January 2015 - OpenStack-I18n - lists.openstack.org

Do we need to update translations for 2014.2.2 (Juno update)?
by Akihiro Motoki 27 Jan '15

27 Jan '15

Hi, 2014.2.2 Juno Stable update schedule was just announced: http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-dev/2015-January/054924.html Does anyone want to update translations for this stable update? -- Akihiro Motoki <amotoki(a)gmail.com>

2 2

knowing translation team
by Frans Thamura 22 Jan '15

22 Jan '15

hi all any idea to know the translator team in our chapter? esp to make a coordination work. Frans

2 1

Re: [Openstack-i18n] [OpenStack-docs] transifex birocrachy
by Ying Chun Guo 22 Jan '15

22 Jan '15

Hi, Frans Which translation team do you belong to? Would you go to openstack-i118n mailing list? You could find more translators there. See https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam Best regards Ying Chun Guo (Daisy) From: Frans Thamura <frans(a)meruvian.org> To: "openstack-docs(a)lists.openstack.org" <openstack-docs(a)lists.openstack.org> Date: 2015/01/23 12:33 Subject: [OpenStack-docs] transifex birocrachy hi all i have several new people part of the openstack-translation team and we can see anyone can join, and be part of it, and several of the people, i dont understand and know, any idea to coordinate this work in best way? i find several people in the list, approved by openstack global team (me also :)) F _______________________________________________ OpenStack-docs mailing list OpenStack-docs(a)lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-docs

1 0

Zanata? New translation platform for Kilo?
by Akihiro Motoki 19 Jan '15

19 Jan '15

Hi, I see there are some discussion related to Zanata in the last IRC meeting. I have a question on the status of the transition to the new translation platform. When will the new platform be available to all translators? Do we migrate our translation platform to the new one in Kilo? If so, IMO we need to migrate to the new one and clarify its basic workflow until Kilo-3 is released. Many translations are done by volunteers who are not backed by companies, so we need to provide enough time for them to learn new workflows. Thanks, Akihiro

2 2

Re: [Openstack-i18n] IRC meeting tomorrow
by Ying Chun Guo 19 Jan '15

19 Jan '15

I'm not able to answer your question now. Let me dig out and reply later. Best regards Ying Chun Guo (Daisy) François Bureau <francois.bureau(a)cloudwatt.com> wrote on 2015/01/15 15:53:18: > From: François Bureau <francois.bureau(a)cloudwatt.com> > To: Ying Chun Guo/China/IBM@IBMCN > Date: 2015/01/15 15:53 > Subject: Re: [Openstack-i18n] IRC meeting tomorrow > > Hello Daisy, > > First I would like to wish you a happy new year ! :) > > I am sorry I will not be able to participate to the IRC meeting. I > am currently on a middle of an important work for my company and I > don't a lot of time. > > It will be finish in a couple of days. > > I just have a small question, do you have a date when we are going > to move on Zanata ? > > All the best :) > > F. > Le 14/01/2015 09:50, Ying Chun Guo a écrit : > Hello, all > > We will have the first I18n meeting in 2015 tomorrow at 0800 UTC in > the channel of #openstack-meeting. > > I'm going to cover below topics: > * Status update of document translations > * Open discussions > > Feel free to propose any interested topics you have. > > Best regards > Ying Chun Guo (Daisy) > > _______________________________________________ > Openstack-i18n mailing list > Openstack-i18n(a)lists.openstack.org > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n

2 1

IRC meeting tomorrow
by Ying Chun Guo 14 Jan '15

14 Jan '15

Hello, all We will have the first I18n meeting in 2015 tomorrow at 0800 UTC in the channel of #openstack-meeting. I'm going to cover below topics: * Status update of document translations * Open discussions Feel free to propose any interested topics you have. Best regards Ying Chun Guo (Daisy)

2 2

Install Guide translated into Portuguese
by Tom Fifield 04 Jan '15

04 Jan '15

Thanks to Fernando Pimenta and the OpenStack Brazil team, the OpenStack install guide has been translated into Portuguese. You can see an example PDF at: http://www.ph.unimelb.edu.au/~fifieldt/openstack-install-guide-apt-local-pt… The patch to add the sub-site to the documentation is at: https://review.openstack.org/#/c/144569 There are a still a few strings in common that need to be translated, so once that passes the 8% threshold this patch will start building and can be merged. Regards, Tom

2 2