[Openstack-i18n] Liberty translation progress report

Ying Chun Guo guoyingc at cn.ibm.com
Mon Sep 21 08:41:17 UTC 2015

Hi, team

10 days passed since we started Liberty translation.
Now let's review the progress we made.

1. Horizon translations

Till today, following teams have made amazing progress.
Many thanks for their works.
These teams could certainly finish Horizon translation on time.

They are:
Japanese 100.0%
English (Australia) 99.63%
French 98.61%
German 98.51%
Chinese (China) 97.56%
Spanish 97.28%
Turkish (Turkey) 96.76%
Czech 96.55%
Korean (South Korea) 96.0%
Chinese (Taiwan) 95.12%
Portuguese (Brazil) 93.13%

Following teams have possibilities to catch the deadline too.
They are:
English (United Kingdom) 87.85%
Russian 83.58%
Polish (Poland)80.48%

If coordinators of those language teams have difficulties
to catch the goal, please let me know as soon as possible.

2. Horizon authorization page translations

This is not a big resource.

There are 12 languages 100% completed.
They are: Chinese (China),Czech,English (Australia),
English (United Kingdom),German, Japanese,Korean (South Korea),
Portuguese (Brazil),Russian,Spanish,Spanish (Mexico), Turkish (Turkey).

There are only a very few strings left in Chinese (Taiwan),
Polish (Poland), and French translations. Please don't forget to finish

3. Nova translations

nova.pot is included in Liberty translation plan.

Following language teams have made good progress:
Chinese (China) 100.0%
Czech 99.63%
Spanish 94.78%
Turkish (Turkey) 94.1%

Some others languages team might not have good progress.
I understand some translators are not active in Nova translations.
For those language teams, I will suggest to import IBM translations.
While I did test, after merging IBM translations, the percentage
will increase to 90% and even more. I hope coordinators could
take a serious consideration of this suggestion.

I appreciate very much your contributions in Liberty translations.
I'm very sure we will get a good result in Liberty.
Thank you.

Best regards
Ying Chun Guo (Daisy)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/attachments/20150921/a565756a/attachment.html>

More information about the Openstack-i18n mailing list