- OpenStack-I18n - lists.openstack.org

Collaboration in Catalan translation
by Robla Mota, Yolanda 17 Jul '14

17 Jul '14

Hi, I'm Yolanda Robla. I work for HP , mostly in projects related to Openstack-Infra. I saw that there is an entry for catalan translation for Openstack and I'd like to collaborate with it. What should be the best way to start? Best Yolanda Robla Mota Cloud automation and Distribution Engineer yolanda.robla-mota(a)hp.com +34 605641639 Spain

4 4

IRC meeting tomorrow
by Ying Chun Guo 16 Jul '14

16 Jul '14

Hello, all Tomorrow is the third Thursday of July, and we will have our meeting at 0000 UTC in IRC. In my mind, I have the following to discuss: * Design of translators contribution scoring system * Documents' categorization * New time slot for the second IRC meeting every month * Open discussion This IRC meeting is especially for Asia/North/South America because of the friendly time slot. Other topics are welcomed too. So let's meet there if you are available. Thanks and regards Ying Chun Guo (Daisy)

1 0

French user-guide published
by Andreas Jaeger 08 Jul '14

08 Jul '14

FYI, http://docs.openstack.org/draft-i18n-manuals.html contains now a link to the French user-guide which is partly (76 per cent) translated! Congrats to the French team! Andreas -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi SUSE LINUX Products GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn,Jennifer Guild,Felix Imendörffer,HRB16746 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

1 0

transifex allows new repo setup again...
by Andreas Jaeger 04 Jul '14

04 Jul '14

The transifex problem we had - see yesterday's IRC meeting - has been fixed for us finally. I've just setup new repos barbican, marconi, oslo.db and oslo.messaging and sent a patch for the usual infra jobs: https://review.openstack.org/#/c/98238/ IMHO, oslo.db and oslo.messaging could be translated. Barbican and marconi are not part of the integrated release, so I would give them lower priority, Andreas -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi SUSE LINUX Products GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn,Jennifer Guild,Felix Imendörffer,HRB16746 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

1 0

New translated manuals: Chinese and Korean api-quick-starts
by Andreas Jaeger 03 Jul '14

03 Jul '14

Congratulations to the Chinese and Korean translation teams: They have translated the api-quick-start guide and it's now available here: http://docs.openstack.org/zh_CN/api/quick-start/content/index.html http://docs.openstack.org/ko_KR/api/quick-start/content/index.html You can reach them also from the drafts manual page: http://docs.openstack.org/draft-i18n-manuals.html - but only after an update has been approved (https://review.openstack.org/104682 ). The guides are published whenever api-site changes. If the Chinese and/or Korean teams - or the Spanish one as well - like to have a separate translated manual page like we have in French, German, and Japanese, please propose a patch in the openstack-manuals repository, Andreas -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi SUSE LINUX Products GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn,Jennifer Guild,Felix Imendörffer,HRB16746 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

1 0

IRC meeting tomorrow
by Ying Chun Guo 02 Jul '14

02 Jul '14

Hello, team Let's have our IRC meeting tomorrow at 0800 UTC in #openstack-meeting. I'm going to address below topics: * New translation tool and new I18n library update * Document translation plan discussion * Discuss: another ending punctuation question ( http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2014-July/000669.html) * Open discussion Other discussions are welcomed too. Best regards Ying Chun Guo (Daisy)

2 1

Another ending punctuation question
by Douglas Fish 01 Jul '14

01 Jul '14

We have a couple of Horizon code reviews that are representing the same translatable string is 2 different ways. https://review.openstack.org/#/c/102897/ and https://review.openstack.org/#/c/88246/ in the horizon/templates/horizon/common/_resource_browser.html part It would be great to get i18n feedback on which way is easier to translate that segment. Thanks! Doug Fish

3 5

Re: [Openstack-i18n] [openstack-dev] [nova][i18n] why isn't the client translated?
by Sungjin Kang 30 Jun '14

30 Jun '14

forwarding I18n Team. -- About.me 부터: Matt Riedemann mriedem(a)linux.vnet.ibm.com 답장: OpenStack Development Mailing List (not for usage questions) openstack-dev(a)lists.openstack.org 날짜: 2014년 7월 1일 at 오전 12:02:41 에게: OpenStack Development Mailing List (not for usage questions) openstack-dev(a)lists.openstack.org 제목: [openstack-dev] [nova][i18n] why isn't the client translated? I noticed that there is no locale directory or setup.cfg entry for babel, which surprises me. The v1_1 shell in python-novaclient has a lot of messages marked for translation using the _() function but the v3 shell doesn't, presumably because someone figured out we don't translate the client messages anyway. I'm just wondering why we don't translate the client? -- Thanks, Matt Riedemann _______________________________________________ OpenStack-dev mailing list OpenStack-dev(a)lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-dev

1 0

[OpenStack-i18n] How can i make translation document?
by Sungjin Kang 26 Jun '14

26 Jun '14

Hi~ I finished translation for api-quick-start document. And checking document… Not find ./tools/generatedocbook . I think used Wiki Tool. Merging script.[1] > make Web document. A um… two month ago. How can i make translation document??? Thanks, Sungjin. [1]: https://wiki.openstack.org/wiki/I18n/Tools#Merging_script -- About.me

4 9

Skip I18n meeting tomorrow
by Ying Chun Guo 18 Jun '14

18 Jun '14

Hello, all I'm out of office and is not able to host the meeting at UTC 0000 tomorrow. So let's skip the meeting this time. In the next meeting on July 3rd, we could discuss: * Document translation and publish plans in different language teams. * Progress report about new I18n library for log messages. * Continued discuss of "translatable strings rules" * Open discussion Please get prepared. Thank you. Best regards Ying Chun Guo (Daisy)

1 0