Open Stack

Hello, team

We had a great meeting with Zanata development team today.
Many thanks to Carlos Munoz and David Mason.
They showed us a demo of Zanata and answered questions there.

Zanata supports basic features as Transifex, like:
translation memory, glossary, command line, team and role management, and
etc.
Zanata also has some impressive features, like version management and
keyword replacing in a project scope.
But Zanata doesn't support translators statistics or "query by file name".

It's a pity that the video recording has some problems.
We are not able to playback this meeting now.
People who are interested in Zanata could watch another demo:
http://www.youtube.com/watch?v=foPl2jK5Wn8
or go to https://translate.zanata.org/ to have a test.

After the meeting, we need to think over the possible problems/difficulties
if we migrate to Zanata.
Next, I will schedule deep dive meetings for other candidates.
Please pay attention to the ML.

Thanks and regards
Ying Chun Guo (Daisy)


Ying Chun Guo/China/IBM at IBMCN wrote on 2014/04/16 16:50:21:

> Ying Chun Guo/China/IBM at IBMCN
> 2014/04/16 16:50
>
> To
>
> openstack-i18n at lists.openstack.org,
>
> cc
>
> Subject
>
> [Openstack-i18n] I18n meeting tomorrow - Zanata demo and Q&A
>
> Hello,
>
> Tomorrow, let's use our I18n meeting to understand a translation
> tool - Zanata.
> David Mason, an engineer on the project will be walking us through
> some of the platform's features and answer any questions.
> Considering the location of the speaker, we will meet at 0600 UTC at
> IRC channel #openstack-meeting.
> The speaker will use a Google Hangout to share the screen.
> If you are interested, please make sure your Google ID is available
> before the meeting.
>
> After the meeting, the video will be shared in the internet.
> You still have chance to watch the demo after the meeting.
>
> Best regards
> Ying Chun Guo (Daisy)_______________________________________________
> Openstack-i18n mailing list
> Openstack-i18n at lists.openstack.org
> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/attachments/20140417/b3930e47/attachment.html>