Open Stack

On 2015-09-24 09:40, Ying Chun Guo wrote:
> There are two versions in Zanata: stable-liberty and master for nova
> project.
> Fro my point of view, I hope to force translators to work with only 1
> version
> during a period of time, i.e. from when stable-liberty is created till when
> liberty translation is imported. If different translators work with
> different
> versions, I think I will lose control.
>
> This is my ideal process:
> 1. Before RC1 is cut, translators work with master version.
> 2. After RC1 is cut, translators move to stable-liberty version.
>     Master version will not accept translations.
> 3. After liberty translations are done and they are imported, copy the
> new translations
> from stable-liberty version to master version, to sync the translations.
> 4. Open master version to accept translations.
>
> In Transifex, the process works well.
> Resources could be set as "not accept translation" in Transifex
> but it will not block the source file update.

It does fail the source file update like in Zanata.

> The sync of different resources are done automatically
> by enable "filling from TM".
>
> Now we are in Zanata. Something is changed.
> Based on the input of Zanata team, setting a version to "Read Only" will
> not accept any changes, including the source files update.
> So it will cause the jobs to upload nova pot files fail.
> There is no "filling from TM", what I should do is
> to "merge versions" or "copy translations"
>
> How to handle this situation now?
> Shall I change the process?

Steve plans to see what can be done here to fail nicely, so not 
uploading is fine IMHO for this short period.

Andreas
-- 
  Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi
   SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
    GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton,
        HRB 21284 (AG Nürnberg)
     GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126