer (I am really appreciated) but AFAIK he no longer works on OpenStack actively. Who takes care of the translatio preparation around the release now? I hope the i18n SIG is not dead. Thanks, Akihiro Motoki (amotoki)

3 2

Different meanings of 'retrieve' in django from horizon-stable-wallaby?
by Juliette Tux 07 Sep '21

07 Sep '21

Hello, my name is Julie Dronova, I do Russian translations. I have a question regarding possible different meanings of the verb 'retrieve' in horizon's django. Firstly, we have these types of phrases: "Unable to retrieve image format list." "Unable to retrieve volume backup details." "Unable to retrieve hypervisor information." etc in which we have a clear indication of retrieving an information, data. And then we have these types of messages: Unable to retrieve volume backups. Unable to retrieve floating IP pools. Unable to retrieve availability zones. My question is: do these 2nd types of messages also mean 'retrieving of data, info' or do they mean something different? Since in Russian we would need to use two different verbs here. If this is a wrong type of mailing list to ask such questions, kindly direct me to more appropriate one (devs mailing list?). Thanks in advance. -- С уважением, Дронова Юлия

2 2

Hope to get response of request of joining zh-CN languages team
by 韩光宇 03 Sep '21

03 Sep '21

Hi, I'm a employee of Uniontech Software Technology Co., Ltd which has been signed CCLA. My department has been working on OpenStack, and we also want to contribute to OpenStack community now. We applied to join the zh-CN languages team a few weeks ago. I heard that I can remind the admin to process the application here, so I send this email, sorry to bother you. Two zanata account which applied join zh-CN language team in https://translate.openstack.org/ are: "hanguangyu(a)uniontech.com" and "wangleic(a)uniontch.com". Thank you very much. Han Guangyu.

2 1

[Bug 1935742] [NEW] The openstack-tox-docs job fails because of "LaTeX Error: File `tgtermes.sty' not found."
by Takashi Kajinami 22 Jul '21

22 Jul '21

Public bug reported: Currently the openstack-tox-docs job continuously fails because of the following error in sphinx build. ! LaTeX Error: File `tgtermes.sty' not found. An example can be found here. https://zuul.opendev.org/t/openstack/build/919c3ac7b0be438db69fe8d98340a960… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Takashi Kajinami (kajinamit) Status: In Progress ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Takashi Kajinami (kajinamit) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1935742 Title: The openstack-tox-docs job fails because of "LaTeX Error: File `tgtermes.sty' not found." Status in openstack i18n: In Progress Bug description: Currently the openstack-tox-docs job continuously fails because of the following error in sphinx build. ! LaTeX Error: File `tgtermes.sty' not found. An example can be found here. https://zuul.opendev.org/t/openstack/build/919c3ac7b0be438db69fe8d98340a960… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1935742/+subscriptions

2 1

[Bug 1929360] Re: Fix typo of "Instance ID" in Chinese
by Akihiro Motoki 24 May '21

24 May '21

A translation bug should be fixed in https://translate.openstack.org/. All translations are automatically imported, so there is nothing that the horizon team can do. ** Project changed: horizon => openstack-i18n -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1929360 Title: Fix typo of "Instance ID" in Chinese Status in openstack i18n: New Bug description: In Chinese, the 'Instance ID' should be "实例 ID", not '示例 ID'. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1929360/+subscriptions

1 0

[Bug 1929360] [NEW] Fix typo of "Instance ID" in Chinese
by Launchpad Bug Tracker 24 May '21

24 May '21

You have been subscribed to a public bug: In Chinese, the 'Instance ID' should be "实例 ID", not '示例 ID'. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- Fix typo of "Instance ID" in Chinese https://bugs.launchpad.net/bugs/1929360 You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n.

1 0

wallaby branch on zanata
by Akihiro Motoki 02 Apr '21

02 Apr '21

Hi our zanata admin, This is a friendly reminder. Wallaby RC1 has passed and most projects have stable/wallaby branch now. Could you create a corresponding stable-wallaby version on Zanata? Thanks, Akihiro Motoki

1 0

Can we release the i18n team meeting slot?
by Akihiro Motoki 28 Feb '21

28 Feb '21

Hi, The I18n team books a team meeting slot [1] but we don't have meetings since Jul 2019 [2]. Would we like to keep the slot or can we release it? In addition, we can update our document page on the meeting [3]. Thought? Akihiro Motoki (irc: amotoki) [1] http://eavesdrop.openstack.org/#I18N_Team_Meeting [2] http://eavesdrop.openstack.org/meetings/openstack_i18n_meeting/ [3] https://docs.openstack.org/i18n/latest/i18n_team_meeting.html

2 3

[Bug 1915390] [NEW] Typo in German translation of horizon dashboard
by Björn Hagemeier 11 Feb '21

11 Feb '21

Public bug reported: I made a local change before I found how to report translation bugs. What follows is the diff. Essentially, the word should be "laden" instead of "lagen". It appears when "something went wrong" in the UI. Best regards, Björn Hagemeier diff --git a/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 5b648e2..ff17db9 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -735,7 +735,7 @@ msgid "" "help, contact your local administrator." msgstr "" "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie die Seite neu zu " -"lagen. Wenn das nicht hilft, kontaktieren Sie Ihren lokalen Administrator." +"laden. Wenn das nicht hilft, kontaktieren Sie Ihren lokalen Administrator." msgid "Another Plugin-based Panel" msgstr "Eine weitere Plugin-basierte Tafel" ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1915390 Title: Typo in German translation of horizon dashboard Status in openstack i18n: New Bug description: I made a local change before I found how to report translation bugs. What follows is the diff. Essentially, the word should be "laden" instead of "lagen". It appears when "something went wrong" in the UI. Best regards, Björn Hagemeier diff --git a/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 5b648e2..ff17db9 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -735,7 +735,7 @@ msgid "" "help, contact your local administrator." msgstr "" "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie die Seite neu zu " -"lagen. Wenn das nicht hilft, kontaktieren Sie Ihren lokalen Administrator." +"laden. Wenn das nicht hilft, kontaktieren Sie Ihren lokalen Administrator." msgid "Another Plugin-based Panel" msgstr "Eine weitere Plugin-basierte Tafel" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1915390/+subscriptions

1 0

[Bug 1908379] [NEW] cinder use backend nfs, nova report error
by weifeng 16 Dec '20

16 Dec '20

Public bug reported: Stderr: u'mount.nfs: /var/lib/nova/mnt/e1bda570eff9a173b2d193986ed9bd68 is busy or already mounted\n' 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] Traceback (most recent call last): 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/nova/compute/manager.py", line 2438, in _build_and_run_instance 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] block_device_info=block_device_info) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/nova/virt/libvirt/driver.py", line 3550, in spawn 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] mdevs=mdevs) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/nova/virt/libvirt/driver.py", line 6157, in _get_guest_xml 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] context, mdevs) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/nova/virt/libvirt/driver.py", line 5820, in _get_guest_config 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] flavor, guest.os_type) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/nova/virt/libvirt/driver.py", line 4580, in _get_guest_storage_config 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] self._connect_volume(context, connection_info, instance) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/nova/virt/libvirt/driver.py", line 1650, in _connect_volume 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] vol_driver.connect_volume(connection_info, instance) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/nova/virt/libvirt/volume/fs.py", line 117, in connect_volume 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] self._mount_options(connection_info)) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/nova/virt/libvirt/volume/mount.py", line 411, in mount 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] options) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/nova/virt/libvirt/volume/mount.py", line 307, in mount 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] nova.privsep.fs.mount(fstype, export, mountpoint, options) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/oslo_privsep/priv_context.py", line 245, in _wrap 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] return self.channel.remote_call(name, args, kwargs) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/oslo_privsep/daemon.py", line 224, in remote_call 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] raise exc_type(*result[2]) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] ProcessExecutionError: Unexpected error while running command. 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] Command: mount -t nfs 192.168.130.203:/data/file01 /var/lib/nova/mnt/e1bda570eff9a173b2d193986ed9bd68 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] Exit code: 32 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] Stdout: u'' 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] Stderr: u'mount.nfs: /var/lib/nova/mnt/e1bda570eff9a173b2d193986ed9bd68 is busy or already mounted\n' 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] ----------------- solvle methed: modifild class LibvirtMountedFileSystemVolumeDriver(LibvirtBaseFileSystemVolumeDriver) `s function connect_volume： def connect_volume(self, connection_info, instance): """Connect the volume.""" export = connection_info['data']['export'] vol_name = connection_info['data']['name'] mountpoint = self._get_mount_path(connection_info) if not os.path.isfile(mountpoint): #isdir exist? mount.mount(self.fstype, export, vol_name, mountpoint, instance, self._mount_options(connection_info)) connection_info['data']['device_path'] = \ self._get_device_path(connection_info) ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1908379 Title: cinder use backend nfs,nova report error Status in openstack i18n: New Bug description: Stderr: u'mount.nfs: /var/lib/nova/mnt/e1bda570eff9a173b2d193986ed9bd68 is busy or already mounted\n' 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] Traceback (most recent call last): 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/nova/compute/manager.py", line 2438, in _build_and_run_instance 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] block_device_info=block_device_info) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/nova/virt/libvirt/driver.py", line 3550, in spawn 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] mdevs=mdevs) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/nova/virt/libvirt/driver.py", line 6157, in _get_guest_xml 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] context, mdevs) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/nova/virt/libvirt/driver.py", line 5820, in _get_guest_config 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] flavor, guest.os_type) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/nova/virt/libvirt/driver.py", line 4580, in _get_guest_storage_config 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] self._connect_volume(context, connection_info, instance) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/nova/virt/libvirt/driver.py", line 1650, in _connect_volume 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] vol_driver.connect_volume(connection_info, instance) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/nova/virt/libvirt/volume/fs.py", line 117, in connect_volume 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] self._mount_options(connection_info)) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/nova/virt/libvirt/volume/mount.py", line 411, in mount 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] options) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/nova/virt/libvirt/volume/mount.py", line 307, in mount 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] nova.privsep.fs.mount(fstype, export, mountpoint, options) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/oslo_privsep/priv_context.py", line 245, in _wrap 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] return self.channel.remote_call(name, args, kwargs) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] File "/usr/lib/python2.7/site-packages/oslo_privsep/daemon.py", line 224, in remote_call 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] raise exc_type(*result[2]) 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] ProcessExecutionError: Unexpected error while running command. 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] Command: mount -t nfs 192.168.130.203:/data/file01 /var/lib/nova/mnt/e1bda570eff9a173b2d193986ed9bd68 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] Exit code: 32 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] Stdout: u'' 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] Stderr: u'mount.nfs: /var/lib/nova/mnt/e1bda570eff9a173b2d193986ed9bd68 is busy or already mounted\n' 2020-12-16 16:33:27.084 79881 ERROR nova.compute.manager [instance: 14b8c2c2-29c9-4fa3-a13b-1b3cdc57b743] ----------------- solvle methed: modifild class LibvirtMountedFileSystemVolumeDriver(LibvirtBaseFileSystemVolumeDriver) `s function connect_volume： def connect_volume(self, connection_info, instance): """Connect the volume.""" export = connection_info['data']['export'] vol_name = connection_info['data']['name'] mountpoint = self._get_mount_path(connection_info) if not os.path.isfile(mountpoint): #isdir exist? mount.mount(self.fstype, export, vol_name, mountpoint, instance, self._mount_options(connection_info)) connection_info['data']['device_path'] = \ self._get_device_path(connection_info) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1908379/+subscriptions

2 1

Victoria translations set up
by Andreas Jaeger 03 Oct '20

03 Oct '20

I'm currently setting up all the infrastructure for the Victoria translations! Ian, could you update the main Zanata page, please? Andreas -- Andreas Jaeger aj(a)suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB

2 1

[Bug 1897862] [NEW] 创建并管理卷格式错误 in End User Guide
by Launchpad Bug Tracker 30 Sep '20

30 Sep '20

You have been subscribed to a public bug: This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [x] This doc is inaccurate in this way: there are so many format error with back quote. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 15.0.0 on 2017-07-18 08:53 SHA: eaba852e0d43127bc0648a39bc1650020bb1a262 Source: https://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/source/… URL: https://docs.openstack.org/zh_CN/user-guide/dashboard-manage-volumes.html ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: user-guide -- 创建并管理卷格式错误 in End User Guide https://bugs.launchpad.net/bugs/1897862 You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n.

1 0

[Bug 1897862] Re: 创建并管理卷格式错误 in End User Guide
by Andreas Jaeger 30 Sep '20

30 Sep '20

** Project changed: openstack-manuals => openstack-i18n -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1897862 Title: 创建并管理卷格式错误 in End User Guide Status in openstack i18n: New Bug description: This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [x] This doc is inaccurate in this way: there are so many format error with back quote. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 15.0.0 on 2017-07-18 08:53 SHA: eaba852e0d43127bc0648a39bc1650020bb1a262 Source: https://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/source/… URL: https://docs.openstack.org/zh_CN/user-guide/dashboard-manage-volumes.html To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1897862/+subscriptions

1 0

contributor-guide: Korean translation broken
by Andreas Jaeger 14 Sep '20

14 Sep '20

https://review.opendev.org/#/c/750571/ fails to import ko_KR, failure is: " /home/zuul/src/opendev.org/openstack/contributor-guide/doc/source/common/accounts.rst:98:<translated>:1:Inline strong start-string without end-string." Anybody to fix this, please? Andreas -- Andreas Jaeger aj(a)suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB

3 8

[Bug 1886256] [NEW] [Chinese]i18n translation "Instance" error
by Hollis hou 04 Jul '20

04 Jul '20

Public bug reported: I18n:Translation "Instance" error https://github.com/openstack/horizon/blob/master/openstack_dashboard/locale… On line 3505, msgid is "Instance ID=". So on line 3506, msgstr should be translated as "实例 ID =" instead of "示例 ID =" ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1886256 Title: [Chinese]i18n translation "Instance" error Status in openstack i18n: New Bug description: I18n:Translation "Instance" error https://github.com/openstack/horizon/blob/master/openstack_dashboard/locale… On line 3505, msgid is "Instance ID=". So on line 3506, msgstr should be translated as "实例 ID =" instead of "示例 ID =" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1886256/+subscriptions

1 0

Stop translating non-UI projects for stable branches?
by Andreas Jaeger 19 Jun '20

19 Jun '20

Looking at the work to branch a new release and the amount of translation done on stable branches for the non-ui projects (ceilometer, cinder, nova etc), I propose to translate them *only* on master. So, we would continue to translate on master and stable horizon and friends - and that's all. If there's a specific project that needs translation, we can change that one for sure. This reflects IMHO how translators translate today. I've proposed the following change and marked it WIP for discussion here and waiting until Ussuri release: https://review.opendev.org/723217 Andreas -- Andreas Jaeger aj(a)suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB

3 12

[I18n] I18n team now becomes SIG (Special Interested Group) + call for volunteers
by Ian Y. Choi 28 May '20

28 May '20

Hello, This is to announce that OpenStack Technical Committee finally approved https://review.opendev.org/#/c/721605/ patch which means that I18n team now becomes a SIG (Special Interested Group) team. Note that I18n team stayed as an official team for about recent five years [1], which were really great to deeply involve in reflecting translation artifacts for better internationalization world by tightly interacting with other official teams. Now I feel that lots of detail processes and guidelines are well-defined and now very stable. There can be many next actions, but first of all, I would like to vitalize more communications by calling for volunteers to co-work with this I18n SIG. Feel free to reach me (e.g., e-mail, IRC) if you would like to work together or if you think that your language team seems silent, please also ping me so that I wanna move forward by communicating existing language coordinators or nominating new language coordinators. With many thanks, /Ian [1] http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2015-June/001112.html

1 0

Zanata statistics for the period 2019-07-26 – 2020-03-27
by Roman Gorshunov 11 May '20

11 May '20

Hello team, Here is Zanata statistics for the period 2019-07-26 – 2020-03-27: Pastebin: http://paste.openstack.org/show/793352/ <http://paste.openstack.org/show/793352/> Pastebin RAW: http://paste.openstack.org/raw/793352/ <http://paste.openstack.org/raw/793352/> ./zanata_stats.py script started on Thu Apr 30 17:35:49 CEST 2020, finished on Sat May 9 10:17:57 CEST 2020. $ cat zanata_stats_output.csv user_id,lang,project,version,translation-total,translated,needReview,approved,rejected,review-total,review-approved,review-rejected lenkahusakova,cs,-,-,56,0,56,0,0,0,0,0 stanislavulrych,cs,-,-,26,0,26,0,0,0,0,0 eblock,de,-,-,57,57,0,0,0,0,0,0 jaegerandi,de,-,-,9371,9371,0,0,0,0,0,0 r6t,de,-,-,1619,1619,0,0,0,0,0,0 rsimai,de,-,-,1452,1448,4,0,0,0,0,0 iosifidis,el,-,-,34,34,0,0,0,0,0,0 andibing,en-GB,-,-,56340,56340,0,0,0,0,0,0 gehennem,eo,-,-,2051,2051,0,0,0,0,0,0 albertomolina,es,-,-,366,364,2,0,0,0,0,0 ediardo,es,-,-,2,0,2,0,0,0,0,0 zeusal,es,-,-,4,0,4,0,0,0,0,0 kia441,fa,-,-,495,426,0,69,0,69,69,0 martbhell,fi-FI,-,-,85,77,8,0,0,0,0,0 corin,fr,-,-,324,302,22,0,0,0,0,0 geraldlonlas,fr,-,-,20,0,20,0,0,0,0,0 jftalta,fr,-,-,6,0,6,0,0,0,0,0 lnic,fr,-,-,4,0,4,0,0,0,0,0 plarivee,fr,-,-,6,0,6,0,0,0,0,0 coolp3000,he,-,-,167,9,0,158,0,158,158,0 suhartono,id,-,-,29554,29554,0,0,0,0,0,0 amotoki,ja,-,-,58,47,6,5,0,0,0,0 hikkie3110,ja,-,-,22,22,0,0,0,0,0,0 keruru,ja,-,-,308,308,0,0,0,0,0,0 mvalsecc,ja,-,-,21,21,0,0,0,0,0,0 shu,ja,-,-,17,0,16,1,0,0,0,0 tkuroda,ja,-,-,310,33,0,277,0,0,0,0 ykatabam,ja,-,-,7,7,0,0,0,283,283,0 chasetherabbit,ko-KR,-,-,177,177,0,0,0,0,0,0 ianychoi,ko-KR,-,-,1630,1584,46,0,0,0,0,0 jongsoo_ha,ko-KR,-,-,13541,13452,89,0,0,0,0,0 jsshin,ko-KR,-,-,96,96,0,0,0,0,0,0 nexusz99,ko-KR,-,-,312,312,0,0,0,0,0,0 ujuc,ko-KR,-,-,26,0,26,0,0,0,0,0 woobee,ko-KR,-,-,956,952,4,0,0,0,0,0 surit,ne,-,-,813,813,0,0,0,0,0,0 fcpimenta,pt-BR,-,-,22,0,22,0,0,0,0,0 josemello,pt-BR,-,-,2,0,2,0,0,0,0,0 marcio,pt-BR,-,-,14,0,14,0,0,0,0,0 adiantum,ru,-,-,342,334,8,0,0,215,215,0 amikhalev,ru,-,-,4,0,4,0,0,0,0,0 gorshunovr,ru,-,-,20846,20564,67,215,0,0,0,0 mbozhenko,ru,-,-,12,0,12,0,0,0,0,0 noonedeadpunk,ru,-,-,4991,4991,0,0,0,0,0,0 yasemindemiral,tr-TR,-,-,36,0,36,0,0,0,0,0 phamngocsonls,vi-VN,-,-,17,17,0,0,0,0,0,0 frank,zh-CN,-,-,2234,2234,0,0,0,0,0,0 horace,zh-CN,-,-,8243,8243,0,0,0,0,0,0 tfu,zh-CN,-,-,310,286,24,0,0,0,0,0 tigerfang,zh-CN,-,-,861,861,0,0,0,0,0,0 vuuv,zh-CN,-,-,34,0,34,0,0,0,0,0 zhangshm,zh-CN,-,-,34,34,0,0,0,0,0,0 igene,zh-TW,-,-,3000,3000,0,0,0,0,0,0 Best regards, Roman Gorshunov

3 3

Ussuri translations started, stopping Stein translations
by Andreas Jaeger 27 Apr '20

27 Apr '20

I've started to create ussuri branches in translate.openstack.org and will at the some time make stein read-only. I'll start with the dashboard projects - and then take continue later tonight or over the weekend with others. Any admin around that wants to help? Please speak up and go ahead. Keep in mind to use the UI to copy all translations. I'm pushing changes for the jobs as well now, Andreas -- Andreas Jaeger aj(a)suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB

3 6

Re: [OpenStack-I18n] Retiring i18n-specs
by Andreas Jaeger 22 Apr '20

22 Apr '20

On 18/04/2020 16.22, Andreas Jaeger wrote: > Ian, > > The i18n-specs repo was created 2016 and never used for anything, I > propose to abandon it. > > If you agree, please abandon all open changes: > https://review.opendev.org/#/q/project:openstack/i18n-specs+is:open > > And then I can propose changes to retire it and will need one further > change merge into the repo marking it as retired, Ian answered on https://review.opendev.org/720536 to move forward with retiring the repo. I pushed the changes to review: https://review.opendev.org/#/q/topic:retire-i18n-specs Also, the other 3 changes in https://review.opendev.org/#/q/status:open+project:openstack/i18n-specs+bra… need to be abandoned, Andreas -- Andreas Jaeger aj(a)suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB

2 1

Retiring i18n-specs
by Andreas Jaeger 19 Apr '20

19 Apr '20

Ian, The i18n-specs repo was created 2016 and never used for anything, I propose to abandon it. If you agree, please abandon all open changes: https://review.opendev.org/#/q/project:openstack/i18n-specs+is:open And then I can propose changes to retire it and will need one further change merge into the repo marking it as retired, Andreas -- Andreas Jaeger aj(a)suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB

1 0

Re: [OpenStack-I18n] [I18n][PTL][election] Nominations were over - no PTL candidacy
by Ian Y. Choi 07 Apr '20

07 Apr '20

(Sharing with i18n mailing list) With many thanks, /Ian On 4/3/2020 5:58 PM, Thierry Carrez wrote: > Akihiro Motoki wrote: >> [...] >> I wonder what will change if we move to SIG. >> That's a big question which hits me. We need to clarify what are the >> scope of the i18n team (or SIG). > > The main difference between a SIG and a Project Team is that SIGs have > less constraints. Project Teams are typically used to produce a part > of the OpenStack release, and so we require some level of > accountability (know who is empowered to sign off releases, know how > to contact for embargoed security issues). That is why we currently > require that a PTL is determined every 6 months. > > SIGs on the other hand are just a group of people sharing a common > interest. There might be group leads, but no real need for a final > call to be made. It's just a way to pool resources toward a common goal. > > Historically we've considered translations as a "part" of the > openstack release, and so I18n is currently a project team. That said, > I18n is arguably a special interest, it does not really need PTLs to > be designated, and the release is OK even if some translations are not > complete. It's a 'best effort' work, so it does not require the heavy > type of accountability that we require from project teams. > > So in summary: making I18n a SIG would remove the need to designate a > PTL every 6 months, and just continue work as usual. >

1 0

Re: [OpenStack-I18n] User "mohib" request to join [bn-IN] language team
by Ian Y. Choi 07 Apr '20

07 Apr '20

Approved - welcome and please refer to https://docs.openstack.org/i18n/latest/ and i18n mailing list. With many thanks, /Ian On 4/6/2020 3:49 PM, Zanata wrote: > > Dear Language Team Coordinator, > > Zanata user "Md. Mohib Billah" with id "mohib" is requesting to join > the bn-IN (বাংলা (ভারত)) language team > Roles requested: > > * Translator > > mohib has included the following message with this request: > > ------------------------------------------------------------------------ > Hi, I am mohib. I am working on openstack installation and > administration since 2014. Now I want to contribute in translation > openstack documentation in Bangla. Please add me in your group. Thanks > ------------------------------------------------------------------------ > > You can click the link below to go directly to the bn-IN language > request page to process the request. Please reply to Md. Mohib Billah > at mohibbillah10(a)gmail.com when you have finished processing this request. > > https://translate.openstack.org/language/view/bn-IN/requests > <https://translate.openstack.org/language/view/bn-IN/requests> > > ------------------------------------------------------------------------ > > You are receiving this mail because: > There is no coordinator for language "bn-IN (Bengali (India))" > You are an administrator > > This message generated by Zanata running at: > https://translate.openstack.org <https://translate.openstack.org> >

1 0

[I18n][PTL][election] Nominations were over - no PTL candidacy
by Ian Y. Choi 02 Apr '20

02 Apr '20

Hello, I would like to share with I18n team members + OpenStackers who are interested in I18n that there were no PTL nominations for upcoming Victoria release cycle. I am still serving as an appointed PTL since I cannot run for I18n PTL as an election official, but also I honestly tell that my contribution has been decreased due to my personal life (my baby was born ~50 days ago - so busy but really happy as a father). TC started to discuss on leaderless projects [1], and seems that a candidate to become to SIG [2] is being discussed as Docs team previously moved to Technical Writing SIG. I would like to kindly ask opinions from I18n team - unless there are no other strong opinions, I will support to become SIG and try to move forward for next possible steps. With many thanks, /Ian [1] https://etherpad.openstack.org/p/victoria-leaderless [2] https://governance.openstack.org/sigs/ -------- Forwarded Message -------- Subject: [all][TC][PTL][election] Nominations Close & Campaigning Begins Date: Tue, 31 Mar 2020 16:46:39 -0700 From: Kendall Nelson <kennelson11(a)gmail.com> To: OpenStack Discuss <openstack-discuss(a)lists.openstack.org> The PTL and TC Nomination periods are now over. The official candidate lists are available on the election website[0][1]. --PTL Election Details-- There are 16 projects without candidates, so according to this resolution[2], the TC will have to decide how the following projects will proceed: Adjutant Barbican Cloudkitty Congress I18n Infrastructure Loci Masakari Oslo Packaging_Rpm Placement Rally Swift Tacker Tricircle Zaqar There are no projects with more than one candidate so we won't need to hold any runoffs! Congratulations to our new and returning PTLs! [0] --TC Election Details-- The official candidate list is available on the election website[1]. There are will be a TC election following the campaigning period that has now begun and runs till Apr 07, 2020 23:45 UTC when the polling will begin. You are encouraged to ask questions to the candidates on the ML to help inform your decisions when polling begins. Thank you, -Kendall (diablo_rojo) & the Election Officials [0] https://governance.openstack.org/election/#victoria-ptl-candidates [1] https://governance.openstack.org/election/#victoria-tc-candidates [2] https://governance.openstack.org/resolutions/20141128-elections-process-for…

2 1

Re: [OpenStack-I18n] User "mobarak_hossain_1" request to join [bn-IN] language team
by Ian Y. Choi 02 Apr '20

02 Apr '20

Approved - welcome and please refer to https://docs.openstack.org/i18n/latest/ and i18n mailing list. With many thanks, /Ian On 4/2/2020 6:28 PM, Zanata wrote: > > Dear Language Team Coordinator, > > Zanata user "Mobarak Hossain" with id "mobarak_hossain_1" is > requesting to join the bn-IN (বাংলা (ভারত)) language team > Roles requested: > > * Translator > > mobarak_hossain_1 has included the following message with this request: > > ------------------------------------------------------------------------ > We are working on openstack since 2013 . We are doing some research on > it . We already develop Documentation in our Native Language in Bangla > . Now we want to contribute for translation . > ------------------------------------------------------------------------ > > You can click the link below to go directly to the bn-IN language > request page to process the request. Please reply to Mobarak Hossain > at mobarak(a)plexus.com.bd when you have finished processing this request. > > https://translate.openstack.org/language/view/bn-IN/requests > <https://translate.openstack.org/language/view/bn-IN/requests> > > ------------------------------------------------------------------------ > > You are receiving this mail because: > There is no coordinator for language "bn-IN (Bengali (India))" > You are an administrator > > This message generated by Zanata running at: > https://translate.openstack.org <https://translate.openstack.org> >

1 0

[Bug 1856866] Re: Wrong german translation for "This instance is unlocked."
by Akihiro Motoki 19 Dec '19

19 Dec '19

As horizon, there is nothing to do. ** Changed in: horizon Status: In Progress => Invalid ** Also affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1856866 Title: Wrong german translation for "This instance is unlocked." Status in OpenStack Dashboard (Horizon): Invalid Status in openstack i18n: New Bug description: The german translation for "This instance is unlocked." is wrong. It should be: msgid "This instance is unlocked." msgstr "Die Instanz ist entsperrt." in https://github.com/openstack/horizon/blob/master/openstack_dashboard/locale… "Die Instanz ist nicht entsperrt." means "This instance is not unlocked.". To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1856866/+subscriptions

2 1

Re: [OpenStack-I18n] zh_CN Translation import broken
by Andreas Jaeger 12 Dec '19

12 Dec '19

On 10/12/2019 09.30, Andreas Jaeger wrote: > On 10/12/2019 09.25, Andreas Jaeger wrote: >> On 10/12/2019 07.57, haoyang(a)openstack.org wrote: >>> Update: >>> >>> >>> >>> 1. I have added space before and after ":doc:`reference`" string. >>> >>> 2. I have switched translation inside `...`_ back to original English. >>> >>> 3. I added space before and after "``... ...``" string as well. >> >> Failing today with: >> "/home/zuul/src/opendev.org/openstack/contributor-guide/doc/source/code-and-documentation/elastic-recheck.rst:43:inconsistent >> references in translated message. original: [], translated: ['`Kibana >> dashboard<http://logstash.openstack.org/>`_']" >> >> See https://review.opendev.org/#/c/698195/ >> >> I think there's a missing space before the "<". Let's remove that line >> and see... > > > There's more broken - please investigate yourself and only change those > lines (or remove them) that are broken, > > You can test locally using "tox -e docs" I removed a couple of strings again and will import the rest, have a look at those that I changed and check which ones need fixing, https://review.opendev.org/#/c/698195/1..2/doc/source/locale/zh_CN/LC_MESSA… Andreas -- Andreas Jaeger aj(a)suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB

3 8

zh_CN Translation import broken
by Andreas Jaeger 10 Dec '19

10 Dec '19

https://review.opendev.org/#/c/697006/ reports an invalid RST, see https://zuul.opendev.org/t/openstack/build/7fcd7984cfcd4dc1a15ec79913e75d53… Could somebody fix the file, please? Thanks, Andreas -- Andreas Jaeger aj(a)suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

2 9

Re: [OpenStack-I18n] Zanata user email from "kia441": Inquiry on Zanata
by Ian Y. Choi 26 Nov '19

26 Nov '19

Hello Ali, I have just added Persian (language code: fa) - https://translate.openstack.org/language/view/fa <https://translate.openstack.org/language/view/fa?dswid=7455> , and set you as language coordinator. Which project(s) would you like to translate? You can ask more via openstack-i18n(a)lists.openstack.org (you might need to join in). With many thanks, /Ian On Tuesday, November 26, 2019, Zanata <noreply(a)openstack.org> wrote: > Dear Administrator, > > Zanata user "Ali Abdollahi" with id "kia441" has sent the following > message: > ------------------------------ > hi I want translate openstack to Persia but I cant make new project can > you help me? > ------------------------------ > > You can reply to Ali Abdollahi at aa9050(a)gmail.com > ------------------------------ > > You are receiving this mail because: > You are an administrator > > This message generated by Zanata running at: https://translate.openstack.org > >

1 0

Shutdown translation check site
by Frank Kloeker 06 Nov '19

06 Nov '19

Hello, I would like to announce the shutdown of the current translation check site[1]. It seems the site is already broken, not up to date, and possibly not used anymore. If there are more requests anyone can start with a new one. Anyone interested in translation check site? It's 100% identical with OSA AIO [2] and easy to install. You can watch daily job status on [3]. kind regards Frank [1] https://i18n.external.otc.telekomcloud.com/ [2] https://opendev.org/openstack/openstack-ansible/src/branch/master/scripts/b… [3] http://zuul.openstack.org/builds?project=openstack%2Fopenstack-ansible&bran…

1 0

[Bug 1850199] [NEW] horizon french translation for suspend and shelve are the same
by Launchpad Bug Tracker 29 Oct '19

29 Oct '19

You have been subscribed to a public bug: the translation to suspend or shelve instance in horizon are the same in french. https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… =en- CA#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:suspend;textflow:379129 https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… =en- CA#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:suspend;textflow:379131 Thanks ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- horizon french translation for suspend and shelve are the same https://bugs.launchpad.net/bugs/1850199 You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n.

1 0

[Bug 1850199] Re: horizon french translation for suspend and shelve are the same
by Akihiro Motoki 29 Oct '19

29 Oct '19

Translation errors should be fixed in translate.openstack.org. Once it is fixed, horizon imports them automatically. I am forwarding this to openstack-i18n launchpad as someone from French translation team may check it. ** Project changed: horizon => openstack-i18n -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1850199 Title: horizon french translation for suspend and shelve are the same Status in openstack i18n: New Bug description: the translation to suspend or shelve instance in horizon are the same in french. https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… =en- CA#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:suspend;textflow:379129 https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… =en- CA#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:suspend;textflow:379131 Thanks To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1850199/+subscriptions

1 0

[Bug 1834826] Re: Обзор in openstackinstallguide
by Ilya Alekseyev 17 Oct '19

17 Oct '19

** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Ilya Alekseyev (ilyaalekseyev) ** Changed in: openstack-i18n Status: New => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1834826 Title: Обзор in openstackinstallguide Status in openstack i18n: Fix Released Bug description: This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: on 2019-06-21 09:18:25 SHA: 85aed22318d1a9facd4f74133dc115060c856ae6 Source: https://opendev.org/openstack/openstack-manuals/src/doc/install-guide/sourc… URL: https://docs.openstack.org/ru/install-guide/overview.html wrong numbering! https://docs.openstack.org/ru/install-guide/overview.html#networking-option… Вариант сети 2: Провайдерские Сети¶ must be Вариант сети 1: Провайдерские Сети¶ To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1834826/+subscriptions

1 0

[Bug 1834826] [NEW] Обзор in openstackinstallguide
by Launchpad Bug Tracker 12 Oct '19

12 Oct '19

You have been subscribed to a public bug: This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: on 2019-06-21 09:18:25 SHA: 85aed22318d1a9facd4f74133dc115060c856ae6 Source: https://opendev.org/openstack/openstack-manuals/src/doc/install-guide/sourc… URL: https://docs.openstack.org/ru/install-guide/overview.html wrong numbering! https://docs.openstack.org/ru/install-guide/overview.html#networking-option… Вариант сети 2: Провайдерские Сети¶ must be Вариант сети 1: Провайдерские Сети¶ ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- Обзор in openstackinstallguide https://bugs.launchpad.net/bugs/1834826 You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n.

1 0

[Bug 1834826] Re: Обзор in openstackinstallguide
by Andreas Jaeger 12 Oct '19

12 Oct '19

** Project changed: openstack-manuals => openstack-i18n -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1834826 Title: Обзор in openstackinstallguide Status in openstack i18n: New Bug description: This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: on 2019-06-21 09:18:25 SHA: 85aed22318d1a9facd4f74133dc115060c856ae6 Source: https://opendev.org/openstack/openstack-manuals/src/doc/install-guide/sourc… URL: https://docs.openstack.org/ru/install-guide/overview.html wrong numbering! https://docs.openstack.org/ru/install-guide/overview.html#networking-option… Вариант сети 2: Провайдерские Сети¶ must be Вариант сети 1: Провайдерские Сети¶ To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1834826/+subscriptions

1 0

[Bug 1645339] [NEW] Create minimal architecture example for HA
by Launchpad Bug Tracker 12 Oct '19

12 Oct '19

You have been subscribed to a public bug: Provide a minimal architecture example for HA, expanded on that given in the *Environment* section of http://docs.openstack.org/project-install- guide/newton (depending on the distribution) for easy comparison. Would be worth discussing with the Arch guide team. Link: https://docs.openstack.org/draft/ha-guide-draft/ref-arch- examples.html ** Affects: openstack-i18n Importance: Low Assignee: Adam Spiers (adam.spiers) Status: In Progress ** Tags: ha-guide-draft -- Create minimal architecture example for HA https://bugs.launchpad.net/bugs/1645339 You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n.

1 0

Hard StringFreeze passed - please help Train Dashboard translations!
by Ian Y. Choi 03 Oct '19

03 Oct '19

Hello OpenStack I18n team members, The date of Train release is almost close, and last week was actually Hard StringFreeze for the projects following with the release schedule [1]. Please help to translate dashboard projects translations on *stable-train* versions NOW so that your translation will be packaged into Train release artifacts. You can see the list of projects on stable-train version at https://translate.openstack.org/version-group/view/Train-dashboard-translat… . With many thanks, /Ian [1] https://releases.openstack.org/train/schedule.html [2] https://translate.openstack.org/

1 0

[i18n] Request to be added as Vietnamese translation group coordinators
by Trinh Nguyen 26 Sep '19

26 Sep '19

Hi i18n team, Dai and I would like to volunteer as the coordinators of the Vietnamese translation group. If you find us qualified, please let us know. Bests, -- *Trinh Nguyen* *www.edlab.xyz <https://www.edlab.xyz>*

5 7

Re: [OpenStack-I18n] [i18n][tc] The future of I18n
by Ian Y. Choi 07 Sep '19

07 Sep '19

Hello, First of all, thanks a lot for raising into this thread. Please see inline: Jonathan Proulx wrote on 9/6/2019 10:37 PM: > I'd be lead by how the people working in the space want to organize, but... > > Seems like SIG would be a good fit as I18N is extremely cross project, > presumably everything has text output even if it's just logging and > not enduser focused. > > my 2¢ > -Jon > > On Fri, Sep 06, 2019 at 11:36:38AM +0200, Thierry Carrez wrote: > :Hi! > : > :The I18n project team had no PTL candidates for Ussuri, so the TC needs to > :decide what to do with it. It just happens that Ian kindly volunteered to be > :an election official, and therefore could not technically run for I18n PTL. > :So if Ian is still up for taking it, we could just go and appoint him. I love I18n, and I could not imagine OpenStack world without I18n - I would like to take I18n PTL role for Ussuari cycle if there is no objection. > : > :That said, I18n evolved a lot, to the point where it might fit the SIG > :profile better than the project team profile. > : > :As a reminder, project teams are responsible for producing > :OpenStack-the-software, and since they are all integral in the production of > :the software that we want to release on a time-based schedule, they come with > :a number of mandatory tasks (like designating a PTL every 6 months). > : > :SIGs (special interest groups) are OpenStack teams that work on a mission > :that is not directly producing a piece of the OpenStack release. SIG members > :are bound by their mission, rather than by a specific OpenStack release > :deliverable. There is no mandatory task, as it is OK if the group goes > :dormant for a while. > : > :The I18n team regroups translators, with an interest of making OpenStack (in > :general, not just the software) more accessible to non-English speakers. They > :currently try to translate the OpenStack user survey, the Horizon dashboard > :messages, and key documentation. > : > :It could still continue as a project team (since it still produces Horizon > :translations), but I'd argue that at this point it is not what defines them. > :The fact that they are translators is what defines them, which IMHO makes > :them fit the SIG profile better than the project team profile. They can > :totally continue proposing translation files for Horizon as a I18n SIG, so > :there would be no technical difference. Just less mandatory tasks for the > :team. > : > :Thoughts ? First of all, I would like to more clarify the scope of which artifacts I18n team deals with. Regarding translation contributions to upstream official projects, I18n team started with 1) user-facing strings (e.g., dashboards), 2) non-user-facing strings (e.g., log messages) and 3) openstack-manuals documentation. The second one is not active after no real support for maintaining to translate log messages, and the third one is now expanded to some of project documents which there are the demand of translation like openstack-helm, openstack-ansible, and horizon ([2] includes the list of Docs team repos, project documents for operators and part of SIG). Based on the background, I can say that I18n team currently involves in total 19 dashboard projects [3], and 6 official project document repositories. Although the number of translated words is not larger than previous cycles [4], the amount of parts related with upstream official projects seems not to be small. IMHO, since it seems that I18n team's release activities [5] are rather stable, from the perspective, I think staying I18n team as SIG makes sense, but please kindly consider the followings: - Translators who have contributed translations to official OpenStack projects are currendly regarded as ATC and APC of the I18n project. It would be great if OpenStack TC and official project teams regard those translation contribution as ATC and APC of corresponding official projects, if I18n team stays as SIG. - Zanata (translation platform, instance: translate.openstack.org) open source is not maintained anymore. I18n team wanted to change translation platform to something other than Zanata [6] but current I18n team members don't have enough technical bandwidth to do that (FYI: Fedora team just started to migrate from Zanata to Weblate [7] - not easy stuff and non-small budget were agreed to use by Council). Regardless of I18n team's status as an official team or SIG, such migration to a new translation platform indeed needs the support from the current governance (TC, UC, Foundation, Board of Directors, ...). - Another my brief understanding on the difference between as an official team and as SIG from the perspective of Four Opens is that SIGs and working groups seems that they have some flexibility using non-opensource tools for communication. For example, me, as PTL currently encourage all the translators to come to the tools official teams use such as IRC, mailing lists, and Launchpad (note: I18n team has not migrated from Launchpad to Storyboard) - I like to use them and I strongly believe that using such tools can assure that the team is following Four Opens well. But sometimes I encounter some reality - local language teams prefer to use their preferred communication protocols. I might need to think more how I18n team as SIG communicates well with members, but I think the team members might want to more find out how to better communicate with language teams (e.g., using Hangout, Slack, and so on from the feedback) , and try to use better communication tools which might be comfortable to translators who have little background on development. Note that I have not discussed the details with team members - I am still open with my thoughts, would like to more listen to opinions from the team members, and originally wanted to expand the discussion with such perspective during upcoming PTG in Shanghai with more Chinese translators. And dear OpenStackers including I18n team members & translators: please kindly share your sincere thoughts. With many thanks, /Ian [1] http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-dev/2017-March/114191.html [2] https://translate.openstack.org/version-group/view/doc-resources/projects [3] https://translate.openstack.org/version-group/view/Train-dashboard-translat… [4] http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-discuss/2019-July/007989.html [5] https://docs.openstack.org/i18n/latest/release_management.html [6] https://blueprints.launchpad.net/openstack-i18n/+spec/renew-translation-pla… [7] https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Move_to_Weblate > : > :-- > :Thierry Carrez (ttx) > :

1 0

[I18n] PTL Non-Candidacy
by Ian Y. Choi 02 Sep '19

02 Sep '19

Hello I18n team, As announced by [1], now is U-cycle (Ussuri) PTL nomination period, and only less than 2 days are left from now. I will not run for I18n PTL for U-cycle because I am now serving as an PTL/TC election official and the role conflicts with running for PTL [2]. I ran for election official to better understand OpenStack ecosystem and more interact with community members, not to leave from I18n team. I will still stay around I18n team, but it would be so great if someone runs for I18n PTL on upcoming cycle. Also, I shared the current status of I18n team on last July [3]. If you have not read this, please read for more information. Note that I will be at Shanghai Summit + PTG for more I18n sessions as an official team succeeding from my current PTL activities - please prioritize to participate in upcoming Summit + PTG with any kind of ways - both online and offline participation should be definitely fine. With many thanks, /Ian [1] http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-discuss/2019-August/008679.h… [2] https://wiki.openstack.org/wiki/Election_Officiating_Guidelines [3] http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2019-July/003439.html

1 0

[I18n] project team status update regarding internationalization/translation as July 2019
by Ian Y. Choi 30 Jul '19

30 Jul '19

Hello all, I would like to share current project team status for better visibility into I18n team members, copying to openstack-discuss and user-committee thread: 1. Translation and team effort status There are still lots of translation contribution as you see through Stackalytics: https://www.stackalytics.com/?metric=translations&release=train . The number of translated words is not larger than the previous cycle, but I estimate that it will be similar or a little bit less than the previous cycle since I18n usually contributes translations a lot especially during Soft & Hard StringFreeze periods. Note that I18n team currently sets higher priority on OpenStack user survey translation and project document translations. Such priorities information can be found on Zanata dashboard: https://translate.openstack.org/ . Other progress such as migrating Zanata into other translation platform seems slow - me and Frank are planning to have a virtual sprint. 2. Shanghai Summit & PTG preparation : Frank submitted his presentation including me and Hoarce (China team). Let's wait for final approval on presentation submission. : There should be PTG at Shanghai - please add your name and detail thinking to Etherpad mentioned in http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2019-July/003436.html . I strongly think to more encourage participation since I expect more participation especially from Chinese translators & contributors. 3. Updating ATC & AUC : Frank previously submitted extra-ATC for Stein through https://review.opendev.org/#/c/633398/ , and this time I would like to submit the stat calculation from 2019-01-26 to 2019-07-25. : All contributors who had commits on openstack/i18n repository will be automatically regarded as Active Technical Contributors [1], and I18n team would like to nominate all translators who contributed translations on OpenStack official repositories (https://governance.openstack.org/tc/reference/projects/ ) >= 300 words as extra-ATCs assuming that their Zanata e-mail IDs are registered as Foundation members. : All translators who contributed >=300 word tranlations to the following projects will be nominated as Active User Contributors [2] assuming that their Zanata e-mail IDs are registered as Foundation members: "contributor-guide, edge-computing, leveraging-containers-openstack, openstack-user-survey, operations-guide". This is new nomination after the decision during Stein PTG with User Committee: Please see [3] and [4] if you would like to follow-up with more information. I will do this nomination for ATC & AUC as PTL just after July 25, although the due of extra ATC is Aug 26-30 [5] since I synced with Foundation that the price of Summit ticket will increase around Aug 7 : processing within the due will be fine, also I set period exactly for six months. 4. Team status : Although I regularly be online during I18n (+Docs) IRC team meetings, I couldn't find enough quorum, and I couldn't proceed more deep conversation with language teams (usually no reply from my e-mails unfortunately). : Current I18n team core members seem busy but when I communicate with them, all they are still very supportive to I18n team projects. I really appreciate their kind help. : Also, I find that some translators are very active comparing to some inactive language coordinators. In this case, would it be a good idea to nominate them as language coordinators? Please share your thoughts. : However, if such lack of team member conversations keep going, then I18n team might decide during upcoming PTG to make translation from an official team status into Special Interest Group [6]. This would mean that there will be no official PTL election and there will be no extra-ATC nomination, although I need to more figure out in details in future. With many thanks, /Ian [1] https://docs.openstack.org/i18n/latest/official_translator.html#atc-status-… [2]https://governance.openstack.org/uc/reference/charter.html#active-user-co… [3] http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2018-September/003316.h… [4] http://eavesdrop.openstack.org/meetings/uc/2018/uc.2018-10-01-18.02.html [5] https://releases.openstack.org/train/schedule.html [6] https://governance.openstack.org/sigs/

2 2

operations guide import fails for id language due to invalid character
by Andreas Jaeger 24 Jul '19

24 Jul '19

There's an error because a character 08 is in the translated text, see: http://logs.openstack.org/periodic/opendev.org/openstack/operations-guide/m… Could anybody look into this and delete the offending string, please? Andreas -- Andreas Jaeger aj(a)suse.com Twitter: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Mary Higgins, Sri Rasiah HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

2 2

[I18n][ptg] Shanghai PTG/Forum Attendance
by Ian Y. Choi 12 Jul '19

12 Jul '19

Hello, Like other official teams, I18n team has been also asked to get an idea of how many people are planning to attend the PTG and/or Forum. I have created an Etherpad to start collecting topics as well as a list of people who are planning to attend [1], and if you think you may be in Shanghai or are in a timezone that can participate remotely, please update the Etherpad. Note that this upcoming PTG/Forum is very Asia-timezone friendly - I highly encourage people in Asia countries (including China, surely) to participate offline or remotely. Thanks! With many thanks, /Ian [1] https://etherpad.openstack.org/p/i18n-shanghai-ptg-planning

1 0

Stackalytics for Translations broken
by Robert Simai 28 Jun '19

28 Jun '19

Hi, I was just checking Stackalytics and found there are no results when I change the Metric to "Translations" while that used to work reliably in the past. Opened a bug https://bugs.launchpad.net/stackalytics/+bug/1834434 in case anyone has an idea. -- Thanks, Robert

3 3

OpenStack User Survey translation in 2019 - Fwd: It’s OpenStack User Survey Time!
by Ian Y. Choi 12 Jun '19

12 Jun '19

Hello I18n team members, OpenStack user survey translation is available through [1], like previous two years. Translation is synced into [2] regularly (once everyday) but please don't hesitate to share through here if there are some translation or sync issues. With many thanks, /Ian [1] https://translate.openstack.org/iteration/view/openstack-user-survey/openst… [2] https://www.openstack.org/user-survey/survey-2019 -------- Original Message -------- Subject: It’s OpenStack User Survey Time! Date: Fri, 17 May 2019 14:29:36 -0500 From: Matt Van Winkle <mvanwinkle(a)salesforce.com> To: openstack-discuss(a)lists.openstack.org Hi everyone, If you operate OpenStack, it’s time to participate in the annual OpenStack User Survey <https://www.openstack.org/user-survey>. This is your opportunity to provide direct feedback to the OpenStack community, so we can better understand your environment and needs. We send all anonymous feedback directly to the project teams who work to improve the software and documentation. The survey will take less than 20 minutes. All participants who complete the OpenStack deployment survey will receive AUC status and discounted registration to the Shanghai Summit. Please let me or any members of the User Committee know if you have any questions. Cheers, VW -- Matt Van Winkle Senior Manager, Software Engineering | Salesforce

2 1

Stopping Queens stable version translation
by Ian Y. Choi 05 Jun '19

05 Jun '19

Hello team, Just I would like to share with team members that I18n team will stop translation for Queens stable version due to no translation activities, low demand, and low bandwidth on such a stable branch. I wanna more share that: - If some translators find bugs on latest two releases (Stein, Rocky), please share via this mailing list or Launchpad. - Such decision will start after [1] is merged. - Still other bug fixes would be fine for extended maintence purpose [2]. If someone finds significant translation bugs on such old versions, please share via this mailing list so that we can discuss how to deal with. With many thanks, /Ian [1] https://review.opendev.org/#/c/656047/ [2] https://governance.openstack.org/tc/resolutions/20180301-stable-branch-eol.…

2 3

[dev][horizon][docs][i18n]Horizon Taiwanese locale issue
by Vadym Markov 29 May '19

29 May '19

Hi, There is an issue with Taiwanese locale at least in Horizon. It would be good to get a feedback from i18n team according to OpenStack docs too. Speaking about Horizon, Chinese locales were renamed in Django 1.7 [1]. Zh-cn became zh-Hans, and zh-tw became zh-Hant. Old names were marked as deprecated and finally removed in Django 1.11. Current supported Django versions are 1.11 and 2.0 [2] It is not an issue for Chinese because django locale middleware does silent fallback from zh-cn to zh-Hans. But for Taiwanese it treats zh-tw as some unknown variant of zh-* and also does fallback to default zh-cn, which is wrong. Reported bug: https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1830886 Proposed solution is to migrate to new locale names everywhere in Horizon. Here are proposed steps to fix this issue: 1. Zanata jobs reconfiguration 2. Django-related backend stuff. Biggest, but easiest part because it is well documented 3. AngularJS. Quite old version is used, so we can hit some well forgotten issues. Also, testing is complicated. 4. Horizon.js components. It is the smallest part Other question will be thorougful testing of the bugfix. [1] https://docs.djangoproject.com/en/dev/releases/1.7/#language-codes-zh-cn-zh… [2] https://docs.openstack.org/horizon/latest/install/system-requirements.html

3 2

ID translation broken for openstack-ansible
by Andreas Jaeger 28 May '19

28 May '19

See https://review.opendev.org/#/c/658731/ It's now the third day with fixing one issue, import, next issue shows up - could somebody else take over and fix everything, please? Failing line: http://logs.openstack.org/31/658731/7/check/openstack-tox-docs/d442a7a/job-… Andreas -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Mary Higgins, Sri Rasiah HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

3 10

Re: [OpenStack-I18n] 答复: zh_CN translation breaking contributor guide
by Andreas Jaeger 11 May '19

11 May '19

On 11/05/2019 13.01, tl chen wrote: > Hi, Andreas. > what does this mean? > /home/zuul/src/opendev.org/openstack/contributor-guide/doc/source/common/communication.rst:45:inconsistent > <http://opendev.org/openstack/contributor-guide/doc/source/common/communicat…> > references in translated message. original: [], translated: > ['`\u8fd9\u4e2a<https://etherpad.openstack.org>`_'] You need a space before the "<" > Here is the relative strings: > > msgid "" > > "Etherpad is a simple collaborative text editor. It is used as a > common place " > > "to have people in a project collaborate on larger projects and > planning of " > > "events. There is no master list of etherpads - it is harder to find > what you " > > "are looking for without having looked at it before or without > asking for the " > > "URL. It is recommended to bookmark the important etherpads for later " > > "reference. The starting page of the OpenStack Etherpad is `this > <https://" > > "etherpad.openstack.org <http://etherpad.openstack.org>>`_." > > msgstr "" > > "Etherpad是一个简单的协作文本编辑器。它是项目中的人员用来协同处理大 > 型项目和规" > > "划事件的共用场所。Etherpads没有主列表，所以当你想查找某些内容时，如 > 果你之前没" > > "有看过它，也没有向别人询问URL，你很难找到它。建议将重要的etherpads > 加入书签以" > > "供日后参考。OpenStack Etherpad的起始页面是 `这个 > <https://etherpad.openstack." > > "org>`_ 。" > > I try to insert a blankspace between "这个" and "<https", all similar > strings were checked again. > hope it works. Yes, that should fix it. > > And how could we restart the job again? must wait another day? > is there any way we can check translation locally? Wait another day - or download change ,edit yourself the updated file and run "tox -e docs" to see that this is the needed fix, Andreas -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Mary Higgins, Sri Rasiah HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

2 1

zh_CN translation breaking contributor guide
by Andreas Jaeger 11 May '19

11 May '19

Please see https://review.opendev.org/#/c/658300/ or directly: http://logs.openstack.org/00/658300/1/check/openstack-tox-docs/b18e43e/job-… Could the zh_CN team fix their translations, please? Andreas -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Mary Higgins, Sri Rasiah HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

3 4

[I18n] Translation plan Train
by Frank Kloeker 06 May '19

06 May '19

Hello Stackers, hopefully you enjoyed the time during the Open Infra Summit and the PTG in Denver - onsite or remotely. Maybe you inspired also the spirit from something new which will start from now on. As usually we at I18n after release we merge translations back from stable branch to master and starting with a new translation plan [1]. Without a simple copy of the last one I investigated project status under the help of commits and the OpenStack Health Tracker. That's very helpful to see which projects are active and which one have a break, so we can adjust translation priority. At the end the translation plan will be a little bit shorter and we have enough space to onboard new stuff. Additional project docs are not decided yet. But we have the new projects outside OpenStack like Airship, StarlingX and Zuul and if you think on the next Summit in Shanghai and the target downstream users, a translated version of user interfaces or documentation might be useful. If you have questions or remarks, let me know, or Ian, or the list :) Frank [1] https://translate.openstack.org/version-group/view/Train-dashboard-translat…

1 0

[PTG][I18n] Additional Virtual PTG scheduling
by Ian Y. Choi 01 May '19

01 May '19

Hello, Although I shared my priorities as I18n PTL during Train cycle [1], I couldn't attend to the PTG at this time. There will be Docs+I18n PTG tomorrow in Denver with lots of discussions for more on cross-project collaboration with Docs team, and other teams, and I wanna join as remote on 16:00-17:00 according to [2] (thanks a lot, Frank!). I want to design an additional virtual PTG event, which some of other teams also design something similar as, but would like to plan somewhat differently to reflect I18n team members' geographical & language diversity as much as possible. Any translators, language coordinators, and contributors are welcome with the following cadence: - Please allocate your 30 minutes on May 2 (according to Denver timezone). - Please visit https://ethercalc.openstack.org/i18n-virtual-ptg-train and grasp how I18n Virtual PTG operates. - Choose your best time and write your name, country, preferred comm method, and notes by filling out cells on H19-K66. I will be online on IRC or Zoom (or please share your best communication method - I will follow as much as possible). This might be something different from general cadence on PTG, but I really hope that I18n team will have better communication through such activities. Please join in the discussion - I will reflect all of opinions as much as possible for better I18n world during this cycle. Note that I purposely marked some of my unavailable time slots but can be adjusted well - believe me, since someone asks me when I sleep (although it is getting harder.. :p ) With many thanks, /Ian [1] http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-discuss/2019-March/003757.ht… [2] http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-discuss/2019-April/005668.ht…

1 0

[PTG][Docs][I18n] Planning and time schedule
by Frank Kloeker 30 Apr '19

30 Apr '19

Dear fellow stackers, PTG for Train will held next week in Denver. I'm alredy here and I wouldn't say, I miss the train from Stapleton Station with all the noice. But I wouldn't miss the Train PTG in this lovely town in the U.S. It reminds me that diversity is still the greatest strength of our community. Well, for the different reasons I do not expect many team members to attend onsite, but some should be still there. The scheduled Docs/I18n day is regarding timetable [1] Thursday, May 02 2019. Weather forecast says sunny with 16 degrees - so no snow do expect. I've created an Etherpd and linked it on the main list [2]. Please feel free to add your name there and propose your topic. I spotted two things so far: - Documentation PDF support which is an official main goal for train - Migrate I18n translation platform back from Zanata There is no full planned timetable yet. Maybe we have during the day an onsite discussion and want to sync with remote guys at 16:00? EU is 8 hours ahead and Korea/Japan 15 hours [3]. Let me know your thoughts and ideas or write it to the Etherpad. many thanks Frank (previous PTL I18n) [1] https://www.openstack.org/ptg/#tab_schedule [2] https://wiki.openstack.org/wiki/PTG/Train/Etherpads [3] https://www.timezones.de/time_conference_planner_timeszone/v2/1850147%2C295…

3 4

Re: [OpenStack-I18n] [OpenStack-Infra] Zanata broken on Bionic
by Ian Y. Choi 18 Apr '19

18 Apr '19

Hello Carlos, I am not sure which team you are working currently, but heard that you are working in a tooling team a few months ago - would u help to resolve this? I can’t forget your name - we met on Tokyo Summit in 2015, and many OpenStack team members appreciate your lots of effort on Zanata + OpenStack. Andreas, is it the same person as who I ask to? :) Hopefully it isn’t wrong. With many thanks, /Ian On Friday, March 15, 2019, Andreas Jaeger <aj(a)suse.com> wrote: > All translation jobs are failing since zanata-cli fails, looking at the > error it looks like Java11 is too new for zanata-cli. > > I tested the most recent zanata-cli package 4.6.2 (from last year), and > it failed as well. > > Logs: > http://logs.openstack.org/periodic/git.openstack.org/openstack/python- > keystoneclient/master/propose-translation-update/8c7d3e8/ > job-output.txt.gz#_2019-03-15_07_56_38_362424 > > I see two options: > 1) Downgrading java to openjdk8 in the used bionic image > 2) Going back to Xenial for the job > > Alex Eng is not working on Zanata anymore and was our contact in the > past - I remember another person involved but forgot his name ;( Anybody > remembers or can reach out to Zanata folks for help on fixing this for > good, please? > > I've pushed https://review.openstack.org/643539 for going back to > Xenial as temporary workaround. But we should figure out the real fix, > > Andreas > -- > Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi > SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany > GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, > HRB 21284 (AG Nürnberg) > GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126 > > > _______________________________________________ > OpenStack-Infra mailing list > OpenStack-Infra(a)lists.openstack.org > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-infra

2 1

[Bug 1824536] [NEW] 验证操作 cinder Installation Guide
by rom.kinleng 12 Apr '19

12 Apr '19

Public bug reported: 当我按照Liberty的中文安装文档，安装好cinder后进行验证时，报错为：“ERROR: OpenStack Block Storage API version is set to 2 but you are accessing a 1 endpoint. Change its value through --os-volume-api-version or env[OS_VOLUME_API_VERSION].” 然后我在admin-openstack.sh中加了：”export OS_VOLUME_API_VERSION=1“内容后才能得到验证结果。验证是执行的命令是： cinder service-list ----------------------------------- Release: 0.1 on 2016-11-24 07:54 SHA: cc8b39934de4de69e5235ca8e5c4d4b567d0f418 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/liberty/zh_CN/install-guide-rdo/cinder-verify.ht… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1824536 Title: 验证操作 cinder Installation Guide Status in openstack i18n: New Bug description: 当我按照Liberty的中文安装文档，安装好cinder后进行验证时，报错为：“ERROR: OpenStack Block Storage API version is set to 2 but you are accessing a 1 endpoint. Change its value through --os-volume-api-version or env[OS_VOLUME_API_VERSION].” 然后我在admin-openstack.sh中加了：”export OS_VOLUME_API_VERSION=1“内容后才能得到验证结果。验证是执行的命令是： cinder service-list ----------------------------------- Release: 0.1 on 2016-11-24 07:54 SHA: cc8b39934de4de69e5235ca8e5c4d4b567d0f418 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/liberty/zh_CN/install-guide-rdo/cinder-verify.ht… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1824536/+subscriptions

1 0

Questions about Stein Dashboard UI translations
by Yuko Katabami 07 Apr '19

07 Apr '19

Hi Frank and all, I have a couple of questions about Horizon UI translation. Hope you can help me. 1. Is stable-stein version going to be created soon in Zanata? I noticed that the projects in github already have the new branch. 2. With Octavia Dashboard, I am not able to see Japanese translations in Horizon even though it is 100% completed in master. I can see that po files are imported properly: https://github.com/openstack/octavia-dashboard/tree/master/octavia_dashboar… Is there anything I need to do to be able to see it in my environment? Many thanks in advance. Yuko

5 9

答复: Please help publish zh_CN version of Contributing Organization Guide
by Andreas Jaeger 07 Apr '19

07 Apr '19

The import happens automatically, see: https://review.openstack.org/#/c/649909/ Once that one is merged, the translated page will be up. Normally, you should not care - we do and import every 24 hours which then gets fast review. So, after two days of changing, the information should be up. In this specific case, there's a formatting error in zh_CN, see http://logs.openstack.org/09/649909/1/check/openstack-tox-docs/c9d6eef/job-… Horace, you need to update the broken string in Zanata, and then wait for the next import, Andreas -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Mary Higgins, Sri Rasiah HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126 -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Mary Higgins, Sri Rasiah HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

2 3

Re: [OpenStack-I18n] 答复: Please help publish zh_CN version of Contributing Organization Guide
by Frank Kloeker 04 Apr '19

04 Apr '19

Good morning, in the first analyse I would say there are too few translations in summary for the project. It's true, there are a lower count of Korean translations, but that could result in a earlier translation phase with a smaller mount of strings in the whole book. I can make a deeper analyse but at the moment there are no errors to found. kind regards Frank Am 2019-04-04 08:25, schrieb Horace Li: > Copy the mail to mailing list for broader discussion. > > Any advice would be welcome. > > Thanks, > > Horace on behalf of TL Chen > > 发送自 Windows 10 版邮件 [1]应用 > > 发件人: tl chen > 发送时间: 2019年4月4日 13:32 > 收件人: Frank Kloeker > 抄送: Rico Lin; Horace Li > 主题: Please help publish zh_CN version of Contributing Organization > Guide > > Hi, Frank: > > I'm tl chen, the coordinator of zh_CN team. I'm writing to you as > you're admin of this Zanata project: contributor-guide. > > I've translated doc "doc-organizations" to 98% in the project for two > days, but haven't seen zh_CN version in this page yet: > https://docs.openstack.org/contributors/organizations/index.html > > The strange thing is that you can see the Korean version, which is > just reach 0.85% in Zanata. > > So, is there any configuration for these docs' i18n version? and how > to make it works? > > thanks, > > tl chen > > > > Links: > ------ > [1] https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986 > _______________________________________________ > OpenStack-I18n mailing list > OpenStack-I18n(a)lists.openstack.org > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n

1 1

Re: [OpenStack-I18n] 答复: Please help publish zh_CN version of Contributing Organization Guide
by Andreas Jaeger 04 Apr '19

04 Apr '19

On 4/4/19 1:25 AM, Horace Li wrote: > [...] > The strange thing is that you can see the Korean version, which is just > reach 0.85% in Zanata. Not really, let me explain: https://docs.openstack.org/contributors/ko_KR/organizations/index.html is not translated, it just has the header. The doc-organizations file is not imported for Korean, only the main file, see http://git.openstack.org/cgit/openstack/contributor-guide/tree/doc/source/l… We only import *files* that are at least 75 per cent translated and doc-organizations is not. Andreas -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Mary Higgins, Sri Rasiah HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

1 0

答复: Please help publish zh_CN version of Contributing Organization Guide
by Horace Li 04 Apr '19

04 Apr '19

Copy the mail to mailing list for broader discussion. Any advice would be welcome. Thanks, Horace on behalf of TL Chen 发送自 Windows 10 版邮件应用发件人: tl chen 发送时间: 2019年4月4日 13:32 收件人: Frank Kloeker 抄送: Rico Lin; Horace Li 主题: Please help publish zh_CN version of Contributing Organization Guide Hi, Frank: I'm tl chen, the coordinator of zh_CN team. I'm writing to you as you're admin of this Zanata project: contributor-guide. I've translated doc "doc-organizations" to 98% in the project for two days, but haven't seen zh_CN version in this page yet: https://docs.openstack.org/contributors/organizations/index.html The strange thing is that you can see the Korean version, which is just reach 0.85% in Zanata. So, is there any configuration for these docs' i18n version? and how to make it works? thanks, tl chen

1 0

[Bug 1821656] [NEW] 启动一个实例 in Installation Guide
by lee 26 Mar '19

26 Mar '19

Public bug reported: This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. error msg: ERROR oslo_messaging.rpc.server UnsupportedVersion: Endpoint does not support RPC version 5.0. Attempted method: build_and_run_instance when i build instance ,it is always in buiding If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/launch-instance.h… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1821656 Title: 启动一个实例 in Installation Guide Status in openstack i18n: New Bug description: This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. error msg: ERROR oslo_messaging.rpc.server UnsupportedVersion: Endpoint does not support RPC version 5.0. Attempted method: build_and_run_instance when i build instance ,it is always in buiding If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/launch-instance.h… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1821656/+subscriptions

2 1

[ptl][I18n][election] PTL Candidacy for Train
by Ian Y. Choi 13 Mar '19

13 Mar '19

Hello, I am writing to announce my PTL candidacy of I18n for Train release. I served the PTL role on Ocata and Pike cycle, and have been great memory with last three release cycles with Frank who did so wonderful PTL activities. During Train cycle, I would like to do and collaborate with team members: * Helping to continue previous nice work (e.g., translation checksite, user-survey translation) * Investigating with Zanata's health and possible alternatives [1] * Communicating with translators and language coordinators * Sharing the voice from OpenStack teams with I18n team * Clean handover to the next PTL or discussing with team's direction (e.g., to a working group) I want to add the fourth part - as Frank wrote non-candicacy [2], it would be so great if the project gets fresh air. I don't think I am the part of fresh air since I also stayed in I18n team a lot like Frank. But it seems that I18n team needs more transition and hand-over period for a new PTL, or more discussion with team members might be needed to think about our team's direction such as changing the team status from an official team to a working group. With many thanks, /Ian [1] https://www.redhat.com/archives/zanata-devel/2019-February/msg00000.html [2] http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2019-March/003367.html

1 0

Missing PTL candidate, only 5 hours remaining
by Jeremy Stanley 13 Mar '19

13 Mar '19

There are just 5 hours remaining in the candidate nomination period for the "Train" cycle PTL election. If you want to make sure the OpenStack Technical Committee doesn't need to take special action due to lack of a candidate and are willing to lead the I18n team through the upcoming development cycle, please don't delay in following our instructions to nominate yourself: https://governance.openstack.org/election/#candidates -- Jeremy Stanley

1 0

[I18n] PTL Non-Candidacy
by Frank Kloeker 07 Mar '19

07 Mar '19

Hello, following the release calendar PTL self-nomination starts today and I would like to announce my non-candidacy for the Train cycle. We reached a lot in the last three cycles: - Continous translation of OpenStack core projects - Translating whitepapers and User Survey for OSF - Setup translation check server and extend functionality - Start project doc translation We had a great time last year during Berlin Summit in Germany. Now it's up to rotate PTL role as it's thought to get fresh air in the project. I'm still part of the community and available for help as I18n and Docs core. But I also want to do something with research in AI/Machine Translation, to find useful use cases in the project. I would like to thank everyone who supported me over the years. It was a great experience and I can recommend it for everyone :) kind regards Frank

3 3

Re: [OpenStack-I18n] [I18n] PTL Non-Candidacy
by Ian Y. Choi 06 Mar '19

06 Mar '19

Hello Frank, I could not imagine our recent three release cycles in I18n team without you. I have been really happy to work with you, and I am sure that we as one team have done lots of interesting and valuable work. Also, I sincerely believe that I18n activities have spreaded much more globally with your great leadership. Let's stay together in the part of the community :) With many thanks, /Ian Allison Price wrote on 3/5/2019 3:58 AM: > Frank - > > Thank you so much for all of your work as the i18n PTL for the past few cycles. You lead a lot of really important initiatives that continue to be very valuable for the global community. > > Thank you! > Allison > > > >> On Mar 4, 2019, at 12:38 PM, Frank Kloeker <eumel(a)arcor.de> wrote: >> >> Hello, >> >> following the release calendar PTL self-nomination starts today and I would like to announce my non-candidacy for the Train cycle. We reached a lot in the last three cycles: >> >> - Continous translation of OpenStack core projects >> - Translating whitepapers and User Survey for OSF >> - Setup translation check server and extend functionality >> - Start project doc translation >> >> We had a great time last year during Berlin Summit in Germany. >> Now it's up to rotate PTL role as it's thought to get fresh air in the project. >> I'm still part of the community and available for help as I18n and Docs core. But I also want to do something with research in AI/Machine Translation, to find useful use cases in the project. >> >> I would like to thank everyone who supported me over the years. It was a great experience and I can recommend it for everyone :) >> >> kind regards >> >> Frank >> >

2 1

[I18n] Team meeting Feb 28 2019 16:00 UTC
by Frank Kloeker 27 Feb '19

27 Feb '19

Hello, after my vacation I want to make the I18n team meeting on Thursday, 28th of Feb and hopefully I'll be there on time. There are several topics on the agenda [1]. Feel free to add your topics too. kind regards Frank [1] https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting

1 0

ATC codes for Denver?
by Robert Simai 26 Feb '19

26 Feb '19

Hi, I'm not sure if I'm the only one (maybe I didn't do enough :-) but I seem to be missing my ATC code to be used for the Denver Summit. Not decided if I'm going there but my peers reminded me there's a deadline tomorrow, then prices go up. Typically Jeremy Stanley sends these but before I bug them: Anyone else has got it? Was there any change regarding translators and ATC codes that I've missed? -- Thanks, Robert

3 3

releasenotes translations, IRC meeting today (or next)
by Robert Simai 20 Feb '19

20 Feb '19

Hi, as suggested by Frank I've put a topic for today's (or the next) IRC meeting, about the usefulness of release notes translations: https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting -- Thanks, Robert

2 2

[I18n] Meeting on Demand
by Frank Kloeker 06 Feb '19

06 Feb '19

Hello Stackers, in the past we changed often the format of our team meeting to find out the right requirements and the highest comfort for all participants. We cover different time zones, tried Office Hours and joint the docs team meeting as well, so we have both meeting behind each other. At the end there are no participants and from I18n perspective also not so much topics to discuss outside the translation period. For that reason I want to change to a "Meeting on Demand" format. Feel free to add your topics on the wiki page [1] for the upcoming meeting slot (as usually Thursday [2]) or raise the topic on the mailing list with the proposal of a regular meeting. We will then arrange the next meeting. many thanks kind regards Frank [1] https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting [2] http://eavesdrop.openstack.org/#I18N_Team_Meeting

1 0

New Extra-ATC status
by Frank Kloeker 06 Feb '19

06 Feb '19

Dear I18n team, the governance page was updated and have now the new data available: https://governance.openstack.org/tc/reference/projects/i18n.html#extra-atcs kind regards Frank

1 1

Re: [OpenStack-I18n] Container Whitepaper translation is stuck
by ha-miyamoto＠kddi.com 24 Jan '19

24 Jan '19

Hi all, Thank you for all of your support. I wait for a while until corn jobs finished. Many thanks, Hajime Miyamoto -----Original Message----- From: Ian Y. Choi [mailto:ianyrchoi@gmail.com] Sent: Thursday, January 24, 2019 8:49 AM To: Frank Kloeker Cc: 宮本元; jimmy(a)tipit.net; openstack-i18n(a)lists.openstack.org; sebastian(a)tipit.net Subject: ***フリーメール*** Re: [OpenStack-I18n] Container Whitepaper translation is stuck I have just seen that Sebastian made a commit to add Japanese language for container whitepaper translation target: https://github.com/OpenStackweb/openstack-org/commit/26f033d385fe6c9b1924e6… . Thanks a lot, Sebastian! Not sure what the next step is to finally land this patch, but it might be 1) moving master branch to production branch in the repo or 2) waiting for a batch (like cron) job Hajime: the publishing process is related with the repo what I mentioned, which is different from official OpenStack repos mentioned in https://docs.openstack.org/i18n/latest/infra.html . If you are interested in publishing process, please come to I18n meeting to discuss with other translators. With many thanks, /Ian On Wednesday, January 23, 2019, Frank Kloeker <eumel(a)arcor.de> wrote: Hello, the publishing process for the whitepapers are completely different as the common OpenStack projects. @Sebastian, @Jimmy: Can you take a look, please? I think for a new language you have to setup something in CMS. many thanks Frank Am 2019-01-23 09:36, schrieb 宮本元: Does anyone know the difference between white papers and other documents? Any help will be welcome. Thanks. Hajime Miyamoto -----Original Message----- From: ha-miyamoto(a)kddi.com [mailto:ha-miyamoto@kddi.com] Sent: Thursday, January 10, 2019 12:47 PM To: 'openstack-i18n(a)lists.openstack.org <mailto:openstack-i18n@lists.openstack.org> ' Subject: [OpenStack-I18n] Container Whitepaper translation is stuck Hi, I am currently trying to translate and publish Container Whitepaper[1] in Japanese language, but the publishing process seems to be not good. We have completed its translation, but its publication is stopped as so far. I assume publication procedure is proceeded automatically when Zanata[2] indicator show 100% , but it have never been proceeded. Does anyone help us to proceed, if whitepaper translation needs manual steps. Other translated docs have been already published in Korean, German and Indonesian languages. [1]https://www.openstack.org/containers/leveraging-containers-and-openstack/ <https://www.openstack.org/containers/leveraging-containers-and-openstack/> [2]https://translate.openstack.org/iteration/view/leveraging-containers-open… <https://translate.openstack.org/iteration/view/leveraging-containers-openst…> BR, Hajime Miyamoto _______________________________________________ OpenStack-I18n mailing list OpenStack-I18n(a)lists.openstack.org <mailto:OpenStack-I18n@lists.openstack.org> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n <http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n> _______________________________________________ OpenStack-I18n mailing list OpenStack-I18n(a)lists.openstack.org <mailto:OpenStack-I18n@lists.openstack.org> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n <http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n> _______________________________________________ OpenStack-I18n mailing list OpenStack-I18n(a)lists.openstack.org <mailto:OpenStack-I18n@lists.openstack.org> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n <http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n>

1 0

Container Whitepaper translation is stuck
by ha-miyamoto＠kddi.com 24 Jan '19

24 Jan '19

Hi, I am currently trying to translate and publish Container Whitepaper[1] in Japanese language, but the publishing process seems to be not good. We have completed its translation, but its publication is stopped as so far. I assume publication procedure is proceeded automatically when Zanata[2] indicator show 100% , but it have never been proceeded. Does anyone help us to proceed, if whitepaper translation needs manual steps. Other translated docs have been already published in Korean, German and Indonesian languages. [1]https://www.openstack.org/containers/leveraging-containers-and-openstack/ [2]https://translate.openstack.org/iteration/view/leveraging-containers-open… BR, Hajime Miyamoto

4 3

[Bug 1812967] [NEW] 网络选项2：私有网络 in Installation Guide
by WangLei 23 Jan '19

23 Jan '19

Public bug reported: ###### 在``[linux_bridge]``部分，将公共虚拟网络和公共物理网络接口对应起来： [linux_bridge] physical_interface_mappings = provider:PROVIDER_INTERFACE_NAME 将``PUBLIC_INTERFACE_NAME`` 替换为底层的物理公共网络接口。请查看：ref:environment-networking for more information。 ###### "PROVIDER_INTERFACE_NAME" "PUBLIC_INTERFACE_NAME" Which one is it? This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:15 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-ubuntu/neutron-contro… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1812967 Title: 网络选项2：私有网络 in Installation Guide Status in openstack i18n: New Bug description: ###### 在``[linux_bridge]``部分，将公共虚拟网络和公共物理网络接口对应起来： [linux_bridge] physical_interface_mappings = provider:PROVIDER_INTERFACE_NAME 将``PUBLIC_INTERFACE_NAME`` 替换为底层的物理公共网络接口。请查看：ref:environment-networking for more information。 ###### "PROVIDER_INTERFACE_NAME" "PUBLIC_INTERFACE_NAME" Which one is it? This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:15 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-ubuntu/neutron-contro… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1812967/+subscriptions

1 1

[Bug 1810882] [NEW] Inappropriate Chinese translation of image status
by Launchpad Bug Tracker 08 Jan '19

08 Jan '19

You have been subscribed to a public bug: latest horizon version Inappropriate Chinese translation of image status: Currently, status "Active" is translated into "使用中" , which means "in use". But, it should be "可用的", which means "available". ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- Inappropriate Chinese translation of image status https://bugs.launchpad.net/bugs/1810882 You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n.

1 0

[Bug 1810882] Re: Inappropriate Chinese translation of image status
by Akihiro Motoki 08 Jan '19

08 Jan '19

Translation bug should be fixed in https://translate.openstack.org/. ** Project changed: horizon => openstack-i18n -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1810882 Title: Inappropriate Chinese translation of image status Status in openstack i18n: New Bug description: latest horizon version Inappropriate Chinese translation of image status: Currently, status "Active" is translated into "使用中" , which means "in use". But, it should be "可用的", which means "available". To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1810882/+subscriptions

1 0

[I18n] No team meeting
by Frank Kloeker 03 Jan '19

03 Jan '19

Hello, due the vacation period the I18n team will also skip the next team meetings. Our next appointment will be 2019/01/10 07:00 UTC in #openstack-meeting. Enjoy the time and a Happy New Year! Frank

3 3

Storyboard translations
by Frank Kloeker 20 Dec '18

20 Dec '18

Hello, in the case you'll miss the team meeting [1] today, I would like to mention the Storyboard Translation. Storyboard [2] is a project and task management tool built and used by the community. We can make that multi-language capable on our translation platform on [3]. Please spend some time for translation. If some languages are available we will try to import that on the target platform. many thanks Frank [1] https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting [2] https://storyboard.openstack.org [3] https://translate.openstack.org/project/view/storyboard

1 0

[i18n] Team meeting Thursday 07:00 UTC #openstack-meeting
by Frank Kloeker 13 Dec '18

13 Dec '18

Hello, just a reminder, we want to start this week with our new meeting format with combined meeting between I18n and Docs team. Next meeting would be start Thursday 07:00 UTC in #openstack-meeting. Logistic to see on [1]. Agenda is posted on [2]. Please add your topics if you want to discuss I18n things. kind regards Frank [1] http://eavesdrop.openstack.org/#I18N_Team_Meeting [2] https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting

1 0

[i18n][i18n-ar][horizon] Errors with Arabic translations
by François Magimel 06 Dec '18

06 Dec '18

Hello ! Yesterday and this morning, the "propose-translation-update" job for Horizon failed due to some errors in Arabic translations : - [0] was due to an extra "\n" - [1] was due to missing translations [2] (msgstr 3 to 5 are mandatory if there are at least one non empty msgstr). After being added to the Arabic team, I removed the extra "\n" and marked translation [2] as fuzzy. I'm waiting for the friday build but it should be ok :). I hope it will help to fix similar failures in the future. Cheers, François [0] http://logs.openstack.org/periodic/git.openstack.org/openstack/horizon/mast… [1] http://logs.openstack.org/periodic/git.openstack.org/openstack/horizon/mast… [2] https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio…

2 1

[Bug 1794401] Re: Suspend Instance and Shelve instance have same name in French
by Akihiro Motoki 29 Nov '18

29 Nov '18

translation should be fixed in the translation platform (translate.openstack.org).[1] Horizon is not related. Removing horizon from the affected project. [1] https://docs.openstack.org/i18n/latest/ ** No longer affects: horizon -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1794401 Title: Suspend Instance and Shelve instance have same name in French Status in openstack i18n: New Bug description: In the french version for Horizon, "Suspend Instance" and "Shelve instance" are both called "Suspendre l'instance" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1794401/+subscriptions

1 0

[Bug 1794401] Re: Suspend Instance and Shelve instance have same name in French
by Akihiro Motoki 29 Nov '18

29 Nov '18

This looks like a translation bug. Forwarding to openstack-i18n. ** Also affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1794401 Title: Suspend Instance and Shelve instance have same name in French Status in openstack i18n: New Bug description: In the french version for Horizon, "Suspend Instance" and "Shelve instance" are both called "Suspendre l'instance" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1794401/+subscriptions

1 0

[docs][i18n] Team meeting proposal
by Frank Kloeker 20 Nov '18

20 Nov '18

Hello, in the last weeks we had some informal discussions about combined team meeting for documentation and translation team. There should be overlapping topics and other project teams or operator would have the same contact persons on the same place. We also save resources on meeting chairs. Here are my proposal: 1) Meeting room #openstack-meeting 2) Switch back from (informal) Office Hour to (formal) Team Meeting. Topics for upcoming meetings will be collected on a Wiki page. If there are no topic we would skip the meeting. So often we recorded empty sessions in the past. 3) Meeting time is Thursday 07:00 UTC (odd week), 16:00 UTC (even week) 4) First part (30 min) I18n topics, second part documentation topics, meetingbot will recorded two sessions, so it's easier to read specific topics later. 5) Rotating meeting chairs between the two teams. This should renew a little bit the conversation and we are more flexible and visible on the move. kind regards Frank (PTL I18n)

4 3

[docs][i18n] Team dinner Berlin Summit
by Frank Kloeker 16 Nov '18

16 Nov '18

Hello, thanks to all participants of the OpenStack Summit in Berlin. Hopefully you have an event with enough success and fun so far. I really appreciate that you are here in Berlin. To round up I would like to have the Docs- and I18n team for a team dinner on Thursday, after the Onboarding Session. I reserved a table for 18:30 on Restaurant Scheune (https://www.google.com/maps/reserve/v/dine/m/DH2FjXOtEXw) We can start on the CityCube possibly on foot. I want to skip the I18n Office Hour on Thursday. kind regards Frank menu: http://www.scheune-restaurant.de/

2 4

Sharing upstream contribution mentoring result with Korea user group
by Ian Y. Choi 31 Oct '18

31 Oct '18

Hello, I got involved organizing & mentoring Korean people for OpenStack upstream contribution for about last two months, and would like to share with community members. Total nine mentees had started to learn OpenStack, contributed, and finally survived as volunteers for 1) developing OpenStack mobile app for better mobile user interfaces and experiences (inspired from https://github.com/stackerz/app which worked on Juno release), and 2) translating OpenStack official project artifacts including documents, and Container Whitepaper ( https://www.openstack.org/containers/leveraging-containers-and-openstack/ ). Korea user group organizers (Seongsoo Cho, Taehee Jang, Hocheol Shin, Sungjin Kang, and Andrew Yongjoon Kong) all helped to organize total 8 offline meetups + one mini-hackathon and mentored to attendees. The followings are brief summary: - "OpenStack Controller" Android app is available on Play Store : https://play.google.com/store/apps/details?id=openstack.contributhon.com.op… (GitHub: https://github.com/kosslab-kr/openstack-controller ) - Most high-priority projects (although it is not during string freeze period) and documents are 100% translated into Korean: Horizon, OpenStack-Helm, I18n Guide, and Container Whitepaper. - Total 18,695 words were translated into Korean by four contributors (confirmed through Zanata API: https://translate.openstack.org/rest/stats/user/[Zanata ID]/2018-08-16..2018-10-25 ): +------------+---------------+-----------------+ | Zanata ID | Name | Number of words | +------------+---------------+-----------------+ | ardentpark | Soonyeul Park | 12517 | +------------+---------------+-----------------+ | bnitech | Dongbim Im | 693 | +------------+---------------+-----------------+ | csucom | Sungwook Choi | 4397 | +------------+---------------+-----------------+ | jaeho93 | Jaeho Cho | 1088 | +------------+---------------+-----------------+ - The list of projects translated into Korean are described as: +-------------------------------------+-----------------+ | Project | Number of words | +-------------------------------------+-----------------+ | api-site | 20 | +-------------------------------------+-----------------+ | cinder | 405 | +-------------------------------------+-----------------+ | designate-dashboard | 4 | +-------------------------------------+-----------------+ | horizon | 3226 | +-------------------------------------+-----------------+ | i18n | 434 | +-------------------------------------+-----------------+ | ironic | 4 | +-------------------------------------+-----------------+ | Leveraging Containers and OpenStack | 5480 | +-------------------------------------+-----------------+ | neutron-lbaas-dashboard | 5 | +-------------------------------------+-----------------+ | openstack-helm | 8835 | +-------------------------------------+-----------------+ | trove-dashboard | 89 | +-------------------------------------+-----------------+ | zun-ui | 193 | +-------------------------------------+-----------------+ I would like to really appreciate all co-mentors and participants on such a big event for promoting OpenStack contribution. The venue and food were supported by Korea Open Source Software Development Center ( https://kosslab.kr/ ). With many thanks, /Ian

3 2

[Proposal] I18n Contributor Guide doc folder to follow documentation structure
by Ian Y. Choi 30 Oct '18

30 Oct '18

Hello team, I18n contributor guide ( https://docs.openstack.org/i18n/latest/ ) is based on rst files in http://git.openstack.org/cgit/openstack/i18n/tree/doc/source folder, but the folder structure is different from other project documents after project document migration [1]. How about moving rst files except index.rst into "contributor" folder like [2] to follow project document structure? With many thanks, /Ian [1] http://specs.openstack.org/openstack/docs-specs/specs/pike/os-manuals-migra… [2] http://git.openstack.org/cgit/openstack/horizon/tree/doc/source/

3 4

[I18n] No Office Hour this week
by Frank Kloeker 02 Oct '18

02 Oct '18

Hello, due the national holiday in Germany tomorrow and the long weekend after that, there will be no I18n Office Hour this week. Next session will be held on 2018/10/11 13:00 UTC [1]. kind regards Frank [1] https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting

1 0

Re: [OpenStack-I18n] [openstack-dev] [docs][i18n][ptg] Stein PTG Summary
by Ian Y. Choi 24 Sep '18

24 Sep '18

Thanks a lot for nice summary on Docs part especially! I would like to add an additional summary with more context from I18n perspective. Note: I mainly participated in Docs/I18n discussion only on Monday & Tuesday (not available during Wed - Fri due to conflicts with other work in my country), and my summary would be different from current I18n PTL if he have parcipated in Stein PTG, but I would like to summarize as I18n ex-PTL (Ocata, Pike) and as one of active partcipants in Docs/I18n discussion. Documentation & I18n teams started to have collaborative discussions from Pike PTG. Following with Queens & Rocky cycle, I am so happy that Documentation & I18n teams had tight collaboration again at Stein PTG for horizontal discussion with sharing issues and tight collaboration. More details for I18n issues are available at the bottom part ("i18n Topics") in: https://etherpad.openstack.org/p/docs-i18n-ptg-stein PROJECT DOCUMENTATION TRANSLATION SUPPORT This year, I18n team actively started to support project documentation translation [1] and there had progress on defining documentation translation targets, generatepot infra jobs, and translation sync on from project repositories to Zanata for translation sources & from Zanata to project repositories for translated strings. [2] and [3] are parts of work I18n team did on previous cycle, and the final part would be how to support translated documentation publication aligned with Documentation team, since PDF support implementation is also related with how to publish PDF files for project repositories. Although there were so nice discussion during last Vancouver Summit [4], more generic idea on infra side how to better support translated documentation & PDF builds and translation would be needed after some changes on Project Testing Interface which is used for project documentation builds [5]. [6] is a nice summary from Doug (really appreciated!) for the direction and plans on PDF and translation builds by making use of openstack-tox-docs job [7], and I18n team would like to continue to work with Documentation and Infrastructure teams on actual implementation suring Stein cycle. USER SURVEY, TRANSLATING WHITEPAPERS, AND RECOGNITION ON TRANSLATORS With nice collaboration between Foundation and I18n team, I18n team started to translate OpenStack user survey [8] after initial discussion on Pike PTG and, edge computing whitepaper [9], and container whitepaer [10] into multiple languages with many language coordinators and translators. Those translation effort might be different from Active Technical Contributor (ATC) recognition which translators also got for OpenStack project translation and techical documentation translation [11]. Some translators shared that they would be interested in translating technical documents but not interested in OpenStack user survey and other non-technical documents. I thought that it might be due to different governance (Foundation-led & official projects with technical committee might be different), and Active User Contributor (AUC) [12] recognition might be a good idea. Although I could not discuss in details with User Committee members during PTG, Foundation agreed that AUC recognition for such translators would be a good idea and Melvin, one of user committee agreed with the idea during a very short conversation. In my opinion, it would take some time for more discussion and agreement on detail criteria (e.g., which number of words might be good aligning with current AUC recognition criteria), User Committee, and Foundation), but let's try to move forward on this :) Also, documentation on detail steps and activities with user survey on further years and more on whitepapers would be important, so I18n team will more document how I18n team members do action with steps like [13]. And some translators shared concerns what there is no I18n in OpenStack project navigator and map. It would be also related with recognition on what translators contributed. Foundation explained that it might be the intention of the purpose of each artifact (e.g., OpenStack were designed to show OpenStack components and how those components interact each other with technical perspective), and Foundation shared that Foundation would do best to aggregate scattered definitions (e.g., [14], [15], and somewhere more) for consistency, and find a nice place for Docs, i18n, Congress, etc... on the Software/Project Navigator. TRANSLATING CONTRIBUTOR GUIDE WITH FIRST CONTACT SIG The detail summary is in [16]. To summarize, - I shared I18n process to First Contact SIG members. Participants acknowledged that setting *translation period* would be needed but starting from initial translation process would be a good idea since it is not translated yet - Participants think that user groups would be interested in translating contributor guide. - Me will setup translation sync and publication on contributor guide and Kendall Nelson would kindly help explain the background of adding contributor guide for translator target. I18N-ING STORYBOARD [17] Although I18n team now uses Launchpad [18] for task management, I think there are mix on multiple language issues on "bugs" section, which prevents from maintance by language coordinators. After discussion on I18n mailing list [19], I thought that it would be very grat if Storyboard is internationalized so that I18n team can migrate from Launchpad to Storyboard and more global contributors access to Storyboard with their native language. One issue regarding I18n-ing Storyboard was that story description for most projects needs to be written in English, but I18n-ing Storyboard might mislead contributors to write description in non-English. Participants thought that adding a warning message on posting pages (e.g., posting a Story) would solve this issue. Participants shared current implementation technologies used in Storyboard and other dashboard projects such as Horizon and TripleO UI. Brainstorming and making use of I18n-ing libraries on Storyboard is an action item at current point. PROCESS ON OPENSTACK-HELM DOC FROM NON-ENGLISH TO ENGLISH* * I participated in a brief discussion with OpenStack-Helm team for documentation contribution from Korean to English. Current documentation and I18n process starts from English to multiple languages, but some active contributors in OpenStack-Helm team would like to contribute to Korean documentation first and translate from Korean into English. My suggestion is to keep current documentation and I18n process but add more additional steps before English rst-based documentation. For example, if OpenStack-Helm team cores agree to have *doc-ko_KR/source* folder, contributing Korean documentation is limited to the folder, Zanata helps to translate from Korean to English on the folder, translated po can make English rsts, and translated rst files are added to *doc/source* folder, there might be no affect on existing documentation & I18n process and Korean documentation contrubution and translation from Korean to English would be encouraged. OpenStack-Helm team agreed with this step, and I think this would be a good step for more Internationalization as a pilot project first but this can be extended to more projects in future. This is my summary on I18n issues discussed during Stein PTG. Thanks a lot for all members who involve and help Documentation and I18n. Although there were no discussion on setting translation plans and priorities, let's do that through [21] with Frank :) And finally, more pictures are available through [22] :) With many thanks, /Ian [1] https://blueprints.launchpad.net/openstack-i18n/+spec/project-doc-translati… [2] https://review.openstack.org/#/c/545377/ [3] https://review.openstack.org/#/c/581000/ [4] https://etherpad.openstack.org/p/YVR-docs-support-pdf-and-translation [5] https://review.openstack.org/#/c/580495/ [6] http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-dev/2018-September/134609.ht… [7] https://docs.openstack.org/infra/openstack-zuul-jobs/jobs.html#job-openstac… [8] https://www.openstack.org/user-survey [9] https://www.openstack.org/edge-computing/cloud-edge-computing-beyond-the-da… [10] https://www.openstack.org/containers/leveraging-containers-and-openstack/ [11] https://docs.openstack.org/i18n/latest/official_translator.html#atc-status-… [12] https://governance.openstack.org/uc/reference/charter.html#active-user-cont… [13] https://docs.openstack.org/i18n/latest/release_management.html [14] https://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/www/project… [15] https://github.com/ttx/openstack-map/blob/master/openstack_components.yaml [16] https://etherpad.openstack.org/p/FC_SIG_ptg_stein [17] https://etherpad.openstack.org/p/sb-stein-ptg-planning [18] https://launchpad.net/openstack-i18n [19] http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2018-September/003307.h… [20] http://lists.openstack.org/pipermail/openstack/2018-September/046937.html [21] http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2018-September/003314.h… [22] https://www.dropbox.com/sh/2pmvfkstudih2wf/AAAG2c6C_OXorMRFH66AvboYa/Docs%2… Petr Kovar wrote on 9/20/2018 8:37 AM: > Hi all, > > Just wanted to share a summary of docs- and i18n-related meetings > and discussions we had in Denver last week during the Stein Project > Teams Gathering. > > The overall schedule for all our sessions with additional comments and > meeting minutes can be found here: > > https://etherpad.openstack.org/p/docs-i18n-ptg-stein > > Our obligatory team picture (with quite a few members missing) can be > found here (courtesy of Foundation folks): > > https://pmkovar.fedorapeople.org/DSC_4422.JPG > > To summarize what I found most important: > > OPS DOCS > > We met with the Ops community to discuss the future of Ops docs. The plan > is for the Ops group to take ownership of the operations-guide (done), > ha-guide (in progress), and the arch-design guide (to do). > > These three documents are being moved from openstack-manuals to their own > repos, owned by the newly formed Operations Documentation SIG. > > See also > https://etherpad.openstack.org/p/ops-meetup-ptg-denver-2018-operations-guide > for more notes. > > DOCS SITE & DESIGN > > We discussed improving the site navigation, guide summaries (particularly > install-guide), adding a new index page for project team contrib guides, and > more. We met with the Foundation staff to discuss the possibility of getting > assistance with site design work. > > We are also looking into accepting contributions from the Strategic Focus > Areas folks to make parts of the docs toolchain like openstackdocstheme more > easily reusable outside of the official OpenStack infrastructure. > > We got feedback on front page template for project team docs, with Ironic > being the pilot for us. > > We got input on restructuring and reworking specs site to make it easier > for users to understand that specs are not feature descriptions nor project > docs, and to make it more consistent in how the project teams publish their > specs. This will need to be further discussed with the folks owning the > specs site infra. > > Support status badges showing at the top of docs.o.o pages may not work well > for projects following the cycle-with-intermediary release model, such as > Swift. We need to rethink how we configure and present the badges. > > There are also some UX bugs present for the badges > (https://bugs.launchpad.net/openstack-doc-tools/+bug/1788389) > > TRANSLATIONS > > We met with the infra team to discuss progress on translating project team > docs and, related to that, PDF builds. > > With the Foundation staff, we discussed translating Edge and Container > whitepapers and related material. > > REFERENCE, REST API DOCS AND RELEASE NOTES > > With the QA team, we discussed the scope and purpose of the > /doc/source/reference documentation area in project docs. Because the > scope of /reference might be unclear and used inconsistently by project > teams, the suggestion is to continue with the original migration plan and > migrate REST API and possibly Release Notes under /doc/source, as described > in https://docs.openstack.org/doc-contrib-guide/project-guides.html. > > CONTRIBUTOR GUIDE > > The OpenStack Contributor Guide was discussed in a separate session, see > https://etherpad.openstack.org/p/FC_SIG_ptg_stein for notes. > > THAT'S IT? > > Please add to the list if I missed anything important, particularly for > i18n. > > Thank you to everybody who attended the sessions, and a special thanks goes > to all the PTG organizers! > > Cheers, > pk > > __________________________________________________________________________ > OpenStack Development Mailing List (not for usage questions) > Unsubscribe: OpenStack-dev-request@lists.openstack.org?subject:unsubscribe > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-dev

2 2

[Bug 1792867] [NEW] 安装和配置计算节点 in Installation Guide
by wangjianqiang 17 Sep '18

17 Sep '18

Public bug reported: vim /etc/nova/nova.conf [DEFAULT] ... rpc_backend = rabbit [oslo_messaging_rabbit] ... rabbit_host = controller rabbit_userid = openstack rabbit_password = RABBIT_PASS tail -f /var/log/nova/nova-compute.log 2018-09-17 13:02:17.467 2320 INFO oslo.messaging._drivers.impl_rabbit [-] Delaying reconnect for 1.0 seconds... 2018-09-17 13:02:18.475 2320 ERROR oslo.messaging._drivers.impl_rabbit [-] AMQP server on localhost:5672 is unreachable: [Errno 111] ECONNREFUSED. Trying again in 9 seconds. [DEFAULT] ... rpc_backend = rabbit #[oslo_messaging_rabbit] ... rabbit_host = controller rabbit_userid = openstack rabbit_password = RABBIT_PASS liberty版本安装nova计算节点时报错，直接将消息队列配置全部放入默认区域，重启服务恢复正常 ----------------------------------- Release: 0.1 on 2016-11-24 07:54 SHA: cc8b39934de4de69e5235ca8e5c4d4b567d0f418 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/liberty/zh_CN/install-guide-ubuntu/nova-compute-… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1792867 Title: 安装和配置计算节点 in Installation Guide Status in openstack i18n: New Bug description: vim /etc/nova/nova.conf [DEFAULT] ... rpc_backend = rabbit [oslo_messaging_rabbit] ... rabbit_host = controller rabbit_userid = openstack rabbit_password = RABBIT_PASS tail -f /var/log/nova/nova-compute.log 2018-09-17 13:02:17.467 2320 INFO oslo.messaging._drivers.impl_rabbit [-] Delaying reconnect for 1.0 seconds... 2018-09-17 13:02:18.475 2320 ERROR oslo.messaging._drivers.impl_rabbit [-] AMQP server on localhost:5672 is unreachable: [Errno 111] ECONNREFUSED. Trying again in 9 seconds. [DEFAULT] ... rpc_backend = rabbit #[oslo_messaging_rabbit] ... rabbit_host = controller rabbit_userid = openstack rabbit_password = RABBIT_PASS liberty版本安装nova计算节点时报错，直接将消息队列配置全部放入默认区域，重启服务恢复正常 ----------------------------------- Release: 0.1 on 2016-11-24 07:54 SHA: cc8b39934de4de69e5235ca8e5c4d4b567d0f418 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/liberty/zh_CN/install-guide-ubuntu/nova-compute-… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1792867/+subscriptions

1 0

[I18n] Stein translation plans and prio
by Frank Kloeker 16 Sep '18

16 Sep '18

Hello, the PTG is just over and now we are at the beginning of the work for Stein cycle. First of all let me thank all supporters for the I18n team and all individuals who help to present OpenStack in different languages. We have made so much progress since the formation of the team. What are the workflows now for the Stein cycle: 1. Project documentation translation We have now the right Zuul jobs in the flow to pull and push documentation from project repos to Zanata and back. At the moment there are 3 early-bird projects on the list: Horizon, OpenStack Ansible, and OpenStack Helm. Expanding this list will be the main work in the cycle. 2. Whitepaper translation Early this year we started with translation of Edge Computing Whitepaper. After solving issues with publishing translated content we have here now also a flow from the origin document through translation platform and back. Container whitepaper is the second project in this space. 3. Stein Dashboard translation All translation strings from stable/rocky branch are merged back to master and we work ahead on the master branch. There are 22 projects on that list. All plans and prios are linked on the frontpage of translation platform https://translate.openstack.org Keep the stones rolling on the Stein cycle. kind regards Frank (PTL I18n)

1 0

Farewell from Zanata
by Alex Eng 13 Sep '18

13 Sep '18

Hi, Due to the company changes, I am no longer able to contribute to the Zanata Platform project. I would like to give thanks for all of you who supported the project and me over the years. I have met and get to work with some of the most wonderful and great people because of this project. There are a lot of fond memories and a great bond built which I will cherish forever. I hope that we will cross our path again in the future. Personal contact: Email: loones1595(a)gmail.com Linkedin: https://www.linkedin.com/in/alex-eng-sin-loon -- ALEX ENG

4 3

[storyboard] [I18n] Can Storyboard web pages be translatable to multiple languages?
by Ian Y. Choi 07 Sep '18

07 Sep '18

Hello, I wanna ask whether https://storyboard.openstack.org/ web pages can be translatable to multiple languages (e.g., Chinese, Japanese, Korean, German, French, Spanish, ...) or not. I have thought such idea on my mind from some time period ago, and I think now would be a good timing for raising this question since it seems that more project repositories are migrating to Storyboard, and internationalization of Storyboard is one of criteria for I18n team to decide to migrate to Storyboard (FYI: discussion on I18n team - [1]). From my very brief investigation, it seems that adding I18n support on html pages like [2], extracting translation source strings to pot files, syncing with Zanata [3] with powerful infra support [4] would make Storyboard translatable with translating to multiple languages by I18n team. Am I understanding correctly and can I18n team get help on such effort? With many thanks, /Ian [1] http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2018-September/003307.h… [2] http://git.openstack.org/cgit/openstack-infra/storyboard-webclient/tree/src… [3] http://translate.openstack.org/ [4] https://docs.openstack.org/i18n/latest/infra.html

2 1

Retiring i18n-spec repository?
by Akihiro Motoki 06 Sep '18

06 Sep '18

Hi Frank and i18n cores, i18n-spec repository is never used since it is created almost two years ago. I would like to propose the retirement of the i18n-spec repository. The number of proposals was small so far and it would continue. If some proposal needs more detail explanation we can use the i18n repository. In addition, I think most folks do not check i18n-spec repository in a regular basis. Thought? Thanks, Akihiro Motoki (amotoki)

2 1

Indonesian translations on the edge whitepaper New!
by Cloud Suhartono 23 Aug '18

23 Aug '18

I do not see any Indonesian translation on the pot-translation [1] although I have done 100% for it on the master [2]. Can anyone help me ! Thank you - Suhartono - [1] https://translate.openstack.org/iteration/view/edge-computing/pot-translati… [2] https://translate.openstack.org/iteration/view/edge-computing/master/langua…

2 2

[I18n] Digest 2018/08/01
by Frank Kloeker 13 Aug '18

13 Aug '18

Hello, we are shortly in the beginning of the hot translation phase for Rocky. Few days ahead hard string freeze. We're well prepared. 1. Hard String Freeze In this period and around release we work on stable/rocky branch in each project beside main documentation. Branching is a creeping process, so please use Rocky Dashboard Translation from Zanata mainpage https://translate.openstack.org. Dashboard will be ongoing updated. 2. Whitepaper translation There are two whitepaper in the queue: for Edge Computing and for Containers. The first document is now in a new version available. This was required due the new publishing process. It's easy to convert with Translation Memory the new version from the old one. But there are still issues with publishing so I recommend to focus on project translation starting from next week. 3. PTL election This is also ongoing. See which candidates are running for Stein: https://governance.openstack.org/election/#stein-ptl-candidates 4. Translation Check Site I can announce the official sponsorship for this project by Deutsche Telekom. Hostname and credentials are the same: host: https://i18n.external.otc.telekomcloud.com/ user: i18n pass: Queens2018 There are additional services now in translation string sync: Horizon Dashboard Plugins, Designate, Sahara, Heat, Magnum, Trove. Sync is scheduled hourly. You can review the patch if you want to use your own: https://review.openstack.org/#/c/586867/ 5. Extra-ATC Status My apology because I was too late for collecting the data and propose the Extra ATC. This is mostly approved now: https://review.openstack.org/#/c/586751/ 6. Status Project Doc Translation There is no update. You can translate the openstack-ansible project in Zanata, but at the moment there is now way to push back the strings into project repo. Depends on https://review.openstack.org/#/c/581000/ Any questions or remarks? Please join our next I18n Office Hour, Thursday, 2018/08/02 13:00 UTC in #openstack-i18n (https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting) Please note: There is a spam attack in progress on FreeNode IRC, so channel mode is set +r (registered nick required). kind regards Frank

3 6

I18n ATC status
by Frank Kloeker 07 Aug '18

07 Aug '18

Hello, during the approval process for Extra-ATC in I18n we experienced one issue again: Foundation membership. Your ATC status for contribution is out of question, but for elections of PTL/UC/TC/anything is Foundation membership absolutely required. If you are using for Foundation membership and Zanata the same e-mail address, then you're fine. But if these addresses are different, it's required to configure the e-mail address for Zanata registration as second e-mail address in your Foundation membership profile. You can check your collected status on https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/ATC_statistics#Rocky_cycle_.282018… many thanks Frank

1 1

Re: [OpenStack-I18n] [openstack-dev] [i18n] Edge and Containers whitepapers ready for translation
by Ian Y. Choi 02 Aug '18

02 Aug '18

Hello Sebastian, Korean has also currently 100% translation now. About two weeks ago, there were a discussion how to include the list of translators per translated document. My proposal is mentioned in [1] - do you think it is a good idea and it is under implementation, or parsing the name of translators in header lines on po files (e.g., four lines on [2]) would be better idea? With many thanks, /Ian [1] http://eavesdrop.openstack.org/irclogs/%23openstack-i18n/%23openstack-i18n.… [2] http://git.openstack.org/cgit/openstack/i18n/tree/doc/source/locale/de/LC_M… Frank Kloeker wrote on 7/31/2018 6:39 PM: > Hi Sebastian, > > okay, it's translated now. In Edge whitepaper is the problem with > XML-Parsing of the term AT&T. Don't know how to escape this. Maybe you > will see the warning during import too. > > kind regards > > Frank > > Am 2018-07-30 20:09, schrieb Sebastian Marcet: >> Hi Frank, >> i was double checking pot file and realized that original pot missed >> some parts of the original paper (subsections of the paper) apologizes >> on that >> i just re uploaded an updated pot file with missing subsections >> >> regards >> >> On Mon, Jul 30, 2018 at 2:20 PM, Frank Kloeker <eumel(a)arcor.de> wrote: >> >>> Hi Jimmy, >>> >>> from the GUI I'll get this link: >>> >> https://translate.openstack.org/rest/file/translation/edge-computing/pot-tr… >> >>> [1] >>> >>> paper version are only in container whitepaper: >>> >>> >> https://translate.openstack.org/rest/file/translation/leveraging-containers… >> >>> [2] >>> >>> In general there is no group named papers >>> >>> kind regards >>> >>> Frank >>> >>> Am 2018-07-30 17:06, schrieb Jimmy McArthur: >>> Frank, >>> >>> We're getting a 404 when looking for the pot file on the Zanata API: >>> >> https://translate.openstack.org/rest/file/translation/papers/papers/de/po?d… >> >>> [3] >>> >>> As a result, we can't pull the po files. Any idea what might be >>> happening? >>> >>> Seeing the same thing with both papers... >>> >>> Thank you, >>> Jimmy >>> >>> Frank Kloeker wrote: >>> Hi Jimmy, >>> >>> Korean and German version are now done on the new format. Can you >>> check publishing? >>> >>> thx >>> >>> Frank >>> >>> Am 2018-07-19 16:47, schrieb Jimmy McArthur: >>> Hi all - >>> >>> Follow up on the Edge paper specifically: >>> >> https://translate.openstack.org/iteration/view/edge-computing/pot-translati… >> >>> [4] This is now available. As I mentioned on IRC this morning, it >>> should >>> be VERY close to the PDF. Probably just needs a quick review. >>> >>> Let me know if I can assist with anything. >>> >>> Thank you to i18n team for all of your help!!! >>> >>> Cheers, >>> Jimmy >>> >>> Jimmy McArthur wrote: >>> Ian raises some great points :) I'll try to address below... >>> >>> Ian Y. Choi wrote: >>> Hello, >>> >>> When I saw overall translation source strings on container >>> whitepaper, I would infer that new edge computing whitepaper >>> source strings would include HTML markup tags. >>> One of the things I discussed with Ian and Frank in Vancouver is >>> the expense of recreating PDFs with new translations. It's >>> prohibitively expensive for the Foundation as it requires design >>> resources which we just don't have. As a result, we created the >>> Containers whitepaper in HTML, so that it could be easily updated >>> w/o working with outside design contractors. I indicated that we >>> would also be moving the Edge paper to HTML so that we could prevent >>> that additional design resource cost. >>> On the other hand, the source strings of edge computing whitepaper >>> which I18n team previously translated do not include HTML markup >>> tags, since the source strings are based on just text format. >>> The version that Akihiro put together was based on the Edge PDF, >>> which we unfortunately didn't have the resources to implement in the >>> same format. >>> >>> I really appreciate Akihiro's work on RST-based support on >>> publishing translated edge computing whitepapers, since >>> translators do not have to re-translate all the strings. >>> I would like to second this. It took a lot of initiative to work on >>> the RST-based translation. At the moment, it's just not usable for >>> the reasons mentioned above. >>> On the other hand, it seems that I18n team needs to investigate on >>> translating similar strings of HTML-based edge computing whitepaper >>> source strings, which would discourage translators. >>> Can you expand on this? I'm not entirely clear on why the HTML >>> based translation is more difficult. >>> >>> That's my point of view on translating edge computing whitepaper. >>> >>> For translating container whitepaper, I want to further ask the >>> followings since *I18n-based tools* >>> would mean for translators that translators can test and publish >>> translated whitepapers locally: >>> >>> - How to build translated container whitepaper using original >>> Silverstripe-based repository? >>> https://docs.openstack.org/i18n/latest/tools.html [5] describes >>> well how to build translated artifacts for RST-based OpenStack >>> repositories >>> but I could not find the way how to build translated container >>> whitepaper with translated resources on Zanata. >>> This is a little tricky. It's possible to set up a local version >>> of the OpenStack website >>> >> (https://github.com/OpenStackweb/openstack-org/blob/master/installation.md >> >>> [6]). However, we have to manually ingest the po files as they are >>> completed and then push them out to production, so that wouldn't do >>> much to help with your local build. I'm open to suggestions on how >>> we can make this process easier for the i18n team. >>> >>> Thank you, >>> Jimmy >>> >>> With many thanks, >>> >>> /Ian >>> >>> Jimmy McArthur wrote on 7/17/2018 11:01 PM: >>> Frank, >>> >>> I'm sorry to hear about the displeasure around the Edge paper. As >>> mentioned in a prior thread, the RST format that Akihiro worked did >>> not work with the Zanata process that we have been using with our >>> CMS. Additionally, the existing EDGE page is a PDF, so we had to >>> build a new template to work with the new HTML whitepaper layout we >>> created for the Containers paper. I outlined this in the thread " >>> [OpenStack-I18n] [Edge-computing] [Openstack-sigs] Edge Computing >>> Whitepaper Translation" on 6/25/18 and mentioned we would be ready >>> with the template around 7/13. >>> >>> We completed the work on the new whitepaper template and then put >>> out the pot files on Zanata so we can get the po language files >>> back. If this process is too cumbersome for the translation team, >>> I'm open to discussion, but right now our entire translation process >>> is based on the official OpenStack Docs translation process outlined >>> by the i18n team: >>> https://docs.openstack.org/i18n/latest/en_GB/tools.html [7] >>> >>> Again, I realize Akihiro put in some work on his own proposing the >>> new translation type. If the i18n team is moving to this format >>> instead, we can work on redoing our process. >>> >>> Please let me know if I can clarify further. >>> >>> Thanks, >>> Jimmy >>> >>> Frank Kloeker wrote: >>> Hi Jimmy, >>> >>> permission was added for you and Sebastian. The Container Whitepaper >>> is on the Zanata frontpage now. But we removed Edge Computing >>> whitepaper last week because there is a kind of displeasure in the >>> team since the results of translation are still not published beside >>> Chinese version. It would be nice if we have a commitment from the >>> Foundation that results are published in a specific timeframe. This >>> includes your requirements until the translation should be >>> available. >>> >>> thx Frank >>> >>> Am 2018-07-16 17:26, schrieb Jimmy McArthur: >>> Sorry, I should have also added... we additionally need permissions >>> so >>> that we can add the a new version of the pot file to this project: >>> >> https://translate.openstack.org/project/view/edge-computing/versions?dswid=… >> >>> [8] Thanks! >>> Jimmy >>> >>> Jimmy McArthur wrote: >>> Hi all - >>> >>> We have both of the current whitepapers up and available for >>> translation. Can we promote these on the Zanata homepage? >>> >>> >> https://translate.openstack.org/project/view/leveraging-containers-openstac… >> >>> [9] >>> >> https://translate.openstack.org/iteration/view/edge-computing/master/docume… >> >>> [10] Thanks all! >>> Jimmy >>> >>> >> __________________________________________________________________________ >> >>> OpenStack Development Mailing List (not for usage questions) >>> Unsubscribe: >>> OpenStack-dev-request@lists.openstack.org?subject:unsubscribe [11] >>> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-dev >>> [12] >> >> __________________________________________________________________________ >> >> OpenStack Development Mailing List (not for usage questions) >> Unsubscribe: >> OpenStack-dev-request@lists.openstack.org?subject:unsubscribe [11] >> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-dev [12] >> >> __________________________________________________________________________ >> >> OpenStack Development Mailing List (not for usage questions) >> Unsubscribe: >> OpenStack-dev-request@lists.openstack.org?subject:unsubscribe [11] >> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-dev [12] >> >> __________________________________________________________________________ >> >> OpenStack Development Mailing List (not for usage questions) >> Unsubscribe: >> OpenStack-dev-request@lists.openstack.org?subject:unsubscribe [11] >> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-dev [12] >> >> >> >> Links: >> ------ >> [1] >> https://translate.openstack.org/rest/file/translation/edge-computing/pot-tr… >> >> [2] >> https://translate.openstack.org/rest/file/translation/leveraging-containers… >> >> [3] >> https://translate.openstack.org/rest/file/translation/papers/papers/de/po?d… >> >> [4] >> https://translate.openstack.org/iteration/view/edge-computing/pot-translati… >> >> [5] https://docs.openstack.org/i18n/latest/tools.html >> [6] >> https://github.com/OpenStackweb/openstack-org/blob/master/installation.md >> [7] https://docs.openstack.org/i18n/latest/en_GB/tools.html >> [8] >> https://translate.openstack.org/project/view/edge-computing/versions?dswid=… >> >> [9] >> https://translate.openstack.org/project/view/leveraging-containers-openstac… >> >> [10] >> https://translate.openstack.org/iteration/view/edge-computing/master/docume… >> >> [11] >> http://OpenStack-dev-request@lists.openstack.org?subject:unsubscribe >> [12] http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-dev > > > __________________________________________________________________________ > > OpenStack Development Mailing List (not for usage questions) > Unsubscribe: > OpenStack-dev-request@lists.openstack.org?subject:unsubscribe > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-dev

1 0

[I18n] [PTL] [Election] Candidacy for I18n PTL in Stein Cycle
by Frank Kloeker 25 Jul '18

25 Jul '18

[posted & mailed] https://review.openstack.org/#/c/585663/ This is my announcement for re-candidacy as I18n PTL in Stein Cycle. At first a quick review what we've done in the last cycle: 1. Zanata upgrade done. As one of the first community's we're running Zanata Release 4 in production. A big success and a great user experiense for all. 2. Translation Check Site done. We were able to win Deutsche Telekom as sponsor for resources, so now we are able to host our own Translation Check Site. From my point of view this solves different problems which we had in the past and now we can check translation strings very fast on our requirements. 3. Aquire more people to the team. I had great experiences during the OpenStack Days in Krakow and Budapest. I shared informationen what our team is doing and how I18n works in the OpenStack Community. I've got many inspirations and hopefully some new team members :-) What I mostly like is getting things done. In this cycle we should get ready project doc translations. We started already with some projects as a proof of concept and we're still working on it. To get that around, involve more projects and involve more project team members for translations is the biggest challenge for me in this cycle. On the other hand we have Edge Computing whitepaper and Container whitepaper on our translation plan. With a new technology in use to publish the translation results very fast on the web page. Beside that we have the OpenStack Summit Berlin in that cycle. For me a special event, since I live and work in Berlin. I expect a lot of collaboration and knowledge sharing with I18n and the OpenStack Community in general. That's my plan for Stein, I'm looking forward to your vote. Frank Email: eumel(a)arcor.de IRC: eumel8 Twitter: eumel_8 OpenStack Profile: https://www.openstack.org/community/members/profile/45058/frank-kloeker

1 0

Re: [OpenStack-I18n] Zanata user email from "alexanderloew2": Inquiry on Zanata
by Ian Y. Choi 15 Jul '18

15 Jul '18

Hello Alexander, I am checking your message now - a little bit late since your Zanata message is sent to me and Frank, and such request was classified as a spam in my mail box. https://docs.openstack.org/i18n/latest/glossary.html describes how to add translated words to the glossary and you can see i18n repository through http://git.openstack.org/cgit/openstack/i18n and https://github.com/openstack/i18n (mirrored site). With many thanks, /Ian Zanata wrote on 7/14/2018 5:13 AM: > > Dear Administrator, > > Zanata user "Alexander Loew" with id "alexanderloew2" has sent the > following message: > > ------------------------------------------------------------------------ > how can I add translation to the glossary? > ------------------------------------------------------------------------ > > You can reply to Alexander Loew at alexander.loew(a)innovo-cloud.de > > ------------------------------------------------------------------------ > > You are receiving this mail because: > You are an administrator > > This message generated by Zanata running at: > https://translate.openstack.org <https://translate.openstack.org> >

1 0

[docs][i18n][ptg] PTG infos on Etherpad
by Frank Kloeker 14 Jul '18

14 Jul '18

Hello, the Docs and I18n team will also present during the PTG in Denver. The rough plan told us on Monday/Tuesday. As usually we're in the same room and will use also the same Etherpad on [1], which I have shameless copied from the last PTG in Denver, so we have all this usefull links for Station 26 already there :) Please write down your topics and your possible participation. The Etherpad from the previous PTG is also linked as a reminder. many thanks Frank [1] https://etherpad.openstack.org/p/docs-i18n-ptg-stein

1 0

[I18n] IRC Office hours: 2018/07/05 13:00-14:00 UTC
by Frank Kloeker 11 Jul '18

11 Jul '18

Hello, good to be back. Still sorting emails, messages and things. Let's meet on Thursday in our team meeting in the new Office Hour format: 2018/07/05 13:00-14:00 UTC If you have anything to share please let us know on wiki page [1] kind regards Frank [1] https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting

2 2

Re: [OpenStack-I18n] [Edge-computing] [Openstack-sigs] Edge Computing Whitepaper Translation
by Jimmy McArthur 26 Jun '18

26 Jun '18

We are currently targeting June 25 for the initial version of the Edge whitepaper. However, I'll know more by EOW next. Cheers, Jimmy Ildiko Vancsa wrote: > Hi Akihiro, > > It is on our priority list to put up the translated versions in an online format as well as work out to have the .po files available. > > Jimmy is looking into it and will give an update once we got some progress. > > Thanks and Best Regards, > Ildikó > > >> On 2018. Jun 8., at 10:14, Akihiro Motoki<amotoki(a)gmail.com> wrote: >> >> Hi all, >> >> # I added edge-computing ML as the edge computing team uses a separate list other than the SIG ML. >> # The original discussion happened in openstack-sigs ML. I just forgot to add the edge ML. >> >> What is the next step of the translation of the edge computing white paper with RST? >> My temporary translation publishing [1] should not be published as-is due to the CC BY-ND license. This is to prove how it works. >> I would like to move this forward and am happy to help the setup of a repo if needed. >> >> Where can we discuss this? >> The edge computing group meeting is not listed at http://eavesdrop.openstack.org/ and I don't know when and where it happens. >> >> [1] https://amotoki.github.io/edge-computing-whitepaper/ >> >> Thanks, >> Akihiro >> >> 2018年5月29日(火) 23:37 Akihiro Motoki<amotoki(a)gmail.com>: >> Hi Ildiko and all, >> >> I am happy to hear that HTML-based publishing is now on the table :) >> I am synced with Ian and Frank on this topic, though I failed to join the conversation at Vancouver. >> RST based process is used much in the community and translation publishinng of project docs which Ian and us are working on will make the continuous publishing easier. >> I am happy to help setting up a new doc infrastructure and/or publishing translations. >> >> Regarding the license, CC BY-ND license turned out a bit too strict in our collaborative works when I checked the current one. >> Hopefully we can get a good conclusion for further similar cases. >> >> Thanks, >> Akihiro >> >> >> >> 2018年5月29日(火) 23:19 Ildiko Vancsa<ildiko.vancsa(a)gmail.com>: >> Hi Akihiro and All, >> >> Thank you for your efforts on helping with publishing the white paper in additional languages. >> >> I talked to Ian and Frank last week about this topic and the conundrum on the Foundation side whether or not to do the print version for the translations as that is what slows down the process a lot due to the design work it requires. >> >> We got to the conclusion with our team from the Foundation (cc’ed Allison, Jimmy and Wes) to do HTML-based publishing to reduce this overhead. We need to clarify now on the process and as Jeremy indicated the licensing as well. >> >> Thanks, >> Ildikó >> >> >>> On 2018. May 29., at 15:50, Jeremy Stanley<fungi(a)yuggoth.org> wrote: >>> >>> On 2018-05-29 18:50:23 +0900 (+0900), Akihiro Motoki wrote: >>> [...] >>>> NOTE: Anyway I need to grant it from the foundation because CC >>>> Attribution-NoDerivatives 4.0 International license does not allow >>>> me to share translations without permission. I updated this files >>>> only for discussion and will close this soon. >>> [...] >>> >>> It seems like this is a really poor choice of license as it's >>> impairing open collaboration. Even Creative Commons suggests that >>> the CC BY-ND license is unsuitable for free cultural works: >>> >>> https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/freeworks/ >>> >>> We should see about getting this changed to CC BY like is used for >>> other collaborative works produced by our community. >>> -- >>> Jeremy Stanley >>> _______________________________________________ >>> openstack-sigs mailing list >>> openstack-sigs(a)lists.openstack.org >>> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-sigs >> _______________________________________________ >> openstack-sigs mailing list >> openstack-sigs(a)lists.openstack.org >> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-sigs >> _______________________________________________ >> Edge-computing mailing list >> Edge-computing(a)lists.openstack.org >> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/edge-computing >

1 1

[Bug 1778474] [NEW] 安装和配置 in Installation Guide
by Jack Wong 25 Jun '18

25 Jun '18

Public bug reported: 注解教程使用带有``mod_wsgi``的Apache HTTP服务器来服务认证服务请求，端口为5000和35357。缺省情况下，Kestone服务仍然监听这些端口。然而，本教程手动禁用keystone服务。拼写错误缺省情况下，Keystone服务仍然监听 ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1778474 Title: 安装和配置 in Installation Guide Status in openstack i18n: New Bug description: 注解教程使用带有``mod_wsgi``的Apache HTTP服务器来服务认证服务请求，端口为5000和35357。缺省情况下，Kestone服务仍然监听这些端口。然而，本教程手动禁用keystone服务。拼写错误缺省情况下，Keystone服务仍然监听 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1778474/+subscriptions

1 0

Re: [OpenStack-I18n] [Openstack-sigs] Edge Computing Whitepaper Translation
by Akihiro Motoki 08 Jun '18

08 Jun '18

Hi Ildiko and all, I am happy to hear that HTML-based publishing is now on the table :) I am synced with Ian and Frank on this topic, though I failed to join the conversation at Vancouver. RST based process is used much in the community and translation publishinng of project docs which Ian and us are working on will make the continuous publishing easier. I am happy to help setting up a new doc infrastructure and/or publishing translations. Regarding the license, CC BY-ND license turned out a bit too strict in our collaborative works when I checked the current one. Hopefully we can get a good conclusion for further similar cases. Thanks, Akihiro 2018年5月29日(火) 23:19 Ildiko Vancsa <ildiko.vancsa(a)gmail.com>: > Hi Akihiro and All, > > Thank you for your efforts on helping with publishing the white paper in > additional languages. > > I talked to Ian and Frank last week about this topic and the conundrum on > the Foundation side whether or not to do the print version for the > translations as that is what slows down the process a lot due to the design > work it requires. > > We got to the conclusion with our team from the Foundation (cc’ed Allison, > Jimmy and Wes) to do HTML-based publishing to reduce this overhead. We need > to clarify now on the process and as Jeremy indicated the licensing as well. > > Thanks, > Ildikó > > > > On 2018. May 29., at 15:50, Jeremy Stanley <fungi(a)yuggoth.org> wrote: > > > > On 2018-05-29 18:50:23 +0900 (+0900), Akihiro Motoki wrote: > > [...] > >> NOTE: Anyway I need to grant it from the foundation because CC > >> Attribution-NoDerivatives 4.0 International license does not allow > >> me to share translations without permission. I updated this files > >> only for discussion and will close this soon. > > [...] > > > > It seems like this is a really poor choice of license as it's > > impairing open collaboration. Even Creative Commons suggests that > > the CC BY-ND license is unsuitable for free cultural works: > > > > https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/freeworks/ > > > > We should see about getting this changed to CC BY like is used for > > other collaborative works produced by our community. > > -- > > Jeremy Stanley > > _______________________________________________ > > openstack-sigs mailing list > > openstack-sigs(a)lists.openstack.org > > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-sigs > > > _______________________________________________ > openstack-sigs mailing list > openstack-sigs(a)lists.openstack.org > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-sigs >

4 6

I18n on Superuser Magazine
by Frank Kloeker 08 Jun '18

08 Jun '18

Hello, Lauren (Sell) was very friendly to publish an article on Superuser about I18n work and my presention during European OpenStack Days: http://superuser.openstack.org/articles/i18n-update/ https://twitter.com/OpenStack/status/1004758210497085441 I would also thank the team that we're reach the project at this point and providing so much for the community. thx Frank

1 0

[I18n] IRC Office hours reminder: June 7th at 13:00-14:00 UTC
by Ian Y. Choi 07 Jun '18

07 Jun '18

Hello all, I18n team previously had team meetings but decided to have office hours instead [1]. Please feel free to come to #openstack-i18n IRC channel and ask and/or discuss anything on translation, internationalization, and/or localization issues on projects. Although I18n PTL is now busy on attending OpenStack Days in Europe by the of June [2] (He makes himself really internationlizated by attending to many offline events in Europe!), I am available this week and can serve as a co-chair with the aggrement of I18n PTL :) With many thanks, /Ian [1] http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2018-April/003238.html [2] http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2018-May/003239.html

1 0

Attendees for the PTG Denver 2018
by Frank Kloeker 06 Jun '18

06 Jun '18

Good morning from Budapest, today is OpenStack Day in Budapest and I'll hold a presentation about our project and community work in general. Only to give a sign of life ;) As a second I've got a reminder about PTG planning in Denver later this year, I think September. I wouldn't be there because of time and travel cost. My idea would be a virtual meetup or midcycle sprint. But if anyone really wants to be in Denver, let me know. I can reserve the room for the team and will coordinate the time planing (which days). kind regards Frank

2 1

Edge Computing Whitepaper Translation
by Frank Kloeker 29 May '18

29 May '18

Hello I18n Team, maybe as you know beside the project teams there are also working groups in the OpenStack Community. One of them is the Edge Computing Working Group. This group produced a whitepaper which described the essence of Edge Computing and want to translate that to spread knowledge and the Edge Community. I think thats the point where we can help. I uploaded the document on [1]. If you have some time and spend some efforts in this topic please go ahead, any language translations are welcome. The completion date is in 2 weeks. many thanks Frank please note: the document is only available with the document link on [1]. The link in the language list doesn't work in this Zanata version. [1] https://translate.openstack.org/iteration/view/edge-computing/master/docume…

5 6

[I18n] [Docs] Forum session Vancouver
by Frank Kloeker 24 May '18

24 May '18

Good morning, just a quick note when packing the suitcase: We have a Docs/I18n Forum session on Monday 21th, 13:30, direct after lunch [1]. Take the chance to discuss topics about project onboarding with translation or documentation, usage of translated documents or tools. Or just come to say Hello :-) Looking forward to see you there! kind regards Frank (PTL I18n) [1] https://etherpad.openstack.org/p/docs-i18n-project-onboarding-vancouver

6 23

Fwd: [User-committee] OpenStack User Survey
by Ian Y. Choi 11 May '18

11 May '18

Yeah! Thanks a lot for sharing this. I now would like to forward this good news to I18n mailing list. Translators, translated user survey is currently available :) Thanks a lot for translation efforts. And if someone would like to contribute user survey translation for fixing incorrect translation or for other languages, you can fix easily through https://translate.openstack.org/project/view/openstack-user-survey or please contact to I18n team if anyone has questions on translation issues. With many thanks, /Ian -------- Original Message -------- Subject: [User-committee] OpenStack User Survey Date: Mon, 7 May 2018 15:45:25 -0500 From: Amy Marrich <amy(a)demarco.com> To: openstack-operators <openstack-operators(a)lists.openstack.org>, user-committee <user-committee(a)lists.openstack.org> Hi everyone, If you’re running OpenStack, please participate in the User Survey <http://www.openstack.org/user-survey> to share more about your technology implementations and provide feedback for the community. Please help us spread the word. We're trying to gather as much real-world deployment data as possible to share back with both the operator and developer communities. We have made it easier to complete, and the survey is* now available in 7 languages*—English, German, Indonesian, Japanese, Korean, traditional Chinese and simplified Chinese. Based on feedback from the operator community, we are only conducting one survey this year, collecting submissions until early August. The report will then be published in October prior to the Berlin Summit <https://www.openstack.org/summit/berlin-2018/> If you would like OpenStack user data in the meantime, check out the analytics dashboard <https://www.openstack.org/analytics>updates in real time, throughout the year. The information provided is confidential and will only be presented in aggregate unless you consent to make it public. The deadline to complete the survey and be part of the next report is *Friday, August 3 at 23:59 UTC.* * You can login and complete the OpenStack User Survey here: http://www.openstack.org/user-survey <http://www.openstack.org/user-survey> * If you’re interested in joining the OpenStack User Survey Working Group to help with the survey analysis, please complete this form: https://openstackfoundation.formstack.com/forms/user_survey_working_group <https://openstackfoundation.formstack.com/forms/user_survey_working_group> * Help us promote the User Survey: https://twitter.com/OpenStack/status/993589356312088577 <https://twitter.com/OpenStack/status/993589356312088577> Please let me know if you have any questions. Cheers, Amy Amy Marrich (spotz) OpenStack User Committee

3 4

[I18n] IRC meeting reminder, Thursday, 2017/09/21 0700 UTC
by Frank Kloeker 04 May '18

04 May '18

Hello, our next I18n team meeting will take place tomorrow. Let's talk about PTG recap and Queens priorities. The agenda for the meeting can you find as usualy on [1] kind regards Frank [1] https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting

3 31

[I18n] Office Hours, Thursday, 2018/04/26 13:00-14:00 UTC & 2018/05/03 07:00-08:00 UTC
by Frank Kloeker 23 Apr '18

23 Apr '18

Hello, the I18n team wants to change something in collaboration and communication with other teams and users. Instead of team meetings we offer around the Summit an open communication on Freenode IRC #openstack-i18n channel. Feel free to add your topics on the wiki page on [1]. Or better join one of our Office Hours to discuss topis around I18n. We are especially interested on: * Feedback about quality of translation in different languages * New projects or documents with interests on translation * New ideas like AI for I18n or new feature requests for Zanata, our translation platform You can meet us in person together with Docs team on the Project Onboarding Session during the Vancouver Summit [2]. kind regards Frank PTL I18n [1] https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting [2] https://www.openstack.org/summit/vancouver-2018/summit-schedule/events/2162…

1 0

[Bug 1766061] [NEW] 从对象存储源仓库中获取accounting, container以及object服务配置文件
by sa 23 Apr '18

23 Apr '18

Public bug reported: 从对象存储源仓库中获取accounting, container以及object服务配置文件中 # curl -o /etc/swift/account-server.conf https://git.openstack.org/cgit/openstack/swift/plain/etc/account-server.con… # curl -o /etc/swift/container-server.conf https://git.openstack.org/cgit/openstack/swift/plain/etc/container-server.c… # curl -o /etc/swift/object-server.conf https://git.openstack.org/cgit/openstack/swift/plain/etc/object-server.conf… 均获取不到文件。前面章节的获取proxy文件的地址也获取不到文件 This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:15 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-ubuntu/swift-storage-… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1766061 Title: 从对象存储源仓库中获取accounting, container以及object服务配置文件 Status in openstack i18n: New Bug description: 从对象存储源仓库中获取accounting, container以及object服务配置文件中 # curl -o /etc/swift/account-server.conf https://git.openstack.org/cgit/openstack/swift/plain/etc/account-server.con… # curl -o /etc/swift/container-server.conf https://git.openstack.org/cgit/openstack/swift/plain/etc/container-server.c… # curl -o /etc/swift/object-server.conf https://git.openstack.org/cgit/openstack/swift/plain/etc/object-server.conf… 均获取不到文件。前面章节的获取proxy文件的地址也获取不到文件 This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:15 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-ubuntu/swift-storage-… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1766061/+subscriptions

2 1

[Bug 1761616] [NEW] 安装和配置 in Installation Guide
by mrdx 23 Apr '18

23 Apr '18

Public bug reported: on Ubuntu 16.04 LTS $sudo echo "manual" > /etc/init/keystone.override -bash: /etc/init/keystone.override: Permission denied This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:15 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-ubuntu/keystone-insta… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1761616 Title: 安装和配置 in Installation Guide Status in openstack i18n: New Bug description: on Ubuntu 16.04 LTS $sudo echo "manual" > /etc/init/keystone.override -bash: /etc/init/keystone.override: Permission denied This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:15 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-ubuntu/keystone-insta… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1761616/+subscriptions

2 1

User Survey Translation Updates
by Jimmy McArthur 16 Apr '18

16 Apr '18

Hello translation team! I wanted to flag some updates to the latest User Survey: https://translate.openstack.org/iteration/view/openstack-user-survey/openst… The goal is to have all versions of the survey available before end of April. The list of updates should be fairly brief, but please let me know if you have questions or concerns. Thanks! Jimmy

2 4

Interim Translation Check Site
by Frank Kloeker 13 Apr '18

13 Apr '18

Hello Translation Team, like last release we are still available to provide an interim translation check site. host: https://i18n.external.otc.telekomcloud.com/ user: i18n pass: Queens2018 Translation strings will sync every 30 min from the translation server and automatically compiled in Horizon. Used version to sync is stable-queens, OSA is also running with stable/queens kind regards Frank

3 4

[Bug 1746422] [NEW] 计算服务概览 in Installation Guide有一个单词拼写错误
by royee wang 08 Mar '18

08 Mar '18

Public bug reported: In this page：https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide- rdo/common/get_started_compute.html There is a issue. please check "一个持续工作的守护进程，通过Hypervior的API来创建和销毁虚拟机实例" hypervior 拼写错误。应该是hypervisor 吧？ This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [x] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/common/get_starte… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1746422 Title: 计算服务概览 in Installation Guide有一个单词拼写错误 Status in openstack i18n: New Bug description: In this page：https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide- rdo/common/get_started_compute.html There is a issue. please check "一个持续工作的守护进程，通过Hypervior的API来创建和销毁虚拟机实例" hypervior 拼写错误。应该是hypervisor 吧？ This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [x] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/common/get_starte… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1746422/+subscriptions

2 1

[I18n] Translation plan & priorities for Rocky
by Frank Kloeker 08 Mar '18

08 Mar '18

Good morning, welcome to the Rocky translation release cycle! We merged today on our translation platform the stable-queens translations back to master and created a new translation dashboard on [1]. There are 19 projects identified for translation in Rocky. Please check your own project, if it meets your expectations. Furthermore we have 5 documentation projects still on the list [2]. There is a very good progress and only deltas are required to translate. Additional we have the translation for the Edge Computing Whitepaper still online [3]. If you are interested to have this in your language, please go ahead. New language version will be accepted. Early April we want to start with a new User Survey Translation. There will be very few changes. Due the upcoming Summit in Berlin we want to translate the results of the survey also, at least to German. Last but not least, as Petr mentioned yesterday evening on openstack-dev, our big goal for Rocky is project doc translation. We already talked to some project teams in Dublin and we're still in preparation before we can start. If you have any questions or hints, let me know. kind regards Frank PTL I18n [1] https://translate.openstack.org/version-group/view/Rocky-dashboard-translat… [2] https://translate.openstack.org/version-group/view/doc-resources [3] https://translate.openstack.org/iteration/view/edge-computing/master/docume…

3 4

Zanata upgrade to version 4
by Frank Kloeker 01 Mar '18

01 Mar '18

Hello, the translation phase for Queens is just over. Many thanks for all that work during the cycle and translations in different OpenStack projects. We will take the chance now to upgrade our translation platform to a new version. We don't expect bigger issues because we tested the upgrade process anyway on translate-dev.openstack.org. Nevertheless the platform could be not available this week. So please note the hint. kind regards Frank (PTL I18n)

3 3

[Bug 1672927] [NEW] The warning description in creating network modal is not accurate
by daijing 01 Mar '18

01 Mar '18

Public bug reported: In creating network modal,click the next step button with the required fields empty, the appeared warning description is not accurate. 在创建网络时，点击下一步创建子网，在当前步骤没有填写“网络地址”，modal出现‘在前一步骤，指定“网络地址”或不选“创建子网”复选框。’的warning提示，这句话描述不准确，建议修改为‘指定“网络地址”或在前一步骤不选“创建子网”复选框。’。参看附件截图i18n_bug.png ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Attachment added: "i18n_bug.png" https://bugs.launchpad.net/bugs/1672927/+attachment/4837858/+files/i18n_bug… ** Description changed: - In creating network modal,click the next step button with the required fields empty, + In creating network modal,click the next step button with the required fields empty, the appeared warning description is not accurate. 在创建网络时，点击下一步创建子网，在当前步骤没有填写“网络地址”，modal出现‘在前一步骤，指定“网络地址”或不选“创建子网”复选框。’的warning提示，这句话描述不准确，建议修改为‘指定“网络地址”或在前一步骤不选“创建子网”复选框。’。 - 参看附件截图。 + 参看附件截图i18n_bug.png -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1672927 Title: The warning description in creating network modal is not accurate Status in openstack i18n: New Bug description: In creating network modal,click the next step button with the required fields empty, the appeared warning description is not accurate. 在创建网络时，点击下一步创建子网，在当前步骤没有填写“网络地址”，modal出现‘在前一步骤，指定“网络地址”或不选“创建子网”复选框。’的warning提示，这句话描述不准确，建议修改为‘指定“网络地址”或在前一步骤不选“创建子网”复选框。’。参看附件截图i18n_bug.png To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1672927/+subscriptions

2 1

[Bug 1556772] Re: Wrong plural formula for russian
by Ian Y. Choi 01 Mar '18

01 Mar '18

One problem in Launchpad is that it is rather difficult to find this bug again for future reference. For bug purposes, yep I agree that it is much better to close this bug as "Fix Released" so I have just changed the status. I am not sure how to well document how to solve this bug in current I18n contributor guide, but I documented at least on Wiki: https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/Handling_Bugs . Maybe in future, we might need to re-organize how to make I18n contributor guide more structured. ** Changed in: openstack-i18n Status: Fix Committed => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1556772 Title: Wrong plural formula for russian Status in openstack i18n: Fix Released Bug description: Dear collegues, i've checked current russian translation in horizon repository and find out that we have wrong plural formula in upstream. https://github.com/openstack/horizon/blob/master/openstack_dashboard/locale… There is only 3 plural forms in Russian. And correct formula should be nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); Looks like some script is wrong. Does anybody know how to fix it? Kind regards, Ilya Alekseyev Copied by Daisy from Ilya Alekseyev's email: http://lists.openstack.org/pipermail/openstack- i18n/2016-March/001917.html To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1556772/+subscriptions

1 0

[Bug 1747797] [NEW] Extra space need to be removed
by Fan Zhang 01 Mar '18

01 Mar '18

Public bug reported: In this patch [1], I found the extra space need to be removed. Public editing should not be done, but we can leave it since it's been merged. Please fix the translation to avoid future conflict in the next automatic import. [1].https://review.openstack.org/#/c/541137/1/trove_dashboard/locale/pt_BR/L… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1747797 Title: Extra space need to be removed Status in openstack i18n: New Bug description: In this patch [1], I found the extra space need to be removed. Public editing should not be done, but we can leave it since it's been merged. Please fix the translation to avoid future conflict in the next automatic import. [1].https://review.openstack.org/#/c/541137/1/trove_dashboard/locale/pt_BR/L… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1747797/+subscriptions

2 1

RFC for String Freeze Exception https://review.openstack.org/#/c/544595/
by Akihiro Motoki 16 Feb '18

16 Feb '18

Hi team, A typo was found in neutron-vpnaas-dashboard. https://review.openstack.org/#/c/544595/ Is it okay to approve it in stable/queens or is it better to wait for the Queens release? Thanks, Akihiro

2 1

HEADS UP: RC1 Hard StringFreeze Queens
by Frank Kloeker 12 Feb '18

12 Feb '18

Good morning, just to announce that most of the projects now have a stable/queens branch. The translation platform is already prepared so please keep in mind to translate the right version. Best case would be to use the translation board in [1] where all the release related projects with priority are collected. The board will updated continuously until some projects still on master. many thanks Frank PTL I18n Queens/Rocky [1] https://translate.openstack.org/version-group/view/Queens-dashboard-transla…

4 3

[I18n][PTL] PTL nomination for I18n
by Frank Kloeker 05 Feb '18

05 Feb '18

This is my announcement for re-candidacy as I18n PTL in Rocky Cycle. The time from the last cycle passed very fast. I had to manage all the things that a PTL expects. But we documented everything very well and I always had the full support of the team. I asked the team and it would continue to support me, which is why I take the chance again. This is the point to say thank you to all that we have achieved many things and we are a great community! Now it's time to finish things: 1. Zanata upgrade. We are in the middle of the upgrade process. The dev server is sucessfull upgraded and the new Zanata versions fits all our requirements to automate things more and more. Now we are in the hot release phase and when it's over, the live upgrade can start. 2. Translation check site. A little bit out of scope in Queens release because of lack of resources. We'll try this again in Rocky. 3. Aquire more people to the team. That will be the main part of my work as PTL in Rocky. We've won 3 new language teams in the last cycle and can Openstack serve in Indian, Turkish and Esperanto. There is even more potential for strengthening existing teams or creating new ones. For this we have great OpenStack events in Europe this year, at least the Fall Summit in Berlin. We plan workshops and presentations. The work of the translation team is also becoming more colorful. We have project documentation translation in the order books, translation user survey and white papers for working groups. We are well prepared, but we also look to the future, for example how AI-programming can support us in the translation work. If the plan suits you, I look forward to your vote. Frank Email: eumel(a)arcor.de IRC: eumel8 Twitter: eumel_8 OpenStack Profile: https://www.openstack.org/community/members/profile/45058/frank-kloeker

3 2

Request to add some dashboards to "Queens dashboard translation" group on Zanata
by Akihiro Motoki 02 Feb '18

02 Feb '18

Hi, I would like to request to add the following dashboards to "Queens dashboard translation" group [1] on Zanata. They are all ready for use. * octavia-dashboard * neutron-fwaas-dashboard * neutron-vpnaas-dashboard neutron-fwaas-dashboard and neutron-vpnaas-dashboard were previously part of horizon, so I think translators can recover translation easily. octavia-dashboard is a successor of neutron-lbaas-dashboard and most strings are same as those in neutron-lbaas-dashboard. [1] https://translate.openstack.org/version-group/view/Queens-dashboard-transla… Thanks, Akihiro

3 2

CFP OpenStack Summit Vancouver
by Frank Kloeker 14 Jan '18

14 Jan '18

Hello, CFP for Vancouver Summit is now open [1]. Let me know if you like to share some information about your work as a Translator or other related topics. I'm willing to help. Maybe as you know, the program of the Summit will be changed a little bit [2]. The subtitle is now Open Infrastructure and this gives a wider range of topics (not only OpenStack). More information on the registration form. kind regards Frank [1] https://www.openstack.org/summit/vancouver-2018/call-for-presentations/ [2] https://www.openstack.org/summit/vancouver-2018/call-for-presentations/sele…

1 0

Zanata 4.3.3 on translate-dev.openstack.org
by Frank Kloeker 12 Jan '18

12 Jan '18

Hello Translation Team, I'm happy to announce some good news before the weekend. Through the tireless work of the Infra Team we have now Zanata 4.3.3 on the ramp and is testable on [1]. Due the switch of OpenID provider in the past the database was confused and much people were not able to login anymore. This is now fixed, a fresh database was installed within this version. Please register new and let me know what are you needed. I installed 2 projects and some few languages. Especially we have to test the new software and functionality, of course. Another good news: I18n Extra-ATCs for Queens were delivered in time [2]. The data are collected by Zanata Stats API and to corresponding rules created this proposal. Let me know if you have any questions or hints. And don't forget: We're are few weeks until release and translation phase will start in the beginning of next month. Happy translating! kind regards Frank [1] https://translate-dev.openstack.org [2] https://review.openstack.org/#/c/532982/

1 0

Extra-ATCs deadline Queens
by Frank Kloeker 07 Jan '18

07 Jan '18

Dear Translation Team, next week we have to submit Extra-ATCs for the I18n team in this cycle [1]. Please check your current status on [2] to ensure you are still an Official Translator. Criterias and more information about Extra-ATCs can you found in the I18n guide on [3]. kind regards Frank [1] https://releases.openstack.org/queens/schedule.html [2] https://governance.openstack.org/tc/reference/projects/i18n.html [3] https://docs.openstack.org/i18n/latest/official_translator.html#atc-status-…

1 0

[Bug 1739572] [NEW] 安全并配置组件
by jiangwei 21 Dec '17

21 Dec '17

Public bug reported: 是安装并配置组件吧? 请核对信息。 This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/glance-install.ht… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1739572 Title: 安全并配置组件 Status in openstack i18n: New Bug description: 是安装并配置组件吧? 请核对信息。 This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/glance-install.ht… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1739572/+subscriptions

1 0

tools problem with networking-bgpvn
by Andreas Jaeger 21 Dec '17

21 Dec '17

Looking at failures, I see http://logs.openstack.org/periodic/git.openstack.org/openstack/networking-b… Problem is: + git status On branch proposals Changes not staged for commit: (use "git add <file>..." to update what will be committed) (use "git checkout -- <file>..." to discard changes in working directory) modified: networking_bgpvpn_heat/locale/en_GB/LC_MESSAGES/networking_bgpvpn_heat.po and then git review fails because of modified local files. I'm puzzled why the logic is not working with this repository. Could anybody else dig into this, please? Andreas -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

2 3

Problems with Arabic horizon translation
by Andreas Jaeger 16 Dec '17

16 Dec '17

Looking at http://logs.openstack.org/periodic/git.openstack.org/openstack/horizon/stab… I see that the ar files are broken. Looks like Arabic has 6 plural forms but the file only translates the first two. Yasir, could you look into all these plural forms, please? Andreas -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

2 1

Changing Japanese coordinator
by Kato, Tomoyuki 01 Dec '17

01 Dec '17

Hello I18n team, I'm happy to announce new Japanese coordinator Yuko Katabami san, who has been one of the most active Japanese translators for a few years. Also, for personal reasons, I don't have enough time to contribute OpenStack I18n team recently. Therefore, I think it is time to step down from I18n core member. I hope all you are doing well. Best Regards, KATO Tomoyuki

6 5

[I18n] Team meeting today
by Frank Kloeker 30 Nov '17

30 Nov '17

Good morning, I know, I forgot to sent out the meeting reminder, but at the end it's only a reminder for our regular team meeting weekly. Schedules and a link to an ics file can you found at [1]. Due the fact we had very few participants today I would like to share some information here: 1. Zanata-Upgrade. We've got the initial merge in puppet-zanata (thx to the infra-team) and at the moment I test again the upgrade procedure. 2. Restore Mitaka documentation by the docs-team. It's done. Now we're missing some language specific landing pages, i.e. [2]. We can discuss how to handle this in general. Or feel free to start a proposal. 3. PTG is coming! Next Project Teams Gathering will held in Dublin, Ireland. In February 2018. Please share your ideas on [3]. As ususaly we will together with the docs-team, so at the end we have one merged agenda. Petr will send out a message on openstack-dev. kind regards Frank [1] https://docs.openstack.org/i18n/latest/i18n_team_meeting.html [2] https://docs.openstack.org/mitaka/de/ [3] https://etherpad.openstack.org/p/dublin-i18n-PTG

1 0

Could you disable django_openstack_auth *master* version?
by Akihiro Motoki 30 Nov '17

30 Nov '17

Hi OpenStack Zanata admin, Could you disable django_openstack_auth *master* version? During the Queens development cycle, horizon team merges django_openstack_auth code into the main horizon tree. This means the master branch of django_openstack_auth will not be used for development anymore. Note that this request only applies to the master version in Zanata. The stable branches (stable/pike and stable/ocata) are still used for maintenance. In addition, I also suggest to drop django_openstack_auth from "Queens dashboard translation" group. Thanks, Akihiro

2 2

New Language Team for Esperanto
by Georg.Hennemann＠t-systems.com 24 Nov '17

24 Nov '17

Hi, is it possible to start a new language team for Esperanto, language code "eo" (ISO639-1) I would like to contribute, but cannot see Esperanto yet in the list of languages on Zanata. So could you pls add Esperanto as language for openstack project translations ? Next step would be to setup an international translation Team for Esperanto with language coordinators, etc. Thank you for your help! Georg Hennemann T-Systems International GmbH

3 3

[I18n] Language landing pages with draft translated documents
by Ian Y. Choi 17 Nov '17

17 Nov '17

Hello, As you already know, https://docs.openstack.org/ also has multiple language landing pages :) Previously, there were http://docs.openstack.org/draft/draft-index.html page which contains the links of both draft documents and draft translated document. Since the page does not exist anymore, I would like to suggest a new policy for language landing pages: - Language landing pages can have draft translated documents with the agreement of I18n team PTL, Docs/I18n team core reviewers, language coordinators or active language team translators. The patch https://review.openstack.org/#/c/520997/ reflects this new policy with syncing current translation ratio including translated release notes and translated user survey link. The patch is currently WIP because I do not know many other languages - I would like to kindly ask language teams to tell translated strings to complete the patch :) Also I especially appreciate Indonesian and Turkish language team whose documentation translation ratio is very high! With many thanks, /Ian

2 1

Update an Indonesia Landing Page
by Cloud Suhartono 17 Nov '17

17 Nov '17

Hi all, I want to update the Indonesian Landing Page so it has an OpenStack I18n Guide under the Contributor Guide column. This updated page would be similar to both German and Korean page. Please help me ! Best regards, Suhartono

3 5

[I18n] survey about translation of project repo documentation
by Frank Kloeker 16 Nov '17

16 Nov '17

Dear all, hopefully you had a nice Summit and you're safe at home or on the way again. During the week the I18n team was thinking about documentation translating in project repos. The doc migration is almost done and now it's a good time to start. But there are a lot's of projects and the state of things is different. To get an impression how important this topic is and which projects are interested We've create a survey to figure it out [1]. Please take part in the survey till 2017/11/15 23:59:59 many thanks Frank (PTL I18n) [1] https://www.surveymonkey.de/r/HSD5YTD

2 1

OpenStack Summit Sydney Recap
by Frank Kloeker 12 Nov '17

12 Nov '17

Hello, unfortunatelly you have overseen my switch of the meeting time today or you're still in traveling or jetlag and couldn't attend the team meeting. Here are some information what I noticed from the Summit until now: 1. We have a winner of the Community Contributor Award in our team! Congrats Gene Kuo for his work and the award. To read on [1] and [2]. 2. There was a session about translation platform presented by the Zanata team. Thanks also Patrick and Alex for presentation and mention of the I18n team on [3] 3. Petr Kovar has given project update for the docs team. There are also hints for translation services provided by the I18n team. Thx, Petr. Please share other presentations, informations and if you like some photos from the summit. kind regards Frank [1] https://twitter.com/OpenStack/status/928078796003016704 [2] http://superuser.openstack.org/articles/openstack-community-contributor-awa… [3] https://www.openstack.org/videos/sydney-2017/how-zanata-powers-upstream-col… [4] https://www.openstack.org/videos/sydney-2017/docs-project-update

3 2

[Bug 1297481] Re: Translation to Simplified Chinese may have wrong characters
by tl chen 10 Nov '17

10 Nov '17

** Changed in: openstack-i18n Status: Triaged => Won't Fix -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1297481 Title: Translation to Simplified Chinese may have wrong characters Status in openstack i18n: Won't Fix Bug description: We've got some suggestions to be applied in the Simplified Chinese translation that might be better according to a guy from our team. You can find them attached. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1297481/+subscriptions

1 0

The future of language coordinator
by Frank Kloeker 09 Nov '17

09 Nov '17

Hello, this week I had a conversation with Ian about the future of language coordinators and how to improve the communication within the team. I checked the Zanata user management and did some changes for different language teams. 1. In some teams Daisy was configured as a language coordintaor. Maybe as you know: She invented the I18n team and did an incredible job. But her priorities have changed and as we say in our country: life goes on. So I removed the account from such kind of language teams. 2. If there are no team members left, the language teams are empty. This avoids uncertainties when new people contact the language coordinator and then receive no response. 3. If there are one team member in such kind of team: Congrats! Now you are the new language coordindator! Please read in the I18n guide on [1] what roles in language team mean and how to deal as a language coordinator. 4. Other language teams are untouched. But we have still accounts from inactive members configured and (this is the real issue) inactive language coordinators with active team members. Under the help of Stackalytics [2] I will try to investigate the situation in the different language teams. Any help or ideas are still welcome. kind regards Frank (PTL I18n) [1] https://docs.openstack.org/i18n/latest/lang_team.html#roles-in-a-language-t… [2] http://stackalytics.com/?metric=translations

1 0

[Bug 1730910] [NEW] could not install centos-release-openstack-liberty in the centos7
by wu 09 Nov '17

09 Nov '17

Public bug reported: [root@controller ~]# yum search openstack 已加载插件：fastestmirror Loading mirror speeds from cached hostfile * base: mirrors.163.com * extras: mirrors.cn99.com * updates: mirrors.cn99.com ========================================================= N/S matched: openstack ========================================================== centos-release-openstack-newton.noarch : OpenStack from the CentOS Cloud SIG repo configs centos-release-openstack-ocata.noarch : OpenStack from the CentOS Cloud SIG repo configs centos-release-openstack-pike.x86_64 : OpenStack from the CentOS Cloud SIG repo configs without the support of centos-release-openstack-liberty from OpenStack repository ----------------------------------- Release: 0.1 on 2016-11-24 07:54 SHA: cc8b39934de4de69e5235ca8e5c4d4b567d0f418 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/liberty/zh_CN/install-guide-rdo/environment-pack… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1730910 Title: could not install centos-release-openstack-liberty in the centos7 Status in openstack i18n: New Bug description: [root@controller ~]# yum search openstack 已加载插件：fastestmirror Loading mirror speeds from cached hostfile * base: mirrors.163.com * extras: mirrors.cn99.com * updates: mirrors.cn99.com ========================================================= N/S matched: openstack ========================================================== centos-release-openstack-newton.noarch : OpenStack from the CentOS Cloud SIG repo configs centos-release-openstack-ocata.noarch : OpenStack from the CentOS Cloud SIG repo configs centos-release-openstack-pike.x86_64 : OpenStack from the CentOS Cloud SIG repo configs without the support of centos-release-openstack-liberty from OpenStack repository ----------------------------------- Release: 0.1 on 2016-11-24 07:54 SHA: cc8b39934de4de69e5235ca8e5c4d4b567d0f418 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/liberty/zh_CN/install-guide-rdo/environment-pack… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1730910/+subscriptions

2 1

I18n launchpad core
by Frank Kloeker 01 Nov '17

01 Nov '17

Hi all, in the past we had some trouble to manage the I18n bug tracking system on [1]. Thanks to Ian Y. Choi, this is solved now and I'm very happy to announce that we have a new I18n launchpad core member. Please welcome Chen TianLiang to our support in Chinese Translation bugs :-) Full list of I18n launchpad cores is on [2] kind regards Frank [1] https://launchpad.net/openstack-i18n [2] https://launchpad.net/~openstack-i18n-core/+members

1 0

[Bug 1710786] [NEW] No translated I18n guide is linked in Korean landing page
by Ian Y. Choi 26 Oct '17

26 Oct '17

Public bug reported: https://docs.openstack.org/ko_KR/ Korean landing page does not have a link to Korean I18n contributor guide: https://docs.openstack.org/i18n/latest/ko_KR/index.html ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: jeonghyeon woo (wjh1001) Status: New ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => jeonghyeon woo (wjh1001) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1710786 Title: No translated I18n guide is linked in Korean landing page Status in openstack i18n: New Bug description: https://docs.openstack.org/ko_KR/ Korean landing page does not have a link to Korean I18n contributor guide: https://docs.openstack.org/i18n/latest/ko_KR/index.html To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1710786/+subscriptions

2 3