January 2023 - OpenStack-I18n - lists.openstack.org

[Bug 1979745] [NEW] Mistype in RU Horizon translation
by Vadym Markov 29 Dec '24

29 Dec '24

Public bug reported: https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… US#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/djangojs;search:Non- Public;textflow:622521 Correct translation is "Образ из другого проекта - непубличный" "л" letter missing ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1979745 Title: Mistype in RU Horizon translation Status in openstack i18n: New Bug description: https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… US#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/djangojs;search:Non- Public;textflow:622521 Correct translation is "Образ из другого проекта - непубличный" "л" letter missing To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1979745/+subscriptions

2 1

Need help in making sense of a message in Heat
by Juliette Tux 16 Jan '23

16 Jan '23

Hello, Could anybody kindly elaborate on the meaning of a condition in a message: "The flag which represents condition of reserved resources of the lease. If it is true, the amount of reserved resources is less than the request or reserved resources were changed." The obscure part for me is "less than the request or reserved resources were changed." Context: heat/engine/resources/openstack/blazar/lease.py:233 TY! -- С уважением, Дронова Юлия

3 3

[skyline][i18n] Questions on more language translation support
by Ian Y. Choi 16 Jan '23

16 Jan '23

Hi Skyline team and I18n contributors, First, Skyline team, thank you for considering skyline with i18n! As Seongsoo started to talk via skyline IRC channel [1], I see that there are some needs for more language support for the Skyline project. Let me elaborate through the following questions as current I18n SIG lead: 1. Skyline team: While I believe you are welcome to contribute to other languages by adding per-language json files like [2], is it okay to contribute Korean language through Korea User Group members? Me and/or Seongsoo would like to happily step up as reviewers to guarantee sufficient language quality. 2. Any translation interests from other I18n language teams? Feel free to tell me or reply to this thread. 3. While number 1 would be a short-term approach to add Korean language support, to support more international languages, I want to suggest integrating with react-intl if skyline is using react (from my brief investigation, it is yes through [3]), since react-intl support to convert json <-> pot which functionality was previously used by tripleo-ui for i18n support [4]. Although I18n SIG is trying to migrate from Zanata to Weblate, a new translation platform [5], pot support would be essential for standardizing i18n and the translation process. With many thanks, /Ian [1] https://meetings.opendev.org/irclogs/%23openstack-skyline/%23openstack-skyl… [2] https://github.com/openstack/skyline-console/tree/master/src/locales [3] https://opendev.org/openstack/skyline-console/src/branch/master/package.jso… [4] https://opendev.org/openstack/tripleo-ui/src/commit/d1baef537f0746efceacfdd… [5] https://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2022-October/003559.ht…

2 1