- OpenStack-I18n - lists.openstack.org

Re: [OpenStack-I18n] [I18n] PTL Non-Candidacy
by Ian Y. Choi 05 Mar '19

05 Mar '19

Hello Frank, I could not imagine our recent three release cycles in I18n team without you. I have been really happy to work with you, and I am sure that we as one team have done lots of interesting and valuable work. Also, I sincerely believe that I18n activities have spreaded much more globally with your great leadership. Let's stay together in the part of the community :) With many thanks, /Ian Allison Price wrote on 3/5/2019 3:58 AM: > Frank - > > Thank you so much for all of your work as the i18n PTL for the past few cycles. You lead a lot of really important initiatives that continue to be very valuable for the global community. > > Thank you! > Allison > > > >> On Mar 4, 2019, at 12:38 PM, Frank Kloeker <eumel(a)arcor.de> wrote: >> >> Hello, >> >> following the release calendar PTL self-nomination starts today and I would like to announce my non-candidacy for the Train cycle. We reached a lot in the last three cycles: >> >> - Continous translation of OpenStack core projects >> - Translating whitepapers and User Survey for OSF >> - Setup translation check server and extend functionality >> - Start project doc translation >> >> We had a great time last year during Berlin Summit in Germany. >> Now it's up to rotate PTL role as it's thought to get fresh air in the project. >> I'm still part of the community and available for help as I18n and Docs core. But I also want to do something with research in AI/Machine Translation, to find useful use cases in the project. >> >> I would like to thank everyone who supported me over the years. It was a great experience and I can recommend it for everyone :) >> >> kind regards >> >> Frank >> >

2 1

[I18n] Team meeting Feb 28 2019 16:00 UTC
by Frank Kloeker 27 Feb '19

27 Feb '19

Hello, after my vacation I want to make the I18n team meeting on Thursday, 28th of Feb and hopefully I'll be there on time. There are several topics on the agenda [1]. Feel free to add your topics too. kind regards Frank [1] https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting

1 0

ATC codes for Denver?
by Robert Simai 26 Feb '19

26 Feb '19

Hi, I'm not sure if I'm the only one (maybe I didn't do enough :-) but I seem to be missing my ATC code to be used for the Denver Summit. Not decided if I'm going there but my peers reminded me there's a deadline tomorrow, then prices go up. Typically Jeremy Stanley sends these but before I bug them: Anyone else has got it? Was there any change regarding translators and ATC codes that I've missed? -- Thanks, Robert

3 3

releasenotes translations, IRC meeting today (or next)
by Robert Simai 20 Feb '19

20 Feb '19

Hi, as suggested by Frank I've put a topic for today's (or the next) IRC meeting, about the usefulness of release notes translations: https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting -- Thanks, Robert

2 2

[I18n] Meeting on Demand
by Frank Kloeker 05 Feb '19

05 Feb '19

Hello Stackers, in the past we changed often the format of our team meeting to find out the right requirements and the highest comfort for all participants. We cover different time zones, tried Office Hours and joint the docs team meeting as well, so we have both meeting behind each other. At the end there are no participants and from I18n perspective also not so much topics to discuss outside the translation period. For that reason I want to change to a "Meeting on Demand" format. Feel free to add your topics on the wiki page [1] for the upcoming meeting slot (as usually Thursday [2]) or raise the topic on the mailing list with the proposal of a regular meeting. We will then arrange the next meeting. many thanks kind regards Frank [1] https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting [2] http://eavesdrop.openstack.org/#I18N_Team_Meeting

1 0

New Extra-ATC status
by Frank Kloeker 05 Feb '19

05 Feb '19

Dear I18n team, the governance page was updated and have now the new data available: https://governance.openstack.org/tc/reference/projects/i18n.html#extra-atcs kind regards Frank

1 1

Re: [OpenStack-I18n] Container Whitepaper translation is stuck
by ha-miyamoto＠kddi.com 24 Jan '19

24 Jan '19

Hi all, Thank you for all of your support. I wait for a while until corn jobs finished. Many thanks, Hajime Miyamoto -----Original Message----- From: Ian Y. Choi [mailto:ianyrchoi@gmail.com] Sent: Thursday, January 24, 2019 8:49 AM To: Frank Kloeker Cc: 宮本元; jimmy(a)tipit.net; openstack-i18n(a)lists.openstack.org; sebastian(a)tipit.net Subject: ***フリーメール*** Re: [OpenStack-I18n] Container Whitepaper translation is stuck I have just seen that Sebastian made a commit to add Japanese language for container whitepaper translation target: https://github.com/OpenStackweb/openstack-org/commit/26f033d385fe6c9b1924e6… . Thanks a lot, Sebastian! Not sure what the next step is to finally land this patch, but it might be 1) moving master branch to production branch in the repo or 2) waiting for a batch (like cron) job Hajime: the publishing process is related with the repo what I mentioned, which is different from official OpenStack repos mentioned in https://docs.openstack.org/i18n/latest/infra.html . If you are interested in publishing process, please come to I18n meeting to discuss with other translators. With many thanks, /Ian On Wednesday, January 23, 2019, Frank Kloeker <eumel(a)arcor.de> wrote: Hello, the publishing process for the whitepapers are completely different as the common OpenStack projects. @Sebastian, @Jimmy: Can you take a look, please? I think for a new language you have to setup something in CMS. many thanks Frank Am 2019-01-23 09:36, schrieb 宮本元: Does anyone know the difference between white papers and other documents? Any help will be welcome. Thanks. Hajime Miyamoto -----Original Message----- From: ha-miyamoto(a)kddi.com [mailto:ha-miyamoto@kddi.com] Sent: Thursday, January 10, 2019 12:47 PM To: 'openstack-i18n(a)lists.openstack.org <mailto:openstack-i18n@lists.openstack.org> ' Subject: [OpenStack-I18n] Container Whitepaper translation is stuck Hi, I am currently trying to translate and publish Container Whitepaper[1] in Japanese language, but the publishing process seems to be not good. We have completed its translation, but its publication is stopped as so far. I assume publication procedure is proceeded automatically when Zanata[2] indicator show 100% , but it have never been proceeded. Does anyone help us to proceed, if whitepaper translation needs manual steps. Other translated docs have been already published in Korean, German and Indonesian languages. [1]https://www.openstack.org/containers/leveraging-containers-and-openstack/ <https://www.openstack.org/containers/leveraging-containers-and-openstack/> [2]https://translate.openstack.org/iteration/view/leveraging-containers-open… <https://translate.openstack.org/iteration/view/leveraging-containers-openst…> BR, Hajime Miyamoto _______________________________________________ OpenStack-I18n mailing list OpenStack-I18n(a)lists.openstack.org <mailto:OpenStack-I18n@lists.openstack.org> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n <http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n> _______________________________________________ OpenStack-I18n mailing list OpenStack-I18n(a)lists.openstack.org <mailto:OpenStack-I18n@lists.openstack.org> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n <http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n> _______________________________________________ OpenStack-I18n mailing list OpenStack-I18n(a)lists.openstack.org <mailto:OpenStack-I18n@lists.openstack.org> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n <http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n>

1 0

Container Whitepaper translation is stuck
by ha-miyamoto＠kddi.com 23 Jan '19

23 Jan '19

Hi, I am currently trying to translate and publish Container Whitepaper[1] in Japanese language, but the publishing process seems to be not good. We have completed its translation, but its publication is stopped as so far. I assume publication procedure is proceeded automatically when Zanata[2] indicator show 100% , but it have never been proceeded. Does anyone help us to proceed, if whitepaper translation needs manual steps. Other translated docs have been already published in Korean, German and Indonesian languages. [1]https://www.openstack.org/containers/leveraging-containers-and-openstack/ [2]https://translate.openstack.org/iteration/view/leveraging-containers-open… BR, Hajime Miyamoto

4 3

[Bug 1812967] [NEW] 网络选项2：私有网络 in Installation Guide
by WangLei 23 Jan '19

23 Jan '19

Public bug reported: ###### 在``[linux_bridge]``部分，将公共虚拟网络和公共物理网络接口对应起来： [linux_bridge] physical_interface_mappings = provider:PROVIDER_INTERFACE_NAME 将``PUBLIC_INTERFACE_NAME`` 替换为底层的物理公共网络接口。请查看：ref:environment-networking for more information。 ###### "PROVIDER_INTERFACE_NAME" "PUBLIC_INTERFACE_NAME" Which one is it? This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:15 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-ubuntu/neutron-contro… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1812967 Title: 网络选项2：私有网络 in Installation Guide Status in openstack i18n: New Bug description: ###### 在``[linux_bridge]``部分，将公共虚拟网络和公共物理网络接口对应起来： [linux_bridge] physical_interface_mappings = provider:PROVIDER_INTERFACE_NAME 将``PUBLIC_INTERFACE_NAME`` 替换为底层的物理公共网络接口。请查看：ref:environment-networking for more information。 ###### "PROVIDER_INTERFACE_NAME" "PUBLIC_INTERFACE_NAME" Which one is it? This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:15 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-ubuntu/neutron-contro… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1812967/+subscriptions

1 1

[Bug 1810882] [NEW] Inappropriate Chinese translation of image status
by Launchpad Bug Tracker 07 Jan '19

07 Jan '19

You have been subscribed to a public bug: latest horizon version Inappropriate Chinese translation of image status: Currently, status "Active" is translated into "使用中" , which means "in use". But, it should be "可用的", which means "available". ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- Inappropriate Chinese translation of image status https://bugs.launchpad.net/bugs/1810882 You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n.

1 0