- OpenStack-I18n - lists.openstack.org

Translation jobs running again
by Andreas Jaeger 17 Mar '14

17 Mar '14

We now have properly working translation jobs for api-site, openstack-manuals and operations-guide. There are two kind of jobs: The upstream-translation jobs that is run in the post-queue - so after a change is approved - that generates the pod files and sends them to transifex for translation. And the propose-translation jobs that run in the periodic queue - once every morning (starting at 6:00 UTC) - where transifex is queried for any change and these are then proposed as patch for the project. We just got the first three propose-translation jobs in the queue for review with an initial import. We will get now updated pot files if our sources changed and updated po files if translators update strings. Just approve them. Hope everything is working fine now, if not, please tell on the mailing lists. Especially if you see one of these jobs failing, please reach out so that it gets fixed. Andreas -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi SUSE LINUX Products GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn,Jennifer Guild,Felix Imendörffer,HRB16746 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

1 0

Track .tx in git or not?
by Ying Chun Guo 12 Mar '14

12 Mar '14

Hello, The folder .tx is used to save the configuration of Transifex Client, which supports our translation process. The folder .tx in openstack-manuals is in managed by git index and tracked changes by git. The file .tx/config saves the mapping information between local po files and the resources in Transifex. If a new po file is added, the file .tx/config will be changed. Now the changes of folder .tx will cause a failure of the job propose_translation_update_manuals. I'm going to fix it. Both of below two ways work: removing .tx from git tree and index, or changing propose_translation_update_manuals.sh to track changes in .tx. I just don't know which one is the better choice. Removing .tx from git because: .tx has no relationship with openstack-manuals. The scripts propose_translation_update_manuals.sh and upstream_translation_update_manuals.sh can use command lines to create and edit the configurations. Tracking .tx in git because: when some people want to use Transifex Client to manage po files, with .tx, they can use simple Transifex Client command line to pull the translations, and don't need to understand the complex mapping information. There is no consensus in OpenStack projects. Some projects don't track and some projects track. I think we need a consensus at least within all documentation projects. I prefer the first opinion - removing .tx from git Please let me know your thoughts to this question. Thank you. Best regards Ying Chun Guo (Daisy)

3 7

Hindi/ Tamil Internationalization efforts
by Sriram Subramanian 12 Mar '14

12 Mar '14

Hello i18n team: I see that there is an entry for Hindi, but there's none listed as coordinator. Is anybody working that ? I also wanted to know if there is any interest in starting efforts for Tamil. How to get started? -- Thanks, -Sriram

3 3

Let's translate horizon for Icehouse!
by Akihiro Motoki 09 Mar '14

09 Mar '14

Hi I18N team, Icehouse-3 milestone has been shipped and it is time to start Horizon translation for Icehouse. Horizon resources on Transifex are now synced with Horizon Git repository automatically. Once a patch is approved and merged, new strings are pushed to Transifex if necessary. Thanks Daisy for the automated script. Let's visit https://www.transifex.com/projects/p/horizon/resources/ and translate! Resources *without* "Havana" are translation targets for Iceshouse. [Translation Import Date] It is not actually decided yet because Horizon RC1 date is not determined yet. According to Icehouse release schedule, RC period begins a week of Mar 27th. Only I can say is the first target date is the beginning of the week of Mar 27th (around Mar 24). Even if your translation is not completed by the date, we have another chance to import translations for Icehouse release (such RC2 or ...). I will update the date if I have an update. [Translation check site] As I did in Havana cycle, I will run translation check site. There is no change in the host and account information from Havana site. (It means my translation check site is switched to Icehouse version) http://157.7.133.23:13580/ Username: demo / admin, Password: opstjpHavana * Translations are imported from Transifex every hour. * Sometimes I will update devstack and latest codes from the official repos. * If something looks wrong, please let me know. Enjoy Icehouse version of OpenStack Dashboard!! Note that it is hosted on a virtual server donated to Japan OpenStack Users Group by GMO internet. Thanks. Cheers, Akihiro

6 5

Gating on string changes
by Łukasz Jernaś 06 Mar '14

06 Mar '14

Hi, continuing from todays meeting as I got caught up in work stuff (sorry Julie) So the idea was that changes on stable/* and milestone/proposed would run an additional gate job which would check for changes in strings and if they detect one would add a -1 review on the patchset in gerrit a new category. An i18n team member could accept the freeze exception by adding a +1 and only changes with 0 in that gerrit review category would pass or maybe a +1 if we settle on two members. This is modelled loosely on the rules used by the GNOME project (which I'm accustomed to, so forgive me the bias) described here: https://wiki.gnome.org/ReleasePlanning/Freezes https://wiki.gnome.org/TranslationProject/HandlingStringFreezes It just a thought of course, but seeing that the OpenStack project community is more diverse adding gerrit/jenkins checks would be a nice idea as enforcing an "send email" policy could be a lot harder. Best regards, -- Łukasz [DeeJay1] Jernaś

2 1

I18n meeting tomorrow
by Ying Chun Guo 04 Mar '14

04 Mar '14

Hello We will have our I18n meeting tomorrow at 0070 UTC in the channel "openstack-meeting". March starts. We should begin Horizon messages translation and I18n test for Icehouse release now. At the same time, we should conclude the installation guide translation and publish our results to the doc website. Let's discuss about these two topics in this meeting. Thanks and regards Ying Chun Guo (Daisy)

1 0

Korean install guide
by Łukasz Jernaś 24 Feb '14

24 Feb '14

Hi, I see, that I've been called out on the last meeting about the Korean install guide ;) So the problem with that guide has been noted earlier and reported on Launchpad as https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1276434. Basically there's a wrong tag in the translated string which makes the maven plugin cry. As I don't have sufficient access to Transifex I can't fix it myself so only project admins or the Korean team can fix the issue. I hope the description in the mentioned bug helps to fix it! Best regards, -- Łukasz [DeeJay1] Jernaś P.S. ujuc if I somehow managed to miss the email from you, I'm sorry...

4 10

Travel Support Program for Summit in Atlanta
by Ying Chun Guo 24 Feb '14

24 Feb '14

Hello, The Atlanta summit will be held from May 12 to May 16 in Atlanta. If you want to attend but you cannot find travel support, you can try this program: https://wiki.openstack.org/wiki/Travel_Support_Program The program is to support the travel of "key contributors" to attend the summit. Key contributors are contributors whose presence is specifically relevant for the topics to be discussed at the Summit they're applying to. Contribution to translation and translation platform is definitely a kind of important contribution. A good idea to enhance our translation platform and translation process could be a candidate of design summit session. The Final deadline to submit applications is March 2nd. After you submit your application, please inform me. I will try my best to help. Thank you and best regards Ying Chun Guo (Daisy)

2 1

IRC meeting tomorrow
by Ying Chun Guo 18 Feb '14

18 Feb '14

Hello all, As the schedule, we will have I18n team meeting at 0000 UTC tomorrow in #openstack-meeting. I don't have many topics, except: * Issues collection and progress check for "Installation guide" translation * Synchronization processes for Horizon messages translation If you have other topics to discussion, please bring up. Let's meet at IRC tomorrow. Best regards Ying Chun Guo (Daisy)

1 0

Here to help about french translation
by Sonny TADJER 14 Feb '14

14 Feb '14

Hello everybody, I do not really know how to introduce myself. it’s been the third time we helped me about openstack so I just put my services to you about french translation. I do not know who to contact exactly (saw this : https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam) and apparently no translators for french. How sad. So I will try to be on openstack-meeting at 2am tonight :) id : Sonny78

4 5