[Openstack-i18n] API Quick Start

Andreas Jaeger aj at suse.com
Mon Sep 14 17:13:33 UTC 2015

On 09/02/2015 05:44 AM, Ying Chun Guo wrote:
> Thank you for asking, Anne.
> Based on my observation, the translation progress will probably
> decrease from 100% to 60%~70% , after "API Quick Start" changes into RST.
> If translators want to keep up with 100% progress, we have to manually
> restore the translations from translation memory, making some small
> changes.

I've scripted this and do this during the final phase.

> So from a translator's point of view, I don't like the format change,
> especially
> pure format changing without any special purposes.
> As to the tool chain support, Andreas has announced the translation of
> the RST Install
> Guides and the draft publish. So I think, it could prove that the tool
> chain support for RST is OK.
> Your opinion, Andreas ?

The tools should be fine. Anne, from a tools side there shouldn't be a 

  Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi
   SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
    GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton,
        HRB 21284 (AG Nürnberg)
     GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F  FED1 389A 563C C272 A126

More information about the Openstack-i18n mailing list