On 30/04/14 13:52, Victoria Martínez de la Cruz wrote: > Hi all, > > Couldn't we solve this issue using contextual markers [1]? That way we > wouldn't need to duplicate strings and we provide the translators with > enough context for their translations. Hello Victoria! I'm not sure if that would help to resolve the problem, if I understand correctly there would still be different translations for each different contextual marker anyway. Julie > > Cheers, > > [1] > http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2014-April/000528.html > > > > _______________________________________________ > Openstack-i18n mailing list > Openstack-i18n at lists.openstack.org > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n >