- OpenStack-I18n - lists.openstack.org

[Bug 1810882] Re: Inappropriate Chinese translation of image status
by Akihiro Motoki 07 Jan '19

07 Jan '19

Translation bug should be fixed in https://translate.openstack.org/. ** Project changed: horizon => openstack-i18n -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1810882 Title: Inappropriate Chinese translation of image status Status in openstack i18n: New Bug description: latest horizon version Inappropriate Chinese translation of image status: Currently, status "Active" is translated into "使用中" , which means "in use". But, it should be "可用的", which means "available". To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1810882/+subscriptions

1 0

[I18n] No team meeting
by Frank Kloeker 02 Jan '19

02 Jan '19

Hello, due the vacation period the I18n team will also skip the next team meetings. Our next appointment will be 2019/01/10 07:00 UTC in #openstack-meeting. Enjoy the time and a Happy New Year! Frank

3 3

Storyboard translations
by Frank Kloeker 20 Dec '18

20 Dec '18

Hello, in the case you'll miss the team meeting [1] today, I would like to mention the Storyboard Translation. Storyboard [2] is a project and task management tool built and used by the community. We can make that multi-language capable on our translation platform on [3]. Please spend some time for translation. If some languages are available we will try to import that on the target platform. many thanks Frank [1] https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting [2] https://storyboard.openstack.org [3] https://translate.openstack.org/project/view/storyboard

1 0

[i18n] Team meeting Thursday 07:00 UTC #openstack-meeting
by Frank Kloeker 12 Dec '18

12 Dec '18

Hello, just a reminder, we want to start this week with our new meeting format with combined meeting between I18n and Docs team. Next meeting would be start Thursday 07:00 UTC in #openstack-meeting. Logistic to see on [1]. Agenda is posted on [2]. Please add your topics if you want to discuss I18n things. kind regards Frank [1] http://eavesdrop.openstack.org/#I18N_Team_Meeting [2] https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting

1 0

[i18n][i18n-ar][horizon] Errors with Arabic translations
by François Magimel 06 Dec '18

06 Dec '18

Hello ! Yesterday and this morning, the "propose-translation-update" job for Horizon failed due to some errors in Arabic translations : - [0] was due to an extra "\n" - [1] was due to missing translations [2] (msgstr 3 to 5 are mandatory if there are at least one non empty msgstr). After being added to the Arabic team, I removed the extra "\n" and marked translation [2] as fuzzy. I'm waiting for the friday build but it should be ok :). I hope it will help to fix similar failures in the future. Cheers, François [0] http://logs.openstack.org/periodic/git.openstack.org/openstack/horizon/mast… [1] http://logs.openstack.org/periodic/git.openstack.org/openstack/horizon/mast… [2] https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio…

2 1

[Bug 1794401] Re: Suspend Instance and Shelve instance have same name in French
by Akihiro Motoki 28 Nov '18

28 Nov '18

translation should be fixed in the translation platform (translate.openstack.org).[1] Horizon is not related. Removing horizon from the affected project. [1] https://docs.openstack.org/i18n/latest/ ** No longer affects: horizon -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1794401 Title: Suspend Instance and Shelve instance have same name in French Status in openstack i18n: New Bug description: In the french version for Horizon, "Suspend Instance" and "Shelve instance" are both called "Suspendre l'instance" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1794401/+subscriptions

1 0

[Bug 1794401] Re: Suspend Instance and Shelve instance have same name in French
by Akihiro Motoki 28 Nov '18

28 Nov '18

This looks like a translation bug. Forwarding to openstack-i18n. ** Also affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1794401 Title: Suspend Instance and Shelve instance have same name in French Status in openstack i18n: New Bug description: In the french version for Horizon, "Suspend Instance" and "Shelve instance" are both called "Suspendre l'instance" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1794401/+subscriptions

1 0

[docs][i18n] Team meeting proposal
by Frank Kloeker 19 Nov '18

19 Nov '18

Hello, in the last weeks we had some informal discussions about combined team meeting for documentation and translation team. There should be overlapping topics and other project teams or operator would have the same contact persons on the same place. We also save resources on meeting chairs. Here are my proposal: 1) Meeting room #openstack-meeting 2) Switch back from (informal) Office Hour to (formal) Team Meeting. Topics for upcoming meetings will be collected on a Wiki page. If there are no topic we would skip the meeting. So often we recorded empty sessions in the past. 3) Meeting time is Thursday 07:00 UTC (odd week), 16:00 UTC (even week) 4) First part (30 min) I18n topics, second part documentation topics, meetingbot will recorded two sessions, so it's easier to read specific topics later. 5) Rotating meeting chairs between the two teams. This should renew a little bit the conversation and we are more flexible and visible on the move. kind regards Frank (PTL I18n)

4 3

[docs][i18n] Team dinner Berlin Summit
by Frank Kloeker 16 Nov '18

16 Nov '18

Hello, thanks to all participants of the OpenStack Summit in Berlin. Hopefully you have an event with enough success and fun so far. I really appreciate that you are here in Berlin. To round up I would like to have the Docs- and I18n team for a team dinner on Thursday, after the Onboarding Session. I reserved a table for 18:30 on Restaurant Scheune (https://www.google.com/maps/reserve/v/dine/m/DH2FjXOtEXw) We can start on the CityCube possibly on foot. I want to skip the I18n Office Hour on Thursday. kind regards Frank menu: http://www.scheune-restaurant.de/

2 4

Sharing upstream contribution mentoring result with Korea user group
by Ian Y. Choi 30 Oct '18

30 Oct '18

Hello, I got involved organizing & mentoring Korean people for OpenStack upstream contribution for about last two months, and would like to share with community members. Total nine mentees had started to learn OpenStack, contributed, and finally survived as volunteers for 1) developing OpenStack mobile app for better mobile user interfaces and experiences (inspired from https://github.com/stackerz/app which worked on Juno release), and 2) translating OpenStack official project artifacts including documents, and Container Whitepaper ( https://www.openstack.org/containers/leveraging-containers-and-openstack/ ). Korea user group organizers (Seongsoo Cho, Taehee Jang, Hocheol Shin, Sungjin Kang, and Andrew Yongjoon Kong) all helped to organize total 8 offline meetups + one mini-hackathon and mentored to attendees. The followings are brief summary: - "OpenStack Controller" Android app is available on Play Store : https://play.google.com/store/apps/details?id=openstack.contributhon.com.op… (GitHub: https://github.com/kosslab-kr/openstack-controller ) - Most high-priority projects (although it is not during string freeze period) and documents are 100% translated into Korean: Horizon, OpenStack-Helm, I18n Guide, and Container Whitepaper. - Total 18,695 words were translated into Korean by four contributors (confirmed through Zanata API: https://translate.openstack.org/rest/stats/user/[Zanata ID]/2018-08-16..2018-10-25 ): +------------+---------------+-----------------+ | Zanata ID | Name | Number of words | +------------+---------------+-----------------+ | ardentpark | Soonyeul Park | 12517 | +------------+---------------+-----------------+ | bnitech | Dongbim Im | 693 | +------------+---------------+-----------------+ | csucom | Sungwook Choi | 4397 | +------------+---------------+-----------------+ | jaeho93 | Jaeho Cho | 1088 | +------------+---------------+-----------------+ - The list of projects translated into Korean are described as: +-------------------------------------+-----------------+ | Project | Number of words | +-------------------------------------+-----------------+ | api-site | 20 | +-------------------------------------+-----------------+ | cinder | 405 | +-------------------------------------+-----------------+ | designate-dashboard | 4 | +-------------------------------------+-----------------+ | horizon | 3226 | +-------------------------------------+-----------------+ | i18n | 434 | +-------------------------------------+-----------------+ | ironic | 4 | +-------------------------------------+-----------------+ | Leveraging Containers and OpenStack | 5480 | +-------------------------------------+-----------------+ | neutron-lbaas-dashboard | 5 | +-------------------------------------+-----------------+ | openstack-helm | 8835 | +-------------------------------------+-----------------+ | trove-dashboard | 89 | +-------------------------------------+-----------------+ | zun-ui | 193 | +-------------------------------------+-----------------+ I would like to really appreciate all co-mentors and participants on such a big event for promoting OpenStack contribution. The venue and food were supported by Korea Open Source Software Development Center ( https://kosslab.kr/ ). With many thanks, /Ian

3 2