October 2017 - OpenStack-I18n - lists.openstack.org

[I18n] IRC meeting reminder, Thursday, 2017/09/21 0700 UTC
by Frank Kloeker 03 May '18

03 May '18

Hello, our next I18n team meeting will take place tomorrow. Let's talk about PTG recap and Queens priorities. The agenda for the meeting can you find as usualy on [1] kind regards Frank [1] https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting

3 31

[Bug 1672927] [NEW] The warning description in creating network modal is not accurate
by daijing 28 Feb '18

28 Feb '18

Public bug reported: In creating network modal,click the next step button with the required fields empty, the appeared warning description is not accurate. 在创建网络时，点击下一步创建子网，在当前步骤没有填写“网络地址”，modal出现‘在前一步骤，指定“网络地址”或不选“创建子网”复选框。’的warning提示，这句话描述不准确，建议修改为‘指定“网络地址”或在前一步骤不选“创建子网”复选框。’。参看附件截图i18n_bug.png ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Attachment added: "i18n_bug.png" https://bugs.launchpad.net/bugs/1672927/+attachment/4837858/+files/i18n_bug… ** Description changed: - In creating network modal,click the next step button with the required fields empty, + In creating network modal,click the next step button with the required fields empty, the appeared warning description is not accurate. 在创建网络时，点击下一步创建子网，在当前步骤没有填写“网络地址”，modal出现‘在前一步骤，指定“网络地址”或不选“创建子网”复选框。’的warning提示，这句话描述不准确，建议修改为‘指定“网络地址”或在前一步骤不选“创建子网”复选框。’。 - 参看附件截图。 + 参看附件截图i18n_bug.png -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1672927 Title: The warning description in creating network modal is not accurate Status in openstack i18n: New Bug description: In creating network modal,click the next step button with the required fields empty, the appeared warning description is not accurate. 在创建网络时，点击下一步创建子网，在当前步骤没有填写“网络地址”，modal出现‘在前一步骤，指定“网络地址”或不选“创建子网”复选框。’的warning提示，这句话描述不准确，建议修改为‘指定“网络地址”或在前一步骤不选“创建子网”复选框。’。参看附件截图i18n_bug.png To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1672927/+subscriptions

2 1

[Bug 1710786] [NEW] No translated I18n guide is linked in Korean landing page
by Ian Y. Choi 26 Oct '17

26 Oct '17

Public bug reported: https://docs.openstack.org/ko_KR/ Korean landing page does not have a link to Korean I18n contributor guide: https://docs.openstack.org/i18n/latest/ko_KR/index.html ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: jeonghyeon woo (wjh1001) Status: New ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => jeonghyeon woo (wjh1001) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1710786 Title: No translated I18n guide is linked in Korean landing page Status in openstack i18n: New Bug description: https://docs.openstack.org/ko_KR/ Korean landing page does not have a link to Korean I18n contributor guide: https://docs.openstack.org/i18n/latest/ko_KR/index.html To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1710786/+subscriptions

2 3

[Bug 1723326] [NEW] 安装和配置 in Installation Guide
by Mingxuan Li 24 Oct '17

24 Oct '17

Public bug reported: 根据安装说明安装Dashboard时，初始的8080未被绑定。访问http://controller:8080/dashboard提示链接被拒绝 This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/horizon-install.h… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1723326 Title: 安装和配置 in Installation Guide Status in openstack i18n: New Bug description: 根据安装说明安装Dashboard时，初始的8080未被绑定。访问http://controller:8080/dashboard提示链接被拒绝 This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/horizon-install.h… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1723326/+subscriptions

2 1

[Bug 1722187] [NEW] 安装和配置 in Installation Guide
by Mingxuan Li 24 Oct '17

24 Oct '17

Public bug reported: 在执行完成： $ . admin-openrc 以后，创建glance用户时： $ openstack user create --domain default --password-prompt glance 系统提示： Could not find resource keystone This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/glance-install.ht… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1722187 Title: 安装和配置 in Installation Guide Status in openstack i18n: New Bug description: 在执行完成： $ . admin-openrc 以后，创建glance用户时： $ openstack user create --domain default --password-prompt glance 系统提示： Could not find resource keystone This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/glance-install.ht… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1722187/+subscriptions

2 1

[Bug 1703502] [NEW] Memcached in Installation Guide
by WuPeng 24 Oct '17

24 Oct '17

Public bug reported: “缓存服务memecached运行在控制节点。” 应该是：缓存服务memcached运行在控制节点。多了一个“e" ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/environment-memca… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1703502 Title: Memcached in Installation Guide Status in openstack i18n: New Bug description: “缓存服务memecached运行在控制节点。” 应该是：缓存服务memcached运行在控制节点。多了一个“e" ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/environment-memca… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1703502/+subscriptions

2 1

[Bug 1671367] Re: Losing a semicolon in overview page
by Ian Y. Choi 24 Oct '17

24 Oct '17

As far as I know, semi-colon is ";" character and colon is ":" character. According to https://review.openstack.org/#/c/444072/1/horizon/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/… , it seems that Chinese translators prefer "：" to ":". Anyway, thanks to @vuuv it was already fixed and released: http://git.openstack.org/cgit/openstack/horizon/tree/horizon/locale/zh_CN/L… ** Changed in: openstack-i18n Status: Fix Committed => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1671367 Title: Losing a semicolon in overview page Status in openstack i18n: Fix Released Bug description: Losing a semicolon Behind the "This Period's RAM-Hours". Semicolons should use Chinese, but using the English a semicolon. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1671367/+subscriptions

1 0

[Bug 1662403] [NEW] 网络选项2：私有网络 in Installation Guide
by natugrey 24 Oct '17

24 Oct '17

Public bug reported: http://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/neutron-compute-in… In Section "配置Linuxbridge代理",the "OVERLAY_INTERFACE_IP_ADDRESS" should refer to the ip of "计算节点" but not "控制节点" according to http://docs.openstack.org/newton/install-guide-rdo/neutron-compute-install-… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1662403 Title: 网络选项2：私有网络 in Installation Guide Status in openstack i18n: New Bug description: http://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/neutron-compute-in… In Section "配置Linuxbridge代理",the "OVERLAY_INTERFACE_IP_ADDRESS" should refer to the ip of "计算节点" but not "控制节点" according to http://docs.openstack.org/newton/install-guide-rdo/neutron-compute-install-… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1662403/+subscriptions

2 1

[Bug 1713480] [NEW] 安装和配置 in Installation Guide
by 赖泽填 24 Oct '17

24 Oct '17

Public bug reported: - [X] This doc is inaccurate in this way: 在“2.编辑文件 /etc/glance/glance-api.conf 并完成如下动作：”和“编辑文件 ``/etc/glance/glance-registry.conf``并完成如下动作：”下有“auth_type = password”，如果这样配置，上传镜像时会出现不能认证的结果： ``` # tail /var/log/glance/api.log 2017-08-28 17:43:19.436 18513 CRITICAL keystonemiddleware.auth_token [-] Unable to validate token: Identity server rejected authorization necessary to fetch token data 2017-08-28 17:43:19.439 18513 INFO eventlet.wsgi.server [-] 192.168.252.181 - - [28/Aug/2017 17:43:19] "GET /v2/schemas/image HTTP/1.1" 503 370 0.085542 ``` - [X] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. 如果“auth_type = password”改成“auth_plugin = password”，则可以正常上传镜像 ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/glance-install.ht… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1713480 Title: 安装和配置 in Installation Guide Status in openstack i18n: New Bug description: - [X] This doc is inaccurate in this way: 在“2.编辑文件 /etc/glance/glance-api.conf 并完成如下动作：”和“编辑文件 ``/etc/glance/glance-registry.conf``并完成如下动作：”下有“auth_type = password”，如果这样配置，上传镜像时会出现不能认证的结果： ``` # tail /var/log/glance/api.log 2017-08-28 17:43:19.436 18513 CRITICAL keystonemiddleware.auth_token [-] Unable to validate token: Identity server rejected authorization necessary to fetch token data 2017-08-28 17:43:19.439 18513 INFO eventlet.wsgi.server [-] 192.168.252.181 - - [28/Aug/2017 17:43:19] "GET /v2/schemas/image HTTP/1.1" 503 370 0.085542 ``` - [X] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. 如果“auth_type = password”改成“auth_plugin = password”，则可以正常上传镜像 ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/glance-install.ht… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1713480/+subscriptions

2 1

[Bug 1707114] [NEW] Wrong Translation：将已存在的这一行改为``-l 127.0.0.1``。
by ewind 24 Oct '17

24 Oct '17

Public bug reported: This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:15 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-ubuntu/environment-me… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1707114 Title: Wrong Translation：将已存在的这一行改为``-l 127.0.0.1``。 Status in openstack i18n: New Bug description: This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:15 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-ubuntu/environment-me… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1707114/+subscriptions

2 1