June 2018 - OpenStack-I18n - lists.openstack.org

Re: [OpenStack-I18n] [Edge-computing] [Openstack-sigs] Edge Computing Whitepaper Translation
by Jimmy McArthur 25 Jun '18

25 Jun '18

We are currently targeting June 25 for the initial version of the Edge whitepaper. However, I'll know more by EOW next. Cheers, Jimmy Ildiko Vancsa wrote: > Hi Akihiro, > > It is on our priority list to put up the translated versions in an online format as well as work out to have the .po files available. > > Jimmy is looking into it and will give an update once we got some progress. > > Thanks and Best Regards, > Ildikó > > >> On 2018. Jun 8., at 10:14, Akihiro Motoki<amotoki(a)gmail.com> wrote: >> >> Hi all, >> >> # I added edge-computing ML as the edge computing team uses a separate list other than the SIG ML. >> # The original discussion happened in openstack-sigs ML. I just forgot to add the edge ML. >> >> What is the next step of the translation of the edge computing white paper with RST? >> My temporary translation publishing [1] should not be published as-is due to the CC BY-ND license. This is to prove how it works. >> I would like to move this forward and am happy to help the setup of a repo if needed. >> >> Where can we discuss this? >> The edge computing group meeting is not listed at http://eavesdrop.openstack.org/ and I don't know when and where it happens. >> >> [1] https://amotoki.github.io/edge-computing-whitepaper/ >> >> Thanks, >> Akihiro >> >> 2018年5月29日(火) 23:37 Akihiro Motoki<amotoki(a)gmail.com>: >> Hi Ildiko and all, >> >> I am happy to hear that HTML-based publishing is now on the table :) >> I am synced with Ian and Frank on this topic, though I failed to join the conversation at Vancouver. >> RST based process is used much in the community and translation publishinng of project docs which Ian and us are working on will make the continuous publishing easier. >> I am happy to help setting up a new doc infrastructure and/or publishing translations. >> >> Regarding the license, CC BY-ND license turned out a bit too strict in our collaborative works when I checked the current one. >> Hopefully we can get a good conclusion for further similar cases. >> >> Thanks, >> Akihiro >> >> >> >> 2018年5月29日(火) 23:19 Ildiko Vancsa<ildiko.vancsa(a)gmail.com>: >> Hi Akihiro and All, >> >> Thank you for your efforts on helping with publishing the white paper in additional languages. >> >> I talked to Ian and Frank last week about this topic and the conundrum on the Foundation side whether or not to do the print version for the translations as that is what slows down the process a lot due to the design work it requires. >> >> We got to the conclusion with our team from the Foundation (cc’ed Allison, Jimmy and Wes) to do HTML-based publishing to reduce this overhead. We need to clarify now on the process and as Jeremy indicated the licensing as well. >> >> Thanks, >> Ildikó >> >> >>> On 2018. May 29., at 15:50, Jeremy Stanley<fungi(a)yuggoth.org> wrote: >>> >>> On 2018-05-29 18:50:23 +0900 (+0900), Akihiro Motoki wrote: >>> [...] >>>> NOTE: Anyway I need to grant it from the foundation because CC >>>> Attribution-NoDerivatives 4.0 International license does not allow >>>> me to share translations without permission. I updated this files >>>> only for discussion and will close this soon. >>> [...] >>> >>> It seems like this is a really poor choice of license as it's >>> impairing open collaboration. Even Creative Commons suggests that >>> the CC BY-ND license is unsuitable for free cultural works: >>> >>> https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/freeworks/ >>> >>> We should see about getting this changed to CC BY like is used for >>> other collaborative works produced by our community. >>> -- >>> Jeremy Stanley >>> _______________________________________________ >>> openstack-sigs mailing list >>> openstack-sigs(a)lists.openstack.org >>> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-sigs >> _______________________________________________ >> openstack-sigs mailing list >> openstack-sigs(a)lists.openstack.org >> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-sigs >> _______________________________________________ >> Edge-computing mailing list >> Edge-computing(a)lists.openstack.org >> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/edge-computing >

1 1

[Bug 1778474] [NEW] 安装和配置 in Installation Guide
by Jack Wong 25 Jun '18

25 Jun '18

Public bug reported: 注解教程使用带有``mod_wsgi``的Apache HTTP服务器来服务认证服务请求，端口为5000和35357。缺省情况下，Kestone服务仍然监听这些端口。然而，本教程手动禁用keystone服务。拼写错误缺省情况下，Keystone服务仍然监听 ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1778474 Title: 安装和配置 in Installation Guide Status in openstack i18n: New Bug description: 注解教程使用带有``mod_wsgi``的Apache HTTP服务器来服务认证服务请求，端口为5000和35357。缺省情况下，Kestone服务仍然监听这些端口。然而，本教程手动禁用keystone服务。拼写错误缺省情况下，Keystone服务仍然监听 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1778474/+subscriptions

1 0

Re: [OpenStack-I18n] [Openstack-sigs] Edge Computing Whitepaper Translation
by Akihiro Motoki 08 Jun '18

08 Jun '18

Hi Ildiko and all, I am happy to hear that HTML-based publishing is now on the table :) I am synced with Ian and Frank on this topic, though I failed to join the conversation at Vancouver. RST based process is used much in the community and translation publishinng of project docs which Ian and us are working on will make the continuous publishing easier. I am happy to help setting up a new doc infrastructure and/or publishing translations. Regarding the license, CC BY-ND license turned out a bit too strict in our collaborative works when I checked the current one. Hopefully we can get a good conclusion for further similar cases. Thanks, Akihiro 2018年5月29日(火) 23:19 Ildiko Vancsa <ildiko.vancsa(a)gmail.com>: > Hi Akihiro and All, > > Thank you for your efforts on helping with publishing the white paper in > additional languages. > > I talked to Ian and Frank last week about this topic and the conundrum on > the Foundation side whether or not to do the print version for the > translations as that is what slows down the process a lot due to the design > work it requires. > > We got to the conclusion with our team from the Foundation (cc’ed Allison, > Jimmy and Wes) to do HTML-based publishing to reduce this overhead. We need > to clarify now on the process and as Jeremy indicated the licensing as well. > > Thanks, > Ildikó > > > > On 2018. May 29., at 15:50, Jeremy Stanley <fungi(a)yuggoth.org> wrote: > > > > On 2018-05-29 18:50:23 +0900 (+0900), Akihiro Motoki wrote: > > [...] > >> NOTE: Anyway I need to grant it from the foundation because CC > >> Attribution-NoDerivatives 4.0 International license does not allow > >> me to share translations without permission. I updated this files > >> only for discussion and will close this soon. > > [...] > > > > It seems like this is a really poor choice of license as it's > > impairing open collaboration. Even Creative Commons suggests that > > the CC BY-ND license is unsuitable for free cultural works: > > > > https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/freeworks/ > > > > We should see about getting this changed to CC BY like is used for > > other collaborative works produced by our community. > > -- > > Jeremy Stanley > > _______________________________________________ > > openstack-sigs mailing list > > openstack-sigs(a)lists.openstack.org > > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-sigs > > > _______________________________________________ > openstack-sigs mailing list > openstack-sigs(a)lists.openstack.org > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-sigs >

4 6

I18n on Superuser Magazine
by Frank Kloeker 07 Jun '18

07 Jun '18

Hello, Lauren (Sell) was very friendly to publish an article on Superuser about I18n work and my presention during European OpenStack Days: http://superuser.openstack.org/articles/i18n-update/ https://twitter.com/OpenStack/status/1004758210497085441 I would also thank the team that we're reach the project at this point and providing so much for the community. thx Frank

1 0

[I18n] IRC Office hours reminder: June 7th at 13:00-14:00 UTC
by Ian Y. Choi 07 Jun '18

07 Jun '18

Hello all, I18n team previously had team meetings but decided to have office hours instead [1]. Please feel free to come to #openstack-i18n IRC channel and ask and/or discuss anything on translation, internationalization, and/or localization issues on projects. Although I18n PTL is now busy on attending OpenStack Days in Europe by the of June [2] (He makes himself really internationlizated by attending to many offline events in Europe!), I am available this week and can serve as a co-chair with the aggrement of I18n PTL :) With many thanks, /Ian [1] http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2018-April/003238.html [2] http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2018-May/003239.html

1 0

Attendees for the PTG Denver 2018
by Frank Kloeker 06 Jun '18

06 Jun '18

Good morning from Budapest, today is OpenStack Day in Budapest and I'll hold a presentation about our project and community work in general. Only to give a sign of life ;) As a second I've got a reminder about PTG planning in Denver later this year, I think September. I wouldn't be there because of time and travel cost. My idea would be a virtual meetup or midcycle sprint. But if anyone really wants to be in Denver, let me know. I can reserve the room for the team and will coordinate the time planing (which days). kind regards Frank

2 1