Open Stack

Andreas,

We managed to find the culprit it's a unicode "backspace" character  which
has no graphical representation that goes into the translations.

What you can do to search the those invalid translations,

Go to the URL
https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteration=stable-liberty&localeId=it&locale=en%20#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:%08;translated:show;approved:show

Go into the editor, on right side, open up the configuration panel, check
on "Use syntax highlighting editor". All the *red dot* appears in the
screen is the "backspace" character.

You can search for the character in the search field in editor and
look for *red
dot *using the syntax highlighting editor. You will need to copy and paste
the char from character map with code U+0008


[image: Inline image 1]

[image: Inline image 2]

[image: Inline image 3]




---------------------------------------------

Alex Eng
Globalisation Tools Engineering
DID: +61 3514 8262 <callto:+61+3514+8262>
Mobile: +614 2335 3457 <callto:+614+2335+3457>

Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
Office: +61 7 3514 8100 <callto:+61+7+3514+8100>
Fax: +61 7 3514 8199 <callto:+61+7+3514+8199>
Website: www.redhat.com

On Wed, Oct 21, 2015 at 4:36 PM, Andreas Jaeger <aj at suse.com> wrote:

> On 2015-10-21 08:16, Andreas Jaeger wrote:
>
>> On 2015-10-21 00:23, Alex Eng wrote:
>>
>>> Sounds like the weird character issues, (Unicode: 0x8)
>>>
>>> The only suspect I can find in "Pt" translations -
>>> "Version:%(version_info)s".
>>>
>>
>> Thanks, I deleted that for now.
>>
>>
> Unfortuantely I still get the same error. Is there another such string?
>
> How can I search myself for this character in the WebUI?
>
> Andreas
> --
>  Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi
>   SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
>    GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton,
>        HRB 21284 (AG Nürnberg)
>     GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/attachments/20151022/b75772dc/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 19587 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/attachments/20151022/b75772dc/attachment-0003.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 51760 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/attachments/20151022/b75772dc/attachment-0004.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 84136 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/attachments/20151022/b75772dc/attachment-0005.png>