[Openstack-i18n] User Guides Changes

Tom Fifield tom at openstack.org
Thu Apr 9 07:03:13 UTC 2015

At a quick glance, I think the rst2pot tool probably needs some work to
reduce the amount of markup that comes through.

One low-hanging-fruit would be strings like:

**Determine which flavor to use for your database**

**Restore using incremental backups**




On 09/04/15 14:53, Andreas Jaeger wrote:
> The two User Guide, Admin User Guide and End User Guide, have been
> converted from Docbook XML to RST. The conversion shouldn't have changed
> sentences but since markup has changed, strings for translation have
> changed as well.
> I've tried to merge the strings in transifex, so please have a look -
> and update the guides.
> I've marked the old guides as read-only in transifex, so that you cannot
> change them anymore but still can use them as reference. The
> documentation team will remove the old-guides from their project today.
> Transifex resources:
> Old End User Guide:
> https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/resource/user-guide/
> Old Admin User Guide:
> https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/resource/user-guide-admin/
> New RST User Guides (single resource for both books):
> https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/resource/user-guides/
> If there's anything else I can do, please speak up,
> Andreas

More information about the Openstack-i18n mailing list