October 2022 - OpenStack-I18n - lists.openstack.org

[Bug 1886256] [NEW] [Chinese]i18n translation "Instance" error
by Hollis hou 20 Jan '25

20 Jan '25

Public bug reported: I18n:Translation "Instance" error https://github.com/openstack/horizon/blob/master/openstack_dashboard/locale… On line 3505, msgid is "Instance ID=". So on line 3506, msgstr should be translated as "实例 ID =" instead of "示例 ID =" ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1886256 Title: [Chinese]i18n translation "Instance" error Status in openstack i18n: New Bug description: I18n:Translation "Instance" error https://github.com/openstack/horizon/blob/master/openstack_dashboard/locale… On line 3505, msgid is "Instance ID=". So on line 3506, msgstr should be translated as "实例 ID =" instead of "示例 ID =" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1886256/+subscriptions

2 1

[Bug 1967764] [NEW] Wrong German translation for "Delete Load Balancers"
by Tom Weininger 20 Jan '25

20 Jan '25

Public bug reported: In the current version of Octavia Dashboard on master the German translation for the "Delete Load Balancers" button under Project->Network->Load Balancers is wrong. It says "Gelöschte Loadbalancer", which means deleted loadbalancers, correct would be "Loadbalancer löschen". ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1967764 Title: Wrong German translation for "Delete Load Balancers" Status in openstack i18n: New Bug description: In the current version of Octavia Dashboard on master the German translation for the "Delete Load Balancers" button under Project->Network->Load Balancers is wrong. It says "Gelöschte Loadbalancer", which means deleted loadbalancers, correct would be "Loadbalancer löschen". To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1967764/+subscriptions

2 1

[Bug 1690233] [NEW] A couple of django-js.po files are missing from Horizon tree
by Rob Cresswell 20 Jan '25

20 Jan '25

Public bug reported: The following files: openstack_dashboard/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/djangojs.po openstack_dashboard/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po are missing from the Horizon source. They both exist in Zanata, so I'm not sure why they haven't been synced. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1690233 Title: A couple of django-js.po files are missing from Horizon tree Status in openstack i18n: New Bug description: The following files: openstack_dashboard/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/djangojs.po openstack_dashboard/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po are missing from the Horizon source. They both exist in Zanata, so I'm not sure why they haven't been synced. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1690233/+subscriptions

4 7

[Bug 1669768] [NEW] "language" filter does not work
by Akihiro Motoki 20 Jan '25

20 Jan '25

Public bug reported: Even though we specify 'language' filter in URL like http://stackalytics.com/?metric=translations&language=japanese, the statistics displayed still contains languages other than a specified language. It would be nice for the I18n team if 'language' filter works. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Affects: stackalytics Importance: Undecided Status: New ** Also affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1669768 Title: "language" filter does not work Status in openstack i18n: New Status in Stackalytics: New Bug description: Even though we specify 'language' filter in URL like http://stackalytics.com/?metric=translations&language=japanese, the statistics displayed still contains languages other than a specified language. It would be nice for the I18n team if 'language' filter works. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1669768/+subscriptions

2 1

[Bug 1739572] [NEW] 安全并配置组件
by jiangwei 20 Jan '25

20 Jan '25

Public bug reported: 是安装并配置组件吧? 请核对信息。 This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/glance-install.ht… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1739572 Title: 安全并配置组件 Status in openstack i18n: New Bug description: 是安装并配置组件吧? 请核对信息。 This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/glance-install.ht… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1739572/+subscriptions

2 1

[Bug 1980749] [NEW] Mistype in RU Horizon translation
by Vadym Markov 15 Jan '25

15 Jan '25

Public bug reported: https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… US#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:Select a port;textflow:378669 Выберете -> Выберите ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1980749 Title: Mistype in RU Horizon translation Status in openstack i18n: New Bug description: https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… US#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:Select a port;textflow:378669 Выберете -> Выберите To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1980749/+subscriptions

3 2

[Bug 1979745] [NEW] Mistype in RU Horizon translation
by Vadym Markov 30 Dec '24

30 Dec '24

Public bug reported: https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… US#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/djangojs;search:Non- Public;textflow:622521 Correct translation is "Образ из другого проекта - непубличный" "л" letter missing ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1979745 Title: Mistype in RU Horizon translation Status in openstack i18n: New Bug description: https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… US#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/djangojs;search:Non- Public;textflow:622521 Correct translation is "Образ из другого проекта - непубличный" "л" letter missing To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1979745/+subscriptions

2 1

Re: [OpenStack-I18n] [I18n] Zanata status + call for volunteers on Weblate migration
by Nikita Koselev 25 Oct '22

25 Oct '22

Hi, My name is Nikita Koselev: https://www.linkedin.com/in/nikitakoselev/ I was told by a friend that the OSS project you lead needs help: https://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2022-October/003559.ht… I cannot commit that much to one project, but I can help you to find people. Would you like to give a talk to London Java Community about the project? 7 mins talk is easy to organize. If needed, we can organize 30 mins too. Also, we can have a call and find out how I could help the community of OpenStack. Have a really nice day, Kind regards, Nikita Koselev

1 0

[I18n] Zanata status + call for volunteers on Weblate migration
by Ian Y. Choi 05 Oct '22

05 Oct '22

Hi all, First, thank you all for contributing to OpenStack with globalization by contributing translations, coordinating translations with artifacts, and making sure that those translations are shipped with releases to all over the world (we are calling it I18n - Internationalization). While OpenStack I18n could be healthier with the tremendous help from translators as well as many OpenStack upstream contributors & teams such as infrastructure, release management, and documentation, the current translation platform we are using on https://translate.openstack.org relies on Zanata, an open-source translation platform which upstream activities were stopped [1]. Currently, there are several issues reported - most things have been resolved while it repeats / worses as time goes: - OpenID authentication issues for new registration users on translate.openstack.org [2] - Translation job failure issues since Zanata client did not work with a newer Java / job compatibility issues with Python versions [3] - Missing translation jobs for Xena/Yoga stable versions on Zanata [4] Considering the situation, to solve the root cause of the situation, I am calling for volunteers on Weblate migration. The detailed activities would continue from what the previous I18n PTL already investigated, identified, and documented to [5] [6]. There would be diverse work items with developer perspective as well as translators and operators. Hope that there are many volunteers to move forward. Meanwhile, I updated the "Translations & Priority" part on https://translate.openstack.org homepage. Note that stable versions are minimized to Horizon and dashboard projects, and ping me if there would be lots of translation work especially during R-3 to R-1. Looking forward to an enhanced open source translation platform landing soon with OpenInfra. With many thanks, /Ian [1] https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org… [2] https://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2022-February/003550.h… [3] https://review.opendev.org/c/openstack/project-config/+/850962 [4] https://lists.openstack.org/pipermail/openstack-discuss/2021-December/02644… [5] https://blueprints.launchpad.net/openstack-i18n/+spec/renew-translation-pla… [6] https://etherpad.opendev.org/p/I18n-weblate-migration

2 1