<div dir="ltr">Andreas, <div><br></div><div>We managed to find the culprit it's a unicode "backspace" character which has no graphical representation that goes into the translations.</div><div><br></div><div>What you can do to search the those invalid translations, </div><div><br></div><div><div>Go to the URL <a href="https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteration=stable-liberty&localeId=it&locale=en%20#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:%08;translated:show;approved:show">https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteration=stable-liberty&localeId=it&locale=en%20#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:%08;translated:show;approved:show</a></div></div><div><br></div><div>Go into the editor, on right side, open up the configuration panel, check on "Use syntax highlighting editor". All the <b>red dot</b> appears in the screen is the "backspace" character.</div><div><br></div><div>You can search for the character in the search field in editor and look for <b>red dot </b>using the syntax highlighting editor. You will need to copy and paste the char from character map with code U+0008</div><div><br></div><div><br></div><div><img src="cid:ii_1508ceed6a7b80c5" alt="Inline image 1" width="301" height="216"><br></div><div><br></div><div><img src="cid:ii_1508cf1e9c0a324e" alt="Inline image 2" width="562" height="436"><br></div><div><br></div><div><img src="cid:ii_1508cf441e6ed2e0" alt="Inline image 3" width="562" height="285"><br></div><div><br></div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><br></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#999999"><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)">---------------------------------------------</span></font></div><div><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#666666"><br></font></span></div><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#666666"><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)">Alex Eng</span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><br style="font-size:13.3333330154419px"><span style="font-size:12.8000001907349px">Globalisation Tools Engineering</span><br style="font-size:13.3333330154419px"><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)">DID:</span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><span style="font-size:13.3333330154419px"><a href="callto:+61+3514+8262" style="text-decoration:none" target="_blank">+61 3514 8262</a></span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><br style="font-size:13.3333330154419px"><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)">Mobile:</span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><span style="font-size:13.3333330154419px"><a href="callto:+614+2335+3457" style="text-decoration:none" target="_blank">+614 2335 3457</a></span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><br style="font-size:13.3333330154419px"><br style="font-size:13.3333330154419px"><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)">Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd</span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><br style="font-size:13.3333330154419px"><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)">Level 1, 193 North Quay</span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><br style="font-size:13.3333330154419px"><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)">Brisbane 4000</span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><br style="font-size:13.3333330154419px"><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)">Office:</span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><span style="font-size:13.3333330154419px"><a href="callto:+61+7+3514+8100" style="text-decoration:none" target="_blank">+61 7 3514 8100</a></span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><br style="font-size:13.3333330154419px"><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)">Fax:</span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><span style="font-size:13.3333330154419px"><a href="callto:+61+7+3514+8199" style="text-decoration:none" target="_blank">+61 7 3514 8199</a></span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><br style="font-size:13.3333330154419px"><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)">Website:</span><span style="font-size:13.3333330154419px;background-color:rgb(253,253,253)"> </span><span style="font-size:13.3333330154419px"><a href="http://www.redhat.com/" style="text-decoration:none" target="_blank">www.redhat.com</a></span></font><br></div></div></div></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">On Wed, Oct 21, 2015 at 4:36 PM, Andreas Jaeger <span dir="ltr"><<a href="mailto:aj@suse.com" target="_blank">aj@suse.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">On 2015-10-21 08:16, Andreas Jaeger wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
On 2015-10-21 00:23, Alex Eng wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Sounds like the weird character issues, (Unicode: 0x8)<br>
<br>
The only suspect I can find in "Pt" translations -<br>
"Version:%(version_info)s".<br>
</blockquote>
<br>
Thanks, I deleted that for now.<br>
<br>
</blockquote>
<br>
Unfortuantely I still get the same error. Is there another such string?<br>
<br>
How can I search myself for this character in the WebUI?<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
<br>
Andreas<br>
-- <br>
Andreas Jaeger aj@{<a href="http://suse.com" rel="noreferrer" target="_blank">suse.com</a>,<a href="http://opensuse.org" rel="noreferrer" target="_blank">opensuse.org</a>} Twitter/Identica: jaegerandi<br>
SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany<br>
GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton,<br>
HRB 21284 (AG Nürnberg)<br>
GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126<br>
<br>
</font></span></blockquote></div><br></div>