[OpenStack-I18n] I18n in BCN: I18n contributor meetup wrap up

JF Taltavull jftalta at gmail.com
Tue Nov 1 18:32:38 UTC 2016

Hello Ian, hello all !

My return flight was cool... and short. Only 1h45 from Barcelona to 
Paris. And no jet lag ;)

Thanks again for this great I18n meetup and working session !

-JF (jftalta)

On 30/10/2016 02:48, Ian Y. Choi wrote:
> Hello!
> There were around total 20 participants for last I18n contributor 
> meetup @Barcelona,
> including Daisy, Zanata team, Infrastructure team, Docs team, and 
> Stackalytics team members!
> Thank you very much for such all kind and so active participation!
> Although there have been sort of time conflicts for some active 
> translators and main contributors
> on other projects but who are helping i18n team a lot, we have met 
> each other and discussed for better i18n.
> I think i18n team members have dealt various topics with so long time.
> If there was no time limit: 6pm, i18n members might have discussed 
> much longer :)
> I am now transferring to go home and my final flight has been delayed 
> about 3 hours,
> but thanks to such delay, I have briefly summarized now what have been 
> discussed and
> what are results from I18n contributor meetup.
> Please see Etherpad: 
> https://etherpad.openstack.org/p/barcelona-i18n-meetup ,
> and "Discussed Topics and Results" (2nd) section.
> - Andreas Jaeger shortly visited due to his return flight and we 
> agreed with translation job
> import and export criteria. I have briefly summarized in number *(1)*.
> - Ilya Shakhat, who is a Stackalytics core developer and maintainer, 
> kindly participated in the meetup.
> If anyone is interested in Stackalytics with i18n statistics, please 
> refer to number *(3)* for the details.
> - Although there is another infrastructure team meeting on the same 
> time, Elizabeth K. Joseph
> and Clark Boylan came to I18n contributor meetup (thank you so much 
> again!).
> Zanata upgrade *(4)* is what i18n team is really waiting for. Alex Eng 
> and Patrick Huang from Zanata team
> gave some beneficial feedback (e.g., current Zanata version number and 
> new version release plan) through IRC in real time.
> Moreover, I hope that some discussion of translation checksite *(5)* 
> will yield more positive progress,
> although it seems that more discussion is needed.
> - Also, Lana from Docs team PTL visited to i18n contributor meetup, 
> although she was leading
> Docs contributor meetup on the same time. Lana and me both agreed that 
> more communication between
> two teams will make nice fruit *(6)*.
> - For i18n activities, we have differentiated and clarified the usage 
> of web pages
> : Zanata dashboard, Wiki, i18n contributor guide, and so on *(2)*,
> and also finalizing Ocata translation plans is very important during 
> Ocata Design Summit *(7)*!
> I will update Zanata dashboard according to the finalization.
> Because of some time restriction, some topics has not been discussed 
> yet or just briefly mentioned.
> Let's also consider those topics gradually such as on the next IRC 
> meeting.
> Some meetup participants took photos. Frank shared photos to Etherpad!
> I hope that other participants will share photos soon.
> Hope all to have a return flight safely. Again, thank you very much all!
> With many thanks,
> /Ian
> _______________________________________________
> OpenStack-I18n mailing list
> OpenStack-I18n at lists.openstack.org
> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n

More information about the OpenStack-I18n mailing list