Open Stack

Am 2016-10-13 20:21, schrieb Andreas Jaeger:
> On 10/13/2016 07:23 PM, Frank Kloeker wrote:
>> Am 2016-10-13 18:25, schrieb Andreas Jaeger:
>>> On 10/13/2016 05:35 PM, Frank Kloeker wrote:
>>>> Hallo,
>>>> 
>>>> im heutigen I18N-Teammeeting stand
>>>> https://review.openstack.org/#/c/384183/ auf der Agenda, Festlegung 
>>>> der
>>>> Limits fuer Uebersetzungen. Es konnte kein Konsenz erreicht werden 
>>>> und
>>>> so gab es den Auftrag, das Thema im lokalen Uebersetzungsteam zu
>>>> diskutieren.
>>>> @Andreas: Kannst Du nochmal kurz umreissen, um was es geht? Dann 
>>>> koennen
>>>> wir uns eine Meinung bilden und ich trage die Entscheidung dann 
>>>> naechste
>>>> Woche wieder ins Meeting.
>>> 
>>> Es geht darum, wann wir eine Sprache im code haben.
>>> 
>>> Eine Horizon Seite, auf der nur ein String auf Deutsch ist - und 200 
>>> auf
>>> Englisch, ist Blödsinn.
>>> 
>>> Deswegen haben wir 75 % als initialen Import für Messages gemacht.
>>> 
>>> Und gesagt, für einen Release sollten es mindestens zwei-drittel 
>>> sein.
>>> 
>>> Wir löschen automatisch gerade Dateien, die weniger als 40 % haben.
>>> 
>>> Das ist alles für Sachen in den Repositories - das ändert nichts in
>>> Zanata.
>>> 
>>> Hilft das?
>> 
>> Ja, die ersten Werte sind okay. Nur die 40% erscheinen mir sehr hoch?!
>> Ich meine, da hat sich ja auch jemand Muehe gemacht, etwas zu
>> uebersetzen und dann wird es geloescht? Andererseits scheint es ja 
>> laut
>> https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1317794 gewisse Probleme zu
>> geben mit zu viel Zeugs?
> 
> Es wird aus dem Repository gelöscht. Der Inhalt bleibt auf dem
> Translation-Server! Sobald, also mehr Strings übersetzt werden, wird 
> die
> Datei wieder rein gemergt.
> 
> Aber 40 % heißt, daß Content weniger als die Hälfte übersetzt ist. Das
> anzuzeigen ist doch nicht gut.
> 
> Nochmal, es geht kein einziger Übersetzungsstring verloren. Es geht 
> hier
> nur darum was wir in Horizon etc. importieren.


Okay, alles klar, Danke. Wenn es keine anderen Meinungen gibt, werde ich 
unseren Standpunkt auf dem naechsten Meeting so kundtun.

bis dann
Frank