Open Stack

Thanks for setting up the translation infra in OpenStack Wiki.
We used it to translate the release note and it turns out really nice.

I have one question on how and when strings in the source languages
are reflected into translations.
I added some contents to Neutron release notes according to the
Neutron meeting discussion,
but I don't see any change in Japanese translation side (no outdated entries).
Is there any procedure to reflect change in English to translations?

Thanks,
Akihiro


On Tue, Oct 21, 2014 at 1:24 AM, Stefano Maffulli <stefano at openstack.org> wrote:
> Hello Kato
>
> On 10/17/2014 04:38 PM, KATO Tomoyuki wrote:
>> Japanese team is translating some wiki pages for mainly first
>> time contributors. So, cloud you add me as a translation
>> administrator of Mediawiki Translate extension?
>
> Great question! The wiki works differently than other systems we use for
> translations and doesn't really have the concept of 'translation
> administrator'. Just like anybody with a Launchpad account can create
> and edit pages, anybody can contribute a translation.
>
> In order to translate a page you simply have to:
>
>  - Click on "edit the page" (after you log in)
>  - Put the content (usually the whole page) inside
> <translate></translate> tags
>  - Save the page
>  - Once the page is saved, look at the page and you'll see there is a
> URL added saying "Mark this page for translation"
>  - Click on that link and follow instructions
>
> To see how that works, have a look at Juno Release notes page, check the
> source of the page:
>
> https://wiki.openstack.org/wiki/ReleaseNotes/Juno
>
> Hope this helps,
> Stef
>
> --
> Ask and answer questions on https://ask.openstack.org
>
> _______________________________________________
> Openstack-i18n mailing list
> Openstack-i18n at lists.openstack.org
> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n



-- 
Akihiro Motoki <amotoki at gmail.com>