[Openstack-i18n] IBM translations to contribute

Ying Chun Guo guoyingc at cn.ibm.com
Fri Jan 15 06:12:01 UTC 2016

Thank you for the comments, Kato and Akihiro.
Thank you for the offering, Doug.
In my mind, any contributions to i18n community are appreciated and
not only translations, but also reviews and comments.

Here are my thoughts.

1. Japanese team has made a lot of comments to IBM contributions in Liberty
IBM please revise your Japanese translations based on the comments, before
uploading the translation.

2. I'd like to hear more language coordinators' inputs:
de  es  fr  it  ko_KR  pt_BR  ru  zh_CN  zh_TW.
If coordinators have concerns, let's work together with IBM to address
those concerns.
If coordinators still have objections to upload IBM contributions, the
objections will be taken and
IBM will not upload the translations of those languages.
If there is no more inputs, I will create branches to get those
translations for review.

3. We discussed batch translations at the Tokyo summit[1].
The suggestion was to do it before the 2nd milestone
so that community translators have enough time to review.
Mitaka-2 is in Jan 16-22. It's quite near.
I will try to catch the date.

If there are any more comments, feel free to propose.
I'm glad to consider any suggestions.

Best regards
Ying Chun Guo (Daisy)


KATO Tomoyuki <tomo at dream.daynight.jp> wrote on 2016/01/13 19:01:50:

> From: KATO Tomoyuki <tomo at dream.daynight.jp>
> To: "Douglas Fish" <drfish at us.ibm.com>
> Cc: openstack-i18n at lists.openstack.org
> Date: 2016/01/13 19:03
> Subject: Re: [Openstack-i18n] IBM translations to contribute
> Hi Doug,
> Let me just say one thing.
> We Japanese team is appreciating translation contribution from IBM very
> We are open to contribution, feel free to join us whenever.
> Best Regards,
> KATO Tomoyuki
> _______________________________________________
> Openstack-i18n mailing list
> Openstack-i18n at lists.openstack.org
> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/attachments/20160115/fae4698a/attachment-0001.html>

More information about the Openstack-i18n mailing list