- OpenStack-I18n - lists.openstack.org

[Bug 2096699] [NEW] Improvement in RU - Reverse DNS
by Ivan Anfimov 25 Jan '25

25 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian (designate-dashboard) En: Reverse DNS At this moment in Ru: Обратный DNS I believe that this translation is outdated and needs to be updated. May be we can use for this: Обратное доменное имя ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2096699 Title: Improvement in RU - Reverse DNS Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian (designate-dashboard) En: Reverse DNS At this moment in Ru: Обратный DNS I believe that this translation is outdated and needs to be updated. May be we can use for this: Обратное доменное имя To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2096699/+subscriptions

1 0

[Bug 2096698] [NEW] Mistype in RU - Duplicate service status / Duplicated services found in service_statuses table.
by Ivan Anfimov 25 Jan '25

25 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian (designate) En: Duplicated services found in service_statuses table. Ru: В таблице service_statuses найдены дубликаты сервисов. Change to: В таблице service_statuses найдены повторы сервисов. En: Duplicate service status Ru: Статус дублированного сервиса Change to: Статус повторного сервиса ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Ivan Anfimov (anfimovir) Status: Fix Committed ** Tags: russian ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Ivan Anfimov (anfimovir) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2096698 Title: Mistype in RU - Duplicate service status / Duplicated services found in service_statuses table. Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian (designate) En: Duplicated services found in service_statuses table. Ru: В таблице service_statuses найдены дубликаты сервисов. Change to: В таблице service_statuses найдены повторы сервисов. En: Duplicate service status Ru: Статус дублированного сервиса Change to: Статус повторного сервиса To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2096698/+subscriptions

1 0

[Bug 2096697] [NEW] Mistype in RU - Sign In / Log in / Sign Out
by Ivan Anfimov 25 Jan '25

25 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Sign In Ru: Вход Change to: Войти En: Sign Out Ru: Выход Change to: Выйти En: Log in Ru: Войти I suggest replacing it with (this phrase is right under the logo on the authorization form): Авторизация ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2096697 Title: Mistype in RU - Sign In / Log in / Sign Out Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Sign In Ru: Вход Change to: Войти En: Sign Out Ru: Выход Change to: Выйти En: Log in Ru: Войти I suggest replacing it with (this phrase is right under the logo on the authorization form): Авторизация To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2096697/+subscriptions

1 0

[Bug 2096692] [NEW] Mistype in RU - Datepicker
by Ivan Anfimov 25 Jan '25

25 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Datepicker Ru: Календарик Change to: Выбор даты ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2096692 Title: Mistype in RU - Datepicker Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Datepicker Ru: Календарик Change to: Выбор даты To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2096692/+subscriptions

1 0

[Bug 2096691] [NEW] Mistype in RU - Please try again late
by Ivan Anfimov 25 Jan '25

25 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Please try again later [Error: %s]. Ru: Пожалуйста повторите еще раз позже [Error: %s]. I think.. Пожалуйста, попробуйте еще раз позднее [ошибка: %s]. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2096691 Title: Mistype in RU - Please try again late Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Please try again later [Error: %s]. Ru: Пожалуйста повторите еще раз позже [Error: %s]. I think.. Пожалуйста, попробуйте еще раз позднее [ошибка: %s]. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2096691/+subscriptions

1 0

[Bug 2095398] [NEW] Mistype in RU: Cloning volume group "%s".
by Dmitriy Chubinidze 21 Jan '25

21 Jan '25

Public bug reported: En: Cloning volume group "%s". Ru: Клинирование группы дисков "%s" Change to: Клонирование группы дисков "%s". ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) Status: Fix Committed ** Changed in: openstack-i18n Status: New => Fix Committed ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2095398 Title: Mistype in RU: Cloning volume group "%s". Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: En: Cloning volume group "%s". Ru: Клинирование группы дисков "%s" Change to: Клонирование группы дисков "%s". To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2095398/+subscriptions

1 0

[Bug 2095317] [NEW] Incorrect translation in RU: Unable to retrieve floating IP port forwarding rules.
by Dmitriy Chubinidze 20 Jan '25

20 Jan '25

Public bug reported: En: Unable to retrieve floating IP port forwarding rules. Ru: Не удается получить правила переадресации портов Назначаемого IP. Change to: Не удается получить правила проброса портов плавающего IP. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) Status: New ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2095317 Title: Incorrect translation in RU: Unable to retrieve floating IP port forwarding rules. Status in openstack i18n: New Bug description: En: Unable to retrieve floating IP port forwarding rules. Ru: Не удается получить правила переадресации портов Назначаемого IP. Change to: Не удается получить правила проброса портов плавающего IP. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2095317/+subscriptions

1 0

[Bug 2095316] [NEW] Incorrect translation in RU: Manage floating IP port forwarding rules
by Dmitriy Chubinidze 20 Jan '25

20 Jan '25

Public bug reported: En: Manage floating IP port forwarding rules Ru: Управление правилами переадресации портов Назначаемого IP Change to: Управление правилами проброса портов плавающего IP ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) Status: New ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2095316 Title: Incorrect translation in RU: Manage floating IP port forwarding rules Status in openstack i18n: New Bug description: En: Manage floating IP port forwarding rules Ru: Управление правилами переадресации портов Назначаемого IP Change to: Управление правилами проброса портов плавающего IP To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2095316/+subscriptions

1 0

[Bug 2095314] [NEW] Incorrect translation in RU: Edit floating IP port forwarding rule
by Dmitriy Chubinidze 20 Jan '25

20 Jan '25

Public bug reported: En: Edit floating IP port forwarding rule Ru: Редактировать правило переадресации портов Назначаемого IP Change to: Редактировать правило проброса портов плавающего IP ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) Status: New ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2095314 Title: Incorrect translation in RU: Edit floating IP port forwarding rule Status in openstack i18n: New Bug description: En: Edit floating IP port forwarding rule Ru: Редактировать правило переадресации портов Назначаемого IP Change to: Редактировать правило проброса портов плавающего IP To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2095314/+subscriptions

1 0

[Bug 2095313] [NEW] Incorrect translation in RU: Floating IP port forwarding rules
by Dmitriy Chubinidze 20 Jan '25

20 Jan '25

Public bug reported: En: Floating IP port forwarding rules Ru: Правила переадресации портов Назначаемых IP Change to: Правила проброса портов плавающих IP ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) Status: New ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2095313 Title: Incorrect translation in RU: Floating IP port forwarding rules Status in openstack i18n: New Bug description: En: Floating IP port forwarding rules Ru: Правила переадресации портов Назначаемых IP Change to: Правила проброса портов плавающих IP To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2095313/+subscriptions

1 0