[Openstack-i18n] Translation of Nova

Andreas Jaeger aj at suse.com
Mon Sep 21 16:19:15 UTC 2015

On 09/21/2015 05:40 PM, Ying Chun Guo wrote:
> Hi, John
> I put nova project as the first non-user interface project in Liberty
> translation.
> I set nova.pot as "required to be translated" and set nova-log-* as
> "optional to be translated".
> I understand nova.pot contains all user facing messages. But I don't
> clear what kinds of messages they are.
> Could you explain what kinds of messages nova.pot includes and how these
> messages are visible to end users ?

I expect that they are visible to administrators but not necessarily to 
end users.

> There is another mail thread[1] discussing that python-openstackclient
> should be high priority to translate.
> And other clients such as python-novaclient are deprecating and should
> not be translated or lower priority to be translated.
> I know you are busy with the RC1 cut.
> When you are available, help to share some inputs.
> Thank you.
> Best regards
> Ying Chun Guo (Daisy)
> [1]
> http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2015-September/001389.html

  Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi
   SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
    GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton,
        HRB 21284 (AG Nürnberg)
     GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F  FED1 389A 563C C272 A126

More information about the Openstack-i18n mailing list