[OpenStack-I18n] [OpenStack-docs] I18n in BCN: I18n contributor meetup wrap up

Andreas Jaeger aj at suse.com
Wed Nov 2 18:36:51 UTC 2016

On 11/02/2016 05:31 PM, Ian Y. Choi wrote:
> Hello Andreas!
> Thank you for mentioning oslo projects, since I did not recognize on
> last i18n contributors meetup.
> The main rationale to remove translation jobs for *-logs-* is that when
> operators encounter
> unfamiliar situations (e.g., nova error, keystone auth. error, and so
> on), searching on the Internet
> based on log content would have more results than searching translated
> log messages.
> Since most OpenStack operators deal with server projects rather
> frequently, removing translation *log* jobs
> IMO also removing  translation jobs for oslo *-logs-* would be a good
> idea if this rationale is relevant to oslo projects.
> Based on my brief investigation on logs for oslo projects, IMO removal
> of translation jobs also for oslo projects will be fine.

I agree.

> How do other translators think about it?

IMHO it's exactly the same - content ending in log files.

Here's the infra change to not generate the log files anymore and remove


Marked as WIP for a few days,


> With many thanks,
> /Ian
> Andreas Jaeger wrote on 10/30/2016 4:08 PM:
>> Thanks for the summary and the good write up on the etherpad!
>> I noticed "server projects - translation jobs for -logs-* will be
>> removed".
>> We have logs job in server projects and also in oslo projects (which are
>> used by the server projects). Do you want to remove them everywhere - or
>> are there projects where log files should be translated?
>> Andreas
> _______________________________________________
> OpenStack-I18n mailing list
> OpenStack-I18n at lists.openstack.org
> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n

 Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi
  SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
   GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton,
       HRB 21284 (AG Nürnberg)
    GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F  FED1 389A 563C C272 A126

More information about the OpenStack-I18n mailing list