[Openstack-i18n] Translation priority for Mitaka

Ying Chun Guo guoyingc at cn.ibm.com
Mon Feb 29 09:44:01 UTC 2016

Thank you for initiating the discussion, Kato san.

Currently, there are 7 Horizon plugins in translation website.
Besides trove-dashboard and sahara-dashboard proposed by Akihiro,
I also get response from murano-dashboard project, saying that they are
for Mitaka translation. So I propose to include murano-dashboard
in the plan.

I did an investigation of all UI related projects,
and figured out how many new messages added and
how big the translation workload is.

Here are the data I get from Zanata.

                     New messages           Estimated hours    
 trove-dashboard                        305               5.62 
 monasca-ui                             135               1.89 
 sahara-dashboard                       531              10.99 
 designate-dashboard                     68               0.85 
 magnum-ui                              188               3.06 
 murano-dashboard                       307               5.85 
 senlin-dashboard                       158               2.51 
 horizon                         about 390          about 10.7 
 Total                                 2082              41.47 

It looks like Horizon itself have a small growth of new messages,
but plugin projects have a big growth and
will be our main working areas in the future.

Whether to include a project in the translation plan, I have some thoughts:
- The plugin should have a liasion who can actively work with translators
- The plugin is mature. There will not be a lot of translated messages
changes in the future.
- ?

I think we can define "required" projects and "optional" projects in the
just like what we did in Liberty.
Hope to hear more feedback from team.

Best regards
Ying Chun Guo (Daisy)

 ----- Original message -----
 From: KATO Tomoyuki <tomo at dream.daynight.jp>
 To: openstack-i18n at lists.openstack.org
 Subject: [Openstack-i18n] Translation priority for Mitaka
 Date: Sun, Feb 28, 2016 10:11 PM

 Hi team,

 It's time to update our translation priority [1].
 Here is my draft as high priority. Any comments are welcome.

 OpenStack Dashboard
   - Horizon
   - Authorization Page
   - Essential Plug-ins [TBD]

 Documentation [2]
   - Installation Guide
   - End User Guide
   - API Guide

 [1] https://translate.openstack.org/
 [2] https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/docs-translation

 KATO Tomoyuki

 Openstack-i18n mailing list
 Openstack-i18n at lists.openstack.org

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/attachments/20160229/dc3a0c67/attachment.html>

More information about the Openstack-i18n mailing list