Open Stack

Hallo Andreas,

aber jetzt: Habe soeben ceilometer, heat und die eine django-Datei auf 100
% gebracht ;-) Der eine Satz in der django-Datei war wirklich komisch. Ich
hoffe mal, dass ich mit meiner Interpretation von "plugged into them"
richtig liege. So doll ist der Quelltext an der Stelle ja nicht...

Viele Grüße

Monika






From:	Andreas Jaeger <aj at suse.com>
To:	<Openstack-i18n-de at lists.openstack.org>
Date:	29.03.2016 09:28
Subject:	Re: [openstack-i18n-de] Übersetzung fertiggestellt



On 2016-03-24 18:03, Monika Wolf wrote:
> Hallo zusammen,
>
> ich sollte jetzt alle mir zugeteilten Dateien (von Daisy s Forumsseite)
> fertiggestellt haben, wenn nicht wieder eine um ein paar Strings
> "angewachsen" ist oder ich was übersehen habe ;-)

Wow, danke!

> Backend strings ( High priority for IBM translators )
>
>               # _nova.po_
>                 <
https://translate.openstack.org/iteration/view/nova/master/documents/nova>
>               # _glance.po_
>                 <
https://translate.openstack.org/iteration/view/glance/master/documents/glance
>
>               # _keystone.po_
>                 <
https://translate.openstack.org/iteration/view/keystone/master/documents/keystone
>
>               # _cinder.po_
>                 <
https://translate.openstack.org/iteration/view/cinder/master/documents/cinder
>
>               # _swift.po_
>                 <
https://translate.openstack.org/iteration/view/swift/master/documents/swift
>
>               # _neutron.po_
>                 <
https://translate.openstack.org/iteration/view/neutron/master/documents/neutron
>
>               # _heat.po_
>                 <
https://translate.openstack.org/iteration/view/heat/master/documents/heat>
>               # _ceilometer.po_
>                 <
https://translate.openstack.org/iteration/view/ceilometer/master/documents/ceilometer
>
>         Web UI strings (Required)
>               # _Dashboard - Horizon (High)_
>                 <
https://translate.openstack.org/iteration/view/horizon/master/documents>
>               # _Dashboard Authorization Page (High)_
>                 <
https://translate.openstack.org/iteration/view/django_openstack_auth/master/documents
>o

Der gesamte Überblick:
https://translate.openstack.org/version-group/view/mitaka-translation/languages/de


Sieht so aus als würde bei Horizon ein einzelner String fehlen, der so
verschachtelt ist, daß ich aufgegeben habe ;(

ceilometer und heat fehlen auch noch einzelne Strings.

Da wurden wohl noch Patches mit neuen Übersetzungen eingepflegt. Aber
auch so sieht's super aus!

Andreas


> Bei den Dashboard-Dateien war nichts mehr (nicht mehr viel) zu tun, da
> hatte ich anfangs dran gearbeitet (das war noch Doug s Anweisung, dass
> wir an der openstack-locale/djangojs-Datei einige Strings übersetzen
> sollen).
>
> Falls ich etwas übersehen habe, gebt bitte Bescheid.
>
> Viele Grüße und Euch allen schöne, erholsame Osterfeiertage!
>
> Monika
>
>
>
> _______________________________________________
> openstack-i18n-de mailing list
> openstack-i18n-de at lists.openstack.org
> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n-de
>


--
 Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi
  SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
   GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton,
       HRB 21284 (AG Nürnberg)
    GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126


_______________________________________________
openstack-i18n-de mailing list
openstack-i18n-de at lists.openstack.org
http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n-de


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n-de/attachments/20160329/788ad2ac/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: graycol.gif
Type: image/gif
Size: 105 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n-de/attachments/20160329/788ad2ac/attachment.gif>