- OpenStack-I18n - lists.openstack.org

[i18n] New I18n SIG Core
by Ian Y. Choi 06 Sep '23

06 Sep '23

Hello, I would like to happily announce a new i18n core: Seongsoo Cho, considering his notable contributions on I18n with volunteering: 1. PDF Docs contribution with I18n issues (font issues, latex with Asian languages) [1] 2. Zanata to Weblate migration volunteering effort [2] 3. Participation of I18n SIG PTG on March [3] and Forum on May [4] Also, he is active on #openstack-i18n IRC channel (nick name: "seongsoocho"). All, please welcome Seongsoo as I18n-core. I am looking forward to more active contributions from him and interactions with other wonderful I18n members and OpenStack team! Thank you, /Ian [1] https://review.opendev.org/q/topic:bp%252Fbuild-pdf-from-rst-guides [2] https://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2022-October/003568.ht… [3] https://etherpad.opendev.org/p/march2023-ptg-i18n [4] https://etherpad.opendev.org/p/vancouver-2023-i18n-forum

3 2

Re: [OpenStack-I18n] [release] Release countdown for week R-4, Sep 04-08
by Ian Y. Choi 02 Sep '23

02 Sep '23

Hello I18n team, I would like to share that soft string freeze for the upcoming OpenStack release has come! Please see https://docs.openstack.org/i18n/latest/release_management.html if you are not familiar with how string freeze is related with translators (note: it is under review to update with latest practices: https://review.opendev.org/c/openstack/i18n/+/893589/1/doc/source/release_m… ). Thank you, /Ian On 9/2/2023 12:30 AM, Elõd Illés wrote: > Development Focus > ----------------- > > We just passed feature freeze! Until release branches are cut, you > should stop accepting featureful changes to deliverables following the > cycle-with-rc release model, or to libraries. Exceptions should be > discussed on separate threads on the mailing-list, and feature freeze > exceptions approved by the team's PTL. > > Focus should be on finding and fixing release-critical bugs, so that > release candidates and final versions of the 2023.2 Bobcat deliverables > can be proposed, well ahead of the final 2023.2 Bobcat release date. > > General Information > ------------------- > > We are still finishing up processing a few release requests, but the > 2023.2 Bobcat release requirements are now frozen. If new library releases > are needed to fix release-critical bugs in 2023.2 Bobcat, you must request > a Requirements Freeze Exception (RFE) from the requirements team before we > can do a new release to avoid having something released in 2023.2 Bobcat > that is not actually usable. This is done by posting to the > openstack-discuss mailing list with a subject line similar to: > > [$PROJECT][requirements] RFE requested for $PROJECT_LIB > > Include justification/reasoning for why a RFE is needed for this lib. > If/when the requirements team OKs the post-freeze update, we can then > process a new release. > > A soft String freeze is now in effect, in order to let the I18N team > do the > translation work in good conditions. In Horizon and the various dashboard > plugins, you should stop accepting changes that modify user-visible > strings. Exceptions should be discussed on the mailing-list. By > September 28th, 2023 this will become a hard string freeze, with no > changes > in user-visible strings allowed. > > Actions > ------- > > stable/2023.2 branches should be created soon for all not-already-branched > libraries. You should expect 2-3 changes to be proposed for each: a > .gitreview update, a reno update (skipped for projects not using reno), > and a tox.ini constraints URL update. Please review those in priority > so that the branch can be functional ASAP. > > The Prelude section of reno release notes is rendered as the top level > overview for the release. Any important overall messaging for 2023.2 > Bobcat > changes should be added there to make sure the consumers of your release > notes see them. > > > Upcoming Deadlines & Dates > -------------------------- > > RC1 deadline: September 14th, 2023 (R-3 week) > Final RC deadline: September 28th, 2023 (R-1 week) > Final 2023.2 Bobcat release: October 4th, 2023 > 2024.1 Caracal Virtual PTG - October 23-27, 2023 > > > Előd Illés > irc: elodilles @ #openstack-release

1 0

[i18n][PTG] I18n SIG 2023.2 (Bobcat) PTG Planning
by Ian Y. Choi 24 Mar '23

24 Mar '23

Hi, PTG is coming next week. I have blocked the following schedule - anyone can check via https://ptg.opendev.org/ptg.html and please let me know if more discussion is needed during PTG. Those are topics what I am thinking currently but it is open - feel free to suggest any topic to be discussed: - Weblate migration - Translation artifacts release management - Review of i18n statistics & ATC/AC - Discussion on translation target - Overall OpenStack/OpenInfra I18n process/progress review - Check-in on each language team Discussions will be shared via Etherpad: https://etherpad.opendev.org/p/march2023-ptg-i18n . Lastly, please don't forget to register if you have forgotten: https://openinfra-ptg.eventbrite.com :) Looking forward to a productive PTG with I18n. Thank you, /Ian

1 0

[Bug 2008023] [NEW] Vue d'ensemble in Installation Guide
by Quentin 21 Feb '23

21 Feb '23

Public bug reported: Line "network" in tables. Link of network is write and not clickable in french version La ligne "réseaux" du tableau. Le lien est écris en plus d'être non cliquable dans la version française. ----------------------------------- Release: 0.1 on 2016-11-24 07:55 SHA: cc8b39934de4de69e5235ca8e5c4d4b567d0f418 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/liberty/fr/install-guide-ubuntu/overview.html ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2008023 Title: Vue d'ensemble in Installation Guide Status in openstack i18n: New Bug description: Line "network" in tables. Link of network is write and not clickable in french version La ligne "réseaux" du tableau. Le lien est écris en plus d'être non cliquable dans la version française. ----------------------------------- Release: 0.1 on 2016-11-24 07:55 SHA: cc8b39934de4de69e5235ca8e5c4d4b567d0f418 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/liberty/fr/install-guide-ubuntu/overview.html To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2008023/+subscriptions

1 0

Need help in making sense of a message in Heat
by Juliette Tux 16 Jan '23

16 Jan '23

Hello, Could anybody kindly elaborate on the meaning of a condition in a message: "The flag which represents condition of reserved resources of the lease. If it is true, the amount of reserved resources is less than the request or reserved resources were changed." The obscure part for me is "less than the request or reserved resources were changed." Context: heat/engine/resources/openstack/blazar/lease.py:233 TY! -- С уважением, Дронова Юлия

3 3

[skyline][i18n] Questions on more language translation support
by Ian Y. Choi 15 Jan '23

15 Jan '23

Hi Skyline team and I18n contributors, First, Skyline team, thank you for considering skyline with i18n! As Seongsoo started to talk via skyline IRC channel [1], I see that there are some needs for more language support for the Skyline project. Let me elaborate through the following questions as current I18n SIG lead: 1. Skyline team: While I believe you are welcome to contribute to other languages by adding per-language json files like [2], is it okay to contribute Korean language through Korea User Group members? Me and/or Seongsoo would like to happily step up as reviewers to guarantee sufficient language quality. 2. Any translation interests from other I18n language teams? Feel free to tell me or reply to this thread. 3. While number 1 would be a short-term approach to add Korean language support, to support more international languages, I want to suggest integrating with react-intl if skyline is using react (from my brief investigation, it is yes through [3]), since react-intl support to convert json <-> pot which functionality was previously used by tripleo-ui for i18n support [4]. Although I18n SIG is trying to migrate from Zanata to Weblate, a new translation platform [5], pot support would be essential for standardizing i18n and the translation process. With many thanks, /Ian [1] https://meetings.opendev.org/irclogs/%23openstack-skyline/%23openstack-skyl… [2] https://github.com/openstack/skyline-console/tree/master/src/locales [3] https://opendev.org/openstack/skyline-console/src/branch/master/package.jso… [4] https://opendev.org/openstack/tripleo-ui/src/commit/d1baef537f0746efceacfdd… [5] https://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2022-October/003559.ht…

2 1

[Bug 1999519] Re: Typo in French translation concerning admin state
by Vishal Manchanda 14 Dec '22

14 Dec '22

This issue needs to be fixed in https://translate.openstack.org/ That's why marked it as invalid for the horizon. If you like to know more about the process of how translation happens, please refer https://docs.openstack.org/i18n/latest/ ** Project changed: horizon => openstack-i18n ** Also affects: horizon Importance: Undecided Status: New ** Changed in: horizon Status: New => Invalid -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1999519 Title: Typo in French translation concerning admin state Status in OpenStack Dashboard (Horizon): Invalid Status in openstack i18n: New Bug description: In horizon we can read in the French translation: Etat administateur instead of Etat administrateur (a 'r' is missing). cf https://opendev.org/openstack/horizon/src/branch/master/openstack_dashboard… --- openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po.ori 2022-12-13 14:02:08.865183595 +0100 +++ openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po 2022-12-13 14:00:29.410016035 +0100 @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Mot de Passe Administrateur" msgid "Admin State" -msgstr "État Administateur" +msgstr "État Administrateur" msgid "Admin State =" msgstr "État Admin =" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1999519/+subscriptions

1 0

[Bug 1999519] [NEW] Typo in French translation concerning admin state
by Launchpad Bug Tracker 14 Dec '22

14 Dec '22

You have been subscribed to a public bug: In horizon we can read in the French translation: Etat administateur instead of Etat administrateur (a 'r' is missing). cf https://opendev.org/openstack/horizon/src/branch/master/openstack_dashboard… --- openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po.ori 2022-12-13 14:02:08.865183595 +0100 +++ openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po 2022-12-13 14:00:29.410016035 +0100 @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Mot de Passe Administrateur" msgid "Admin State" -msgstr "État Administateur" +msgstr "État Administrateur" msgid "Admin State =" msgstr "État Admin =" ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- Typo in French translation concerning admin state https://bugs.launchpad.net/bugs/1999519 You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n.

1 0

Re: [OpenStack-I18n] [I18n] Zanata status + call for volunteers on Weblate migration
by Nikita Koselev 24 Oct '22

24 Oct '22

Hi, My name is Nikita Koselev: https://www.linkedin.com/in/nikitakoselev/ I was told by a friend that the OSS project you lead needs help: https://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2022-October/003559.ht… I cannot commit that much to one project, but I can help you to find people. Would you like to give a talk to London Java Community about the project? 7 mins talk is easy to organize. If needed, we can organize 30 mins too. Also, we can have a call and find out how I could help the community of OpenStack. Have a really nice day, Kind regards, Nikita Koselev

1 0

[I18n] Zanata status + call for volunteers on Weblate migration
by Ian Y. Choi 04 Oct '22

04 Oct '22

Hi all, First, thank you all for contributing to OpenStack with globalization by contributing translations, coordinating translations with artifacts, and making sure that those translations are shipped with releases to all over the world (we are calling it I18n - Internationalization). While OpenStack I18n could be healthier with the tremendous help from translators as well as many OpenStack upstream contributors & teams such as infrastructure, release management, and documentation, the current translation platform we are using on https://translate.openstack.org relies on Zanata, an open-source translation platform which upstream activities were stopped [1]. Currently, there are several issues reported - most things have been resolved while it repeats / worses as time goes: - OpenID authentication issues for new registration users on translate.openstack.org [2] - Translation job failure issues since Zanata client did not work with a newer Java / job compatibility issues with Python versions [3] - Missing translation jobs for Xena/Yoga stable versions on Zanata [4] Considering the situation, to solve the root cause of the situation, I am calling for volunteers on Weblate migration. The detailed activities would continue from what the previous I18n PTL already investigated, identified, and documented to [5] [6]. There would be diverse work items with developer perspective as well as translators and operators. Hope that there are many volunteers to move forward. Meanwhile, I updated the "Translations & Priority" part on https://translate.openstack.org homepage. Note that stable versions are minimized to Horizon and dashboard projects, and ping me if there would be lots of translation work especially during R-3 to R-1. Looking forward to an enhanced open source translation platform landing soon with OpenInfra. With many thanks, /Ian [1] https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org… [2] https://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2022-February/003550.h… [3] https://review.opendev.org/c/openstack/project-config/+/850962 [4] https://lists.openstack.org/pipermail/openstack-discuss/2021-December/02644… [5] https://blueprints.launchpad.net/openstack-i18n/+spec/renew-translation-pla… [6] https://etherpad.opendev.org/p/I18n-weblate-migration

2 1