October 2018 - OpenStack-I18n - lists.openstack.org

Sharing upstream contribution mentoring result with Korea user group
by Ian Y. Choi 30 Oct '18

30 Oct '18

Hello, I got involved organizing & mentoring Korean people for OpenStack upstream contribution for about last two months, and would like to share with community members. Total nine mentees had started to learn OpenStack, contributed, and finally survived as volunteers for 1) developing OpenStack mobile app for better mobile user interfaces and experiences (inspired from https://github.com/stackerz/app which worked on Juno release), and 2) translating OpenStack official project artifacts including documents, and Container Whitepaper ( https://www.openstack.org/containers/leveraging-containers-and-openstack/ ). Korea user group organizers (Seongsoo Cho, Taehee Jang, Hocheol Shin, Sungjin Kang, and Andrew Yongjoon Kong) all helped to organize total 8 offline meetups + one mini-hackathon and mentored to attendees. The followings are brief summary: - "OpenStack Controller" Android app is available on Play Store : https://play.google.com/store/apps/details?id=openstack.contributhon.com.op… (GitHub: https://github.com/kosslab-kr/openstack-controller ) - Most high-priority projects (although it is not during string freeze period) and documents are 100% translated into Korean: Horizon, OpenStack-Helm, I18n Guide, and Container Whitepaper. - Total 18,695 words were translated into Korean by four contributors (confirmed through Zanata API: https://translate.openstack.org/rest/stats/user/[Zanata ID]/2018-08-16..2018-10-25 ): +------------+---------------+-----------------+ | Zanata ID | Name | Number of words | +------------+---------------+-----------------+ | ardentpark | Soonyeul Park | 12517 | +------------+---------------+-----------------+ | bnitech | Dongbim Im | 693 | +------------+---------------+-----------------+ | csucom | Sungwook Choi | 4397 | +------------+---------------+-----------------+ | jaeho93 | Jaeho Cho | 1088 | +------------+---------------+-----------------+ - The list of projects translated into Korean are described as: +-------------------------------------+-----------------+ | Project | Number of words | +-------------------------------------+-----------------+ | api-site | 20 | +-------------------------------------+-----------------+ | cinder | 405 | +-------------------------------------+-----------------+ | designate-dashboard | 4 | +-------------------------------------+-----------------+ | horizon | 3226 | +-------------------------------------+-----------------+ | i18n | 434 | +-------------------------------------+-----------------+ | ironic | 4 | +-------------------------------------+-----------------+ | Leveraging Containers and OpenStack | 5480 | +-------------------------------------+-----------------+ | neutron-lbaas-dashboard | 5 | +-------------------------------------+-----------------+ | openstack-helm | 8835 | +-------------------------------------+-----------------+ | trove-dashboard | 89 | +-------------------------------------+-----------------+ | zun-ui | 193 | +-------------------------------------+-----------------+ I would like to really appreciate all co-mentors and participants on such a big event for promoting OpenStack contribution. The venue and food were supported by Korea Open Source Software Development Center ( https://kosslab.kr/ ). With many thanks, /Ian

3 2

[Proposal] I18n Contributor Guide doc folder to follow documentation structure
by Ian Y. Choi 30 Oct '18

30 Oct '18

Hello team, I18n contributor guide ( https://docs.openstack.org/i18n/latest/ ) is based on rst files in http://git.openstack.org/cgit/openstack/i18n/tree/doc/source folder, but the folder structure is different from other project documents after project document migration [1]. How about moving rst files except index.rst into "contributor" folder like [2] to follow project document structure? With many thanks, /Ian [1] http://specs.openstack.org/openstack/docs-specs/specs/pike/os-manuals-migra… [2] http://git.openstack.org/cgit/openstack/horizon/tree/doc/source/

3 4

[I18n] No Office Hour this week
by Frank Kloeker 02 Oct '18

02 Oct '18

Hello, due the national holiday in Germany tomorrow and the long weekend after that, there will be no I18n Office Hour this week. Next session will be held on 2018/10/11 13:00 UTC [1]. kind regards Frank [1] https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting

1 0