[OpenStack-I18n] [OpenStack-docs] I18n in BCN: I18n contributor meetup wrap up

Ian Y. Choi ianyrchoi at gmail.com
Wed Nov 2 16:31:50 UTC 2016

Hello Andreas!

Thank you for mentioning oslo projects, since I did not recognize on 
last i18n contributors meetup.

The main rationale to remove translation jobs for *-logs-* is that when 
operators encounter
unfamiliar situations (e.g., nova error, keystone auth. error, and so 
on), searching on the Internet
based on log content would have more results than searching translated 
log messages.

Since most OpenStack operators deal with server projects rather 
frequently, removing translation *log* jobs

IMO also removing  translation jobs for oslo *-logs-* would be a good 
idea if this rationale is relevant to oslo projects.
Based on my brief investigation on logs for oslo projects, IMO removal 
of translation jobs also for oslo projects will be fine.

How do other translators think about it?

With many thanks,


Andreas Jaeger wrote on 10/30/2016 4:08 PM:
> Thanks for the summary and the good write up on the etherpad!
> I noticed "server projects - translation jobs for -logs-* will be removed".
> We have logs job in server projects and also in oslo projects (which are
> used by the server projects). Do you want to remove them everywhere - or
> are there projects where log files should be translated?
> Andreas

More information about the OpenStack-I18n mailing list