- OpenStack-I18n - lists.openstack.org

Russian translations with 4 pluralities?
by Douglas Fish 27 Aug '15

27 Aug '15

I notice that the RU files that are coming out of Transifex right now have 4 pluralities: https://www.transifex.com/openstack/horizon/horizon-translations/ru/downloa… which is unexpected to me. I'd expect RU files to have 3 pluralities like we see in Zanata https://translate-dev.openstack.org/rest/file/translation/horizon/master/ru… Does anyone know why the RU files from Transifex look this way? Should it concern us? Will this make any uploading to Zanata difficult? Doug Fish

1 0

HA Conversion to RST and translations
by Andreas Jaeger 27 Aug '15

27 Aug '15

Dear i18n team, The High Availability Guide is now nearly finished with the RST conversion and we now have both old and new guide in transifex. You have now these resources in transifex: * high-availability-guide: This is the old DocBook version, it will soon get removed. Don't translate anymore! * ha-guide: This is the new RST version. The HA team is still doing some rework of the new RST HA guide, so I suggest you don't start translation of it yet until we tell you that it's ready. Andreas -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

1 0

Japanese Install Guides publishing - and openstack-doc-tools 0.30.1
by Andreas Jaeger 27 Aug '15

27 Aug '15

Congrats to the Japanese translation team! We now have the RST Install Guides translated and up for review on http://docs.openstack.org/draft/draft-index.html To properly publish the Debian version of it, we had to release openstack-doc-tools 0.30.1. 0.30.1 fixes also one annoying issue a few of you fall into: When you run tox -e checklang, files were changed and some of you committed them by accident. This will not happen anymore, checklang now cleans up properly. Andreas -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

4 3

Re: [Openstack-i18n] Zanata trial starts ! Please register and try - requirements before production
by Ying Chun Guo 24 Aug '15

24 Aug '15

Thank you, Elizabeth. If you could manipulate user database, it would be great. Even a coordinator gets a OpenStack ID, he/she still needs to do the first time "log in" and then create his/her profiles, then his/her user id is shown up in the user list. If his/her user id doesn't appear in the user list, I could not assign him/her any roles, except waiting for him/her to log in. The same thing happens when a coordinator wants to create his/her language team. The coordinator has to wait for the team members to do the first time "log in". There are 40+ language teams. So creating language teams will be a time consuming work. In September, we don't have much time to wait. If you could import database, it will be a one minute task. That will save us a lot of time. Best regards Ying Chun Guo (Daisy) "Elizabeth K. Joseph" <lyz(a)princessleia.com> wrote on 08/22/2015 01:24:49 AM: > From: "Elizabeth K. Joseph" <lyz(a)princessleia.com> > To: Ying Chun Guo/China/IBM@IBMCN > Cc: Openstack-i18n Openstack-i18n <openstack-i18n(a)lists.openstack.org> > Date: 08/22/2015 01:25 AM > Subject: Re: [Openstack-i18n] Zanata trial starts ! Please register > and try - requirements before production > > On Fri, Aug 21, 2015 at 10:17 AM, Elizabeth K. Joseph > <lyz(a)princessleia.com> wrote: > > As far as I know, there is > > no export tool and the whole process would be raw database > > manipulation and I don't know all the things that I'd need to change, > > it's a complicated database. I'll follow up with Carlos to confirm. > > Just read the back scroll in the #zanata channel, as I suspected it > does sound like the API won't work for us, but manual editing of the > database will: > > 00:33:31 < camunoz> well, I don't think you need a list (unless you > want to filter out some users). We could just take an extract of the > relevant tables from the database right before the move, and then dump > that extract onto the new database > > So with it sound like he knows the right sections to export from the > data to make this possible. I'll work with him next week to come up > with a detailed plan. > > -- > Elizabeth Krumbach Joseph || Lyz || pleia2 >

1 0

Re: [Openstack-i18n] Zanata trial starts ! Please register, and try - requirements before production
by Carlos Munoz 23 Aug '15

23 Aug '15

Hi, Just a couple of points from some discussions that I've had with Daisy and Elizabeth in the past few days. 1. About Zanata's short session timeout: I did some research and unfortunately the most recent versions of Wildfly removed the capability of changing the session timeout outside of the application. What this means is that in order to increase we are going to need to modify an xml file inside the Zanata package. This is a minimal change that can be puppetized if needed. I will try to add this as a permanent change in Zanata for future releases. 2. About the migration of user accounts from the Development server to a production one. My recommendation is that we do a copy of the relevant tables in the dev server directly onto production. This way the full registered user base will be copied over. We could even look at doing the same for language teams if needed. Let me know if there are any questions. Regards, -- Carlos A. Munoz Software Engineering Supervisor Engineering - Internationalization Red Hat

1 0

admin-guide-cloud is converted to RST
by Andreas Jaeger 21 Aug '15

21 Aug '15

The Cloud Admin Guide resource is now migrated from XML to RST, admin-guide-cloud is therefore now fully RST. The guide currently has no full translations and will now get revised - so don't give it any priority for now, Andreas -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

1 0

IRC meeting tomorrow
by Ying Chun Guo 21 Aug '15

21 Aug '15

Hello, team We will have the IRC meeting at UTC 1300 in the channel #openstack-meeting, on August 20th. I'm going to cover following topics: * I18n sessions in Tokyo summit * Open discussions If you have other topics, feel free to propose. Best regards Ying Chun Guo (Daisy)

2 1

Meeting minutes of last IRC meeting - must read
by Ying Chun Guo 21 Aug '15

21 Aug '15

Hello, team There are several important topics mentioned in last IRC meeting, which I would let you know. 1. I18n sessions in Tokyo summit I have booked several time slots for I18n meeting. Now they are opening for proposals. If you have any topics related with I18n and want to have face to face discussion in Tokyo summit, please propose your topics here: https://etherpad.openstack.org/p/tokyo-i18n-sessions If the time slots are not suitable for you, please let me know before Aug. 24. As to the summit registration codes, after the ATC list is approved by TC, I will continue the process to get discount codes for the ATCs. 2. Liberty translation According to the release schedule of Liberty, the feature freeze date is Sep. 1-3, the official release date is Oct. 15th. So when the Zanata production environment is ready, the translation team have to kick off Liberty translations as soon as possible. The deadline is usually 7-10 days before the final release date, although nobody knows the exact date now. So we will have a busy September. Please arrange your time in advance. Before Liberty translation starts, the most important thing is to move the whole team to Zanata ! Please help to encourage your team to sign the CLA, register in Zanata, join the language team, and get familiar with Zanata. More details information could be found here: https://wiki.openstack.org/w/index.php?title=I18nTeam/become-a-official-tra… Please distribute to your team. 3. IBM wants to contribute its professional translations IBM had contributed its professional translations to upstream before, in two old releases. They keep on the update of translations in downstream, now the latest translations in their hands are for Kilo. They want to contribute these translations to upstream, just as what they did before. The translations are for projects: ceilometer glance heat nova ironic neutron cinder keystone swift ( note that horizon is not included. ) and for languages: de es fr it ja ko_KR pt_BR ru zh_CN zh_TW. These translations were translated by professional translators and tested under Kilo release. The plan is to add translations where the community translations don't not exist. The existing translations won't be overwritten. If you have any concerns, please let me know. Best regards Ying Chun Guo (Daisy) [1] https://wiki.openstack.org/wiki/Liberty_Release_Schedule

1 0

Zanata trial starts ! Please register and try.
by Ying Chun Guo 21 Aug '15

21 Aug '15

Hello, team Infra team have set up the Zanata test instance on top of openstack infrastructure. OpenStack projects, together with the translations, in Transifex have been moved to Zanata test instance now. So we could start the Zanata trial now. https://translate-dev.openstack.org/ (it's a self-signed certificate, so you will be presented with a warning, it's ok) 1. Log in You can use your OpenStack ID to log in. If you don't have, register here: https://www.openstack.org/join/register I will suggest to register with your company email, which will help your company to get the credit. If you don't want to, that's OK. :)) When you log in, you will be required to fill in your profile. Then you can start the trial. 2. Join a translation team List all languages by clicking "Languages" on the top. Click your language, you will go to that language page. On the right of the language name, there is a button "^..." which means "more actions". Click on the button and select "Request to Join Team". Then wait for your request to be approved. When it is approved, you will get the email notification. 3. Manage your team member if you are a coordinator If you are assigned a coordinator role, you will be able to see "Add Team Members" in the language page after clicking "^..." (more actions). You can only search users by user id. You can assign a member different roles (translator, reviewer, coordinator) 4. Translate After you have a language team, list the projects by clicking "Projects" on the top. Select a project, select a version, then you can translate. 5. Feedback We hope to get your feedback to the Zanata trial. If you find any resources/translations missed, which is in Transifex but not in Zanata, please let us know. If you find any bugs, please let us know. If you don't know how to operate, please let us know. We use https://etherpad.openstack.org/p/zanata-feedback to track the feedback. Reference link: Documentation for Zanata can be found here: http://docs.zanata.org/en/release/ Specifically for translators: http://docs.zanata.org/en/release/user-guide/translator-guide/ Note: 1. This is only a trial. All the projects, teams, and translations will not be preserved. This test instance will be wrapped off when the trail is done. Then infra team will create a formal website. You will be notified when we officially move to Zanata. Now if you want to translate, please still use Transifex for your primary translations work. Your registration to OpenStack ID will be preserved for ever. When we officially move to Zanata, you don't need to register again. But we need to create the language team once more. 2. Anyone can create projects, for the sake of this demonstration please don't create your own Thanks! Best regards Ying Chun Guo (Daisy)

8 22

Re: [Openstack-i18n] Install Guide: Converted to RST
by Andreas Jaeger 21 Aug '15

21 Aug '15

On 2015-08-20 16:59, Andreas Jaeger wrote: > The Install Guide is now completely RST and the resource "install-guide" > in transifex has been updated for translation of the RST files. > > Next guide to move to RST is "admin-guide-cloud", > > Andreas Note that as part of this change, we're not publishing the translated DocBook XML Install Guides anymore. Once we have Zanata and can publish from release branches - and have sufficient translation - we can publish again, Andreas -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

1 0

Re: [Openstack-i18n] Install Guide: Converted to RST
by Ying Chun Guo 20 Aug '15

20 Aug '15

Thank you for the update. The new install guide is for which release ? Best regards Ying Chun Guo (Daisy) Andreas Jaeger <aj(a)suse.com> wrote on 08/20/2015 10:59:47 PM: > From: Andreas Jaeger <aj(a)suse.com> > To: "openstack-i18n(a)lists.openstack.org" <openstack-i18n(a)lists.openstack.org> > Date: 08/20/2015 11:00 PM > Subject: [Openstack-i18n] Install Guide: Converted to RST > > The Install Guide is now completely RST and the resource "install-guide" > in transifex has been updated for translation of the RST files. > > Next guide to move to RST is "admin-guide-cloud", > > Andreas > -- > Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi > SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany > GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, > HRB 21284 (AG Nürnberg) > GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126 > > > _______________________________________________ > Openstack-i18n mailing list > Openstack-i18n(a)lists.openstack.org > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n

2 1

What's Up, Doc? 21 August 2015 (Early edition)
by Lana Brindley 19 Aug '15

19 Aug '15

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi everyone, First of all, apologies for missing last week's newsletter: I got so caught up in the documentation swarm happening here in Brisbane that it totally slipped my mind! To make up for it, have this week's newsletter a day early :) In swarm news, the two days ran extremely smoothly, much to the credit of Suyog, Brian, and Alex who did the heavy lifting of preparation and organisation. While we focused largely on copy editing, we also had a lot of great discussion about the overall architecture of the book, and now have a draft plan ready for Mitaka, which Darren is driving with the Ops/Arch Guide speciality team. While last week was all about the docs swarm, this week has been doing the final cleanup on our newly converted RST books. The Security Guide is now up, and the Cloud Admin and HA Guides aren't far behind. We're also about to start testing the Install Guide, now that its conversion is complete. Well done to all the people who have helped out on these efforts, great job! == Progress towards Liberty == 55 days to go! * RST conversion: ** Install Guide: Conversion is done, testing to begin soon. ** Cloud Admin Guide: is complete! The new version will be available on docs.openstack.org very soon. ** HA Guide: is also done, and will available on the site soon. ** Security Guide: is complete, and live: http://docs.openstack.org/security-guide/ * User Guides information architecture overhaul ** Some user analysis has begun, with a new blueprint to land soon. * Greater focus on helping out devs with docs in their repo ** Work has picked up on the Ironic docs again. * Improve how we communicate with and support our corporate contributors ** If you currently work on documentation for a company that would like to improve their upstream commits for documentation, please contact me! * Improve communication with Docs Liaisons ** I'm very pleased to see liaisons getting more involved in our bugs and reviews. Keep up the good work! * Clearing out old bugs ** Sadly, no action on the spotlight bugs again this week. I'll keep the current three bugs for this week, to give everyone a little more time. == RST Migration == That's it! We're done! Do you have ideas for which book should be next? Have a think on it, and we'll discuss this at Summit. == Training Guides == I'm happy to announce that the Training Labs are now in their own repo, and are considered a documentation speciality team. Well done to Pranav, Matjaz, Sayali, and Roger for driving this effort. == Countdown to Summit == With the Liberty release less than two months away, that means it's nearly Summit time again: https://www.openstack.org/summit/tokyo-2015/ Here's a few things you might want to be thinking about: * Do you need a visa to visit Japan? If so, you need to be organising this NOW: https://www.openstack.org/summit/tokyo-2015/tokyo-and-travel/#visa * Do you have an ATC pass? If you haven't received your pass yet, and you're an ATC, please contact me so I can chase this up for you. Remember to use your ATC discount code before 31 August to make sure you get the full price discounted. == Doc team meeting == The APAC meeting was held this week. Read the minutes here: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/MeetingLogs#2015-08-19 The next meetings are: US: Wednesday 26 August, 14:00:00 UTC APAC: Wednesday 2 September, 00:30:00 UTC Please go ahead and add any agenda items to the meeting page here: https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/DocTeamMeeting#Agenda_for_next_mee… == Spotlight bugs for this week == Let's give these three a little more love: https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1257018 VPNaaS isn't documented in cloud admin https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1257656 VMware: add support for VM diagnostics https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1261969 Document nova server package - -- Remember, if you have content you would like to add to this newsletter, or you would like to be added to the distribution list, please email me directly at openstack(a)lanabrindley.com, or visit: https://wiki.openstack.org/w/index.php?title=Documentation/WhatsUpDoc Keep on doc'ing! Lana - -- Lana Brindley Technical Writer Rackspace Cloud Builders Australia http://lanabrindley.com -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 iQEcBAEBAgAGBQJV1TwWAAoJELppzVb4+KUylDUIALVRDpsMU+xM+7x8AsJKfnwv BRmGvUQWrrneBdx99b4Dyq/qianUPxz0hHjdchdeA37JfQYGiKoaVWVR1QAj5aPs WSg5/KRKI8cjHdfGDo7o0NhFIl2d9cyLj55xXap89QWSZvGoRSn8pXIibRoGd+1t Pp4RpxqftB8BYTlDkrdePYDIb0X+um3CJ2a/0DwuKUUVfn5zWxt9pOBYrYuqyFbK fUmI0LzRtopT+hmk02eHaefFzq+nQg5RO64osxd3JG/Zibgb8nIqw6eTjMBLvLs8 aPiNQ5ZSi5dwwRfy3pX8XpM4bl9iXOjhEAxtBT+6Zen4MvaTLehXbnoQ+ooETcQ= =ul61 -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

ATC candidates listing
by KATO Tomoyuki 17 Aug '15

17 Aug '15

Hi Daisy, Action item from last meeting. Japanese team finished ATC candidates listing. Thanks, KATO Tomoyuki

7 16

Upgrade translate-dev to Zanata 3.7.1 8/17 0100UTC
by Clark Boylan 17 Aug '15

17 Aug '15

Hello, This is just a friendly heads up to let you all know that StevenK, Carlos, and I will be upgrading the Zanata instance running on translate-dev on August 17 at 0100 UTC. Expect the service to be offline while we perform the upgrade. Sorry for the trouble, but hopefully this pulls in bug fixes and other improvements (some of which based on your feedback I am sure) that will make the translate-dev experience much better. Let me know if you have any questions. Clark

1 1

Security Guide RST published
by Andreas Jaeger 12 Aug '15

12 Aug '15

The Security Guide has been converted to RST and we renamed it. So, the security-guide resource is now the resource for the RST guide. security-guide-rst is read-only now and not used anymore, Andreas -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Dilip Upmanyu, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

2 3

New Oslo projects for translation
by Davanum Srinivas 10 Aug '15

10 Aug '15

Andreas, Team, Can you please add the following projects to Transifex? * oslo.cache * oslo.policy * oslo.reports * oslo.service Thanks, Dims -- Davanum Srinivas :: https://twitter.com/dims

2 2

What's Up, Doc? 7 August 2015
by Lana Brindley 06 Aug '15

06 Aug '15

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi everyone, Welcome to August! Today we can finally announce that the Cloud Admin Guide is now completely converted to RST! I have been doing a fair bit of 'behind the scenes' work this week, focusing mainly on Training Guides and our docs licensing. We also welcome another new core team member this week, and for those of you in the APAC region, get ready for the Docs Swarm in Brisbane, where we'll be working on restructuring the Architecture Design Guide. == Progress towards Liberty == 68 days to go! * RST conversion: ** Install Guide: Conversion is nearly done, sign up here: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/Migrate#Installation_Guide_Mi… ** Cloud Admin Guide: is complete! The new version will be available on docs.openstack.org very soon. ** HA Guide: is also nearly done. Get in touch with Meg or Matt: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/HA_Guide_Update ** Security Guide: Conversion is now underway, sign up here: https://etherpad.openstack.org/p/sec-guide-rst * User Guides information architecture overhaul ** Waiting on the RST conversion of the Cloud Admin Guide to be complete * Greater focus on helping out devs with docs in their repo ** Work has stalled on the Ironic docs, we need to pick this up again. Contact me if you want to know more, or are willing to help out. * Improve how we communicate with and support our corporate contributors ** I have been brainstorming ideas with Foundation, watch this space! * Improve communication with Docs Liaisons ** I'm very pleased to see liaisons getting more involved in our bugs and reviews. Keep up the good work! * Clearing out old bugs ** Sadly, no action on the spotlight bugs this week. Perhaps we're all worn out from the RST conversions? I'll keep the current three bugs for this week, to give everyone a little more time. == RST Migration == With the Cloud Admin Guide complete, we are now working on the Install Guide, HA Guide, and the Security Guide. If you would like to assist, please get in touch with the appropriate speciality team: * Install Guide: ** Contact Karin Levenstein <karin.levenstein(a)rackspace.com> ** Sign up here: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/Migrate#Installation_Guide_Mi… * HA Guide ** Contact Meg McRoberts <dreidellhasa(a)yahoo.com> or Matt Griffin <me(a)mattgriffin.com> ** Blueprint: https://blueprints.launchpad.net/openstack-manuals/+spec/improve-ha-guide * Security Guide ** Contact Nathaniel Dillon <nathaniel.dillon(a)hp.com> ** Info: https://etherpad.openstack.org/p/sec-guide-rst For books that are now being converted, don't forget that any change you make to the XML must also be made to the RST version until conversion is complete. Our lovely team of cores will be keeping an eye out to make sure loose changes to XML don't pass the gate, but try to help them out by pointing out both patches in your reviews. == Training Guides == I've been working with the Training Guides group and the docs core team to determine the best way to move forward with the Training Guides project. At this stage, we're planning on breaking the project up into a few distinct parts, and bringing Training Guides back into the documentation group as a speciality team. If you have any opinions or ideas on this, feel free to contact me so I can make sure we're considering all the options. == APAC Docs Swarm == We're less than a week away from the APAC doc swarm! This time we'll be working on the Architecture Design Guide. It's to be held at the Red Hat office in Brisbane, on 13-14 August. Check out http://openstack-swarm.rhcloud.com/ for all the info and to RSVP. == Core Team Changes == This month, we welcome KATO Tomoyuki on to our docs core team. Thanks for all your hard work Tomoyuki-san, and welcome to the team! == Doc team meeting == The APAC meeting was held this week. Read the minutes here: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/MeetingLogs#2015-08-05 The next meetings are: US: Wednesday 12 August, 14:00:00 UTC APAC: Wednesday 19 August, 00:30:00 UTC Please go ahead and add any agenda items to the meeting page here: https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/DocTeamMeeting#Agenda_for_next_mee… == Spotlight bugs for this week == Let's give these three a little more oxygen: https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1257018 VPNaaS isn't documented in cloud admin https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1257656 VMware: add support for VM diagnostics https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1261969 Document nova server package - -- Remember, if you have content you would like to add to this newsletter, or you would like to be added to the distribution list, please email me directly at openstack(a)lanabrindley.com, or visit: https://wiki.openstack.org/w/index.php?title=Documentation/WhatsUpDoc Keep on doc'ing! Lana - -- Lana Brindley Technical Writer Rackspace Cloud Builders Australia http://lanabrindley.com -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 iQEcBAEBAgAGBQJVxFJBAAoJELppzVb4+KUy9d8IAKgEM8succPKaPrmFzY1V5cS 402VF4uR8XzelkkJWQWCG6U1OWP+m6X3n5SFuFraZKLCQmUXL0HG0L3PrLB7eryT 0VKDiGTKcPW5MukLUtKRdkqoyJ5GYWTO6oT3l07tqkCWuGTI5Chp0gcOJDG2spLi D8BAGAlQ42E+2NqgaxTmU+7uE60CyzXBXsquLcxwnuRr1ih18S5N8Cxkks17XOkL XSejUisrRVX4lpVdCZw/VdXCBQ6+4YLC9xdnfpPWgXsAc2npPdrUfwju9Tf4JHxF OmrAQ1igdYDd3KJP4H6tQcIabN5HZuAseOEGZFtWu6bnteyh/1Vz2RI+lUBNo/E= =TmFH -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

oslo.i18n now support contextual and plural messages
by Peng Wu 06 Aug '15

06 Aug '15

Hi, The oslo.i18n library already supports standard gettext message. Now the contextual and plural messages are also supported now, which is needed for better translation quality. For more information: http://git.openstack.org/cgit/openstack/oslo.i18n/tree/doc/source/gui delines.rst#n18 http://git.openstack.org/cgit/openstack/oslo-specs/tree/specs/liberty /more-gettext-support.rst Feel free to comment it. Best Regards, Peng Wu

1 0

Admin Guide Cloud RST conversion
by Andreas Jaeger 05 Aug '15

05 Aug '15

The Admin Guide Cloud has been converted to RST and the team is doing the final review now. I've created a new resource admin-guide-cloud-rst for translation and synced the existing matching translations over. We will soon remove the old admin-guide-cloud - and afterwards move admin-guide-cloud-rst to admin-guide-cloud. For now I suggest to not touch these guides and wait until we're finished with the final cleanup. And then I'll send out a note again, Andreas -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Dilip Upmanyu, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

1 0

IRC meeting tomorrow
by Ying Chun Guo 05 Aug '15

05 Aug '15

Hello, team We will have the IRC meeting at UTC 0600 in the channel #openstack-meeting, on August 6th. I'm going to cover following topics: * Prioritise requirements/bugs of Zanata server * Progress track on two bp: "translation check website" and "translation metric" * Open discussions If you have other topics, feel free to propose. Best regards Ying Chun Guo (Daisy)

1 0

Glance needs some fields in JSON files translated.
by Okuma, Wayne 05 Aug '15

05 Aug '15

Hi i18n team, My name is Wayne Okuma. I work with the Glance team and am focused on Glance's Metadata Definition (metadef) Library support. We currently have ~20 metadef JSON files which are loaded into the Glance database. We would like to have some of the fields in the JSON files localized. I'm not clear what the process is for getting the glance.po file uploaded to Transifex. I have a pybabel extractor that can generate a "glance-json.pot" with just the fields I'm interested in localizing and am wondering what the steps would be for me to get it uploaded to Transifex. Also, although I can manually run the extraction routine, is there a way this can be done automatically? Thanks for any information you can provide. Wayne Okuma

3 4

Renaming IRC channel?
by Adrien Cunin 02 Aug '15

02 Aug '15

Hi, Following a recent discussion, I was going to make sure the team IRC channel is logged at http://eavesdrop.openstack.org/. Then I realized the IRC channel name #openstack-translation is not really consistent with the project team name "i18n" and the mailing-list name "openstack-i18n". Would it make sense to rename the IRC channel to #openstack-i18n? Thanks, Adrien

3 9

What's Up, Doc? 31 July 2015
by Lana Brindley 31 Jul '15

31 Jul '15

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi everyone, This week, like last, was all about the RST conversion. With just a 48 hour long sprint, the Install Guide is almost complete! A hearty congratulations to everyone who contributed. One of the interesting things about doing all these conversions is the amount of conversation it has started about our conventions, and I'm pleased to see that we're really starting to get a feel for how RST can work for us, and what we can demand of it. It's also great to see some related changes to the sphinx theme that handles how we display our shiny RST books. == Progress towards Liberty == 75 days to go! * RST conversion: ** Install Guide: Conversion is nearly done, sign up here: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/Migrate#Installation_Guide_Mi… ** Cloud Admin Guide: is nearly done. Sign up here: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/Migrate#Cloud_Admin_Guide_Mig… ** HA Guide: is also nearly done. Get in touch with Meg or Matt: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/HA_Guide_Update ** Security Guide: Conversion is now underway, sign up here: https://etherpad.openstack.org/p/sec-guide-rst * User Guides information architecture overhaul ** Waiting on the RST conversion of the Cloud Admin Guide to be complete * Greater focus on helping out devs with docs in their repo ** Work has stalled on the Ironic docs, we need to pick this up again. Contact me if you want to know more, or are willing to help out. * Improve how we communicate with and support our corporate contributors ** I have been brainstorming ideas with Foundation, watch this space! * Improve communication with Docs Liaisons ** I'm very pleased to see liaisons getting more involved in our bugs and reviews. Keep up the good work! * Clearing out old bugs ** Thanks to Brian for picking up one of the spotlight bugs from last week. Three new bugs to look at this week. == RST Migration == The next books we are focusing on for RST conversion are the Install Guide, Cloud Admin Guide, HA Guide, and the Security Guide. If you would like to assist, please get in touch with the appropriate speciality team: * Install Guide: ** Contact Karin Levenstein <karin.levenstein(a)rackspace.com> ** Sign up here: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/Migrate#Installation_Guide_Mi… * Cloud Admin Guide: ** Contact Brian Moss <kallimachos(a)gmail.com> & Joseph Robinson <joseph.r.email(a)gmail.com> ** Sign up to help out here: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/Migrate#Cloud_Admin_Guide_Mig… * HA Guide ** Contact Meg McRoberts <dreidellhasa(a)yahoo.com> or Matt Griffin <me(a)mattgriffin.com> ** Blueprint: https://blueprints.launchpad.net/openstack-manuals/+spec/improve-ha-guide * Security Guide ** Contact Nathaniel Dillon <nathaniel.dillon(a)hp.com> ** Info: https://etherpad.openstack.org/p/sec-guide-rst For books that are now being converted, don't forget that any change you make to the XML must also be made to the RST version until conversion is complete. Our lovely team of cores will be keeping an eye out to make sure loose changes to XML don't pass the gate, but try to help them out by pointing out both patches in your reviews. == Docs Tools == Thanks to Dave for picking up a bug this week and adding a navigation bar to the sidepane of the docs theme for our RST books. We should be releasing an updated docs theme shortly so you can play with this new functionality. In the meantime, if you have suggestions for the docs theme, raise the issue on the docs mailing list, or go right ahead and create a bug for it. == APAC Docs Swarm == The APAC team have been working on holding another doc swarm, this time working on the Architecture Design Guide. It's to be held at the Red Hat office in Brisbane, on 13-14 August. Check out http://openstack-swarm.rhcloud.com/ for all the info. == Doc team meeting == The US meeting got cancelled this week. The next meetings are: APAC: Wednesday 5 August, 00:30:00 UTC US: Wednesday 12 August, 14:00:00 UTC Please go ahead and add any agenda items to the meeting page here: https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/DocTeamMeeting#Agenda_for_next_mee… == Spotlight bugs for this week == Three new spotlight bugs for you to sink your teeth into: https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1257018 VPNaaS isn't documented in cloud admin https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1257656 VMware: add support for VM diagnostics https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1261969 Document nova server package - -- Remember, if you have content you would like to add to this newsletter, or you would like to be added to the distribution list, please email me directly at openstack(a)lanabrindley.com, or visit: https://wiki.openstack.org/w/index.php?title=Documentation/WhatsUpDoc Keep on doc'ing! Lana - -- Lana Brindley Technical Writer Rackspace Cloud Builders Australia http://lanabrindley.com -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 iQEcBAEBAgAGBQJVuySjAAoJELppzVb4+KUymgUH/Rfh9srfYeY+tzgE1lHm5XW1 USac40LqOOT9TtBtepqxTO3JlqNt5DusYy/TPMp5U0ctqOuzy4UQPPR0WljjBSNe nV3uspX6CNzhbWGAtF96a5Tv/d7VDyWvc8p8VyHV18dgOk5rgtbO7IixgoFh9tWs MQoEvhsH3PwK9UTk0+LJZ2qlYX1NCXJH1KeTrqq/uy76EUFGjSfrNHWu4BxmHPhO hDbpuFMTRM9mvGrYG0gu+tvlOGHMIf3tngPa1Zslhg8Y3xgvSBiCgWeJR1sCokOi 6RVFMMayX+dLU9JEEl6+kIZ4ID+eIvNQErMu/4EfZKlN3S+Y8LroxzF8CZCqCc4= =0MR8 -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

Fwd: [openstack-dev] [security] [docs] Security Guide Freeze and RST migration
by Andreas Jaeger 28 Jul '15

28 Jul '15

FYI, I suggest you stop translation and start once the RST conversion is done. Currently the RST files are not in transifex, I'll wait for the conversion to finish, Andreas -------- Forwarded Message -------- Subject: [openstack-dev] [security] [docs] Security Guide Freeze and RST migration Date: Tue, 21 Jul 2015 14:46:33 +0000 From: Dillon, Nathaniel <nathaniel.dillon(a)hp.com> Reply-To: OpenStack Development Mailing List (not for usage questions) <openstack-dev(a)lists.openstack.org> To: OpenStack Development Mailing List <openstack-dev(a)lists.openstack.org> All, The OpenStack Security Guide is migrating to RST format [1] and with help from the docs team we hope to have this completed shortly. We will therefore be entering a freeze on all changes coming into the Security Guide until the migration is complete, and all future changes will be in the much easier RST format. Progress can be tracked on the etherpad [2] or specific issues can be asked in reply to this message or during the Security Guide weekly meeting [3], and an announcement will be made when the migration is complete. Thanks, Nathaniel [1] https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1463111 [2] https://etherpad.openstack.org/p/sec-guide-rst [3] https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/SecurityGuide __________________________________________________________________________ OpenStack Development Mailing List (not for usage questions) Unsubscribe: OpenStack-dev-request@lists.openstack.org?subject:unsubscribe http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-dev -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Dilip Upmanyu, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

1 1

What's Up, Doc? 24 July 2015
by Lana Brindley 23 Jul '15

23 Jul '15

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi everyone, Wow! What a great week for RST conversion patches! As I write this, there are only a handful of outstanding sections on the Cloud Admin and HA Guides, and well over 40 sections have now been converted on the Install Guide, with the conversion sprint running for another twelve hours or so. Thank you to everyone who has taken the time to grab a section and do a conversion, and to all those people who have given their +1 to a patch. I can't wait to see all our shiny new books up on docs.openstack.org :) == Progress towards Liberty == * RST conversion: ** Install Guide: Conversion is now underway, sign up here: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/Migrate#Installation_Guide_Mi… ** Cloud Admin Guide: is nearly done. Sign up here: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/Migrate#Cloud_Admin_Guide_Mig… ** HA Guide: is also nearly done. Get in touch with Meg or Matt: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/HA_Guide_Update ** Security Guide: Conversion is now underway, sign up here: https://etherpad.openstack.org/p/sec-guide-rst * User Guides information architecture overhaul ** Waiting on the RST conversion of the Cloud Admin Guide to be complete * Greater focus on helping out devs with docs in their repo ** Work has stalled on the Ironic docs, we need to pick this up again. Contact me if you want to know more, or are willing to help out. * Improve how we communicate with and support our corporate contributors ** I have been brainstorming ideas with Foundation, watch this space! * Improve communication with Docs Liaisons ** I'm very pleased to see liaisons getting more involved in our bugs and reviews. Keep up the good work! * Clearing out old bugs ** Sadly, no progress on the spotlight bugs from last week. I'll hold them over for another week, so now is your chance to jump in and grab them! == RST Migration == The next books we are focusing on for RST conversion are the Install Guide, Cloud Admin Guide, HA Guide, and the Security Guide. If you would like to assist, please get in touch with the appropriate speciality team: * Install Guide: ** Contact Karin Levenstein <karin.levenstein(a)rackspace.com> ** Sign up here: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/Migrate#Installation_Guide_Mi… ** The sprint on this book has been a major success, and there's still about twelve hours left until it wraps up at 1500 UTC (24 July). Info and sign up here: https://wiki.openstack.org/wiki/VirtualSprints#Installation_guide_conversio… * Cloud Admin Guide: ** Contact Brian Moss <kallimachos(a)gmail.com> & Joseph Robinson <joseph.r.email(a)gmail.com> ** Sign up to help out here: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/Migrate#Cloud_Admin_Guide_Mig… * HA Guide ** Contact Meg McRoberts <dreidellhasa(a)yahoo.com> or Matt Griffin <me(a)mattgriffin.com> ** Blueprint: https://blueprints.launchpad.net/openstack-manuals/+spec/improve-ha-guide * Security Guide ** Contact Nathaniel Dillon <nathaniel.dillon(a)hp.com> ** Info: https://etherpad.openstack.org/p/sec-guide-rst For books that are now being converted, don't forget that any change you make to the XML must also be made to the RST version until conversion is complete. Our lovely team of cores will be keeping an eye out to make sure loose changes to XML don't pass the gate, but try to help them out by pointing out both patches in your reviews. == HA Guide Works == With the RST conversion on the HA Guide wrapping up, the HA Guide speciality team are looking for people to help out with the reorganisation and writing the new content. They have quite a few bugs to get through, and they need your help! Contact Matt Griffin, or any other member of the HA Guide Speciality Team, or join their weekly IRC meeting. Details here: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/HA_Guide_Update == Docs Tools == While they're not strictly docs tools, I wanted to mention review dashboards here today. Did you know that we maintain a list of custom OpenStack review dashboards for you to use? They're customised to show only the reviews you care about, which can save you a lot of time and needless clicking. All you need to do is pick the dashboard you want to use, copy the URL, and save it to your bookmarks. Anne has just updated the Docs Review Inbox dashboard to include DocImpact reviews, so it's worth checking out: http://ghostcloud.net/openstack_gerrit_dashboards/dashboard_doc-program.html You can see the full list here: http://ghostcloud.net/openstack_gerrit_dashboards/ == APAC Docs Swarm == The APAC team have been working on holding another doc swarm, this time working on the Architecture Design Guide. It's to be held at the Red Hat office in Brisbane, on 13-14 August. Check out http://openstack-swarm.rhcloud.com/ for all the info. == Doc team meeting == The APAC docs meeting was held this week, catch up on the minutes here: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/MeetingLogs#2015-07-22 The next meetings are: US: Wednesday 29 July, 14:00:00 UTC APAC: Wednesday 5 August, 00:30:00 UTC Please go ahead and add any agenda items to the meeting page here: https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/DocTeamMeeting#Agenda_for_next_mee… == Spotlight bugs for this week == Giving these three poor old bugs some extra oxygen: https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1241116 Using policies for protected properties https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1241179 Add notifications for groups and roles https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1251060 Xenapi: Allow windows builds with xentools 6.1 and 6.2 - -- Remember, if you have content you would like to add to this newsletter, or you would like to be added to the distribution list, please email me directly at openstack(a)lanabrindley.com, or visit: https://wiki.openstack.org/w/index.php?title=Documentation/WhatsUpDoc Keep on doc'ing! Lana - -- Lana Brindley Technical Writer Rackspace Cloud Builders Australia http://lanabrindley.com -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 iQEcBAEBAgAGBQJVsasKAAoJELppzVb4+KUyDJ0H/jZFcRFiwCljVZiNAyGAz1KY 1pb0TF/e42jImw1H89aGXs9QvNIUqDFOuLp+iCWGh5UKPFH/p2R1j1pv3a0lZk8y dhUjwVEpXJXgW5cFAYSiq3x7yKa8d0HIQtDTsJT78uckR0TbI55IXG8J117fcD3e yLY4AJNNyX9SGtAUKMy6wdalAdv5+bkKbDfuCPRwOHxfi5Rvy0XWxC+ufvt8muZf Qt8AiDSsTrLrWyaocunpTU2QA8+EA3cxnKEv/TL2tThuLfAVB3JWmU8pGjiL9fpx xgt1V+c30hcKQQ+RumcEobuU/zjLCi19VzFH7RaaS3X/FWM0vskmrAApklm3czE= =P15L -----END PGP SIGNATURE-----

1 0