안녕하세요.
가입 인사 드립니다.
저는 Red Hat의 전문 번역사입니다. 올해 7월부터 호주 브리즈번 사무실에서 일하기 시작했습니다.
그 전에는 한국과 호주에서 약 13년 동안 프리랜서 통번역사로 활동했습니다. IT 번역도 간혹 하긴 했지만 비교적 일반적인 내용이었기 때문에 아직은 용어가 좀 생소하네요. ^^
이 분야에 경험이 많으신 여러분께 배우기도 하고 저도 번역사로서 기여도 하고 싶습니다.
감사합니다~
이영옥 드림
반갑습니다. 저도 가입한지 얼마 안되었지만 보탬이 되고 싶네요.
Best Regards Ricky
On 2016. 9. 12. 오전 10:12:31, Young Oak Li youli@redhat.com wrote:
안녕하세요.
가입 인사 드립니다.
저는 Red Hat의 전문 번역사입니다. 올해 7월부터 호주 브리즈번 사무실에서 일하기 시작했습니다.
그 전에는 한국과 호주에서 약 13년 동안 프리랜서 통번역사로 활동했습니다. IT 번역도 간혹 하긴 했지만 비교적 일반적인 내용이었기 때문에 아직은 용어가 좀 생소하네요. ^^
이 분야에 경험이 많으신 여러분께 배우기도 하고 저도 번역사로서 기여도 하고 싶습니다.
감사합니다~
이영옥 드림 --
----- Andrea (Young Oak) Li Technical Translator 1 NAATI Lvl 3 Prof Translator (Korean) Mobile: +61 414 953 351 Email: youli@redhat.commailto:youli@redhat.com
Red Hat APAC Level 1, 193 North Quay Brisbane QLD 4000 Australia
반갑습니다.
번역이 전문이시면 slack app으로 openstack korea slack channel 에 가입하시고 , 오픈스택 번역 프로젝트에서 활동하시면 (즉 번역 기여를 하시면) 오픈스택 서밋에 초대를 받으실 수 있으니 많이 활동해 주세요.
2016. 9. 12. 오전 10:11에 "Young Oak Li" youli@redhat.com님이 작성:
안녕하세요.
가입 인사 드립니다.
저는 Red Hat의 전문 번역사입니다. 올해 7월부터 호주 브리즈번 사무실에서 일하기 시작했습니다.
그 전에는 한국과 호주에서 약 13년 동안 프리랜서 통번역사로 활동했습니다. IT 번역도 간혹 하긴 했지만 비교적 일반적인 내용이었기 때문에 아직은 용어가 좀 생소하네요. ^^
이 분야에 경험이 많으신 여러분께 배우기도 하고 저도 번역사로서 기여도 하고 싶습니다.
감사합니다~
이영옥 드림
Andrea (Young Oak) Li Technical Translator 1 NAATI Lvl 3 Prof Translator (Korean) *Mobile:* +61 414 953 351 *Email:* youli@redhat.com
Red Hat APAC Level 1, 193 North Quay Brisbane QLD 4000 Australia
openstack-ko mailing list openstack-ko@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-ko
감사합니다 Ricky님!
그리고 한종우님, 말씀하신 채널에 가입하려고 했는데 초대를 받아야 하나 보네요. 혹시 초대해 주실 수 있으신가요? 혹시 권한이 없으시면 누구한테 여쭤봐야 하는지 알려주시면 정말 감사하겠습니다~
2016-09-12 11:33 GMT+10:00 한종우 jwhan@rockplace.co.kr:
반갑습니다.
번역이 전문이시면 slack app으로 openstack korea slack channel 에 가입하시고 , 오픈스택 번역 프로젝트에서 활동하시면 (즉 번역 기여를 하시면) 오픈스택 서밋에 초대를 받으실 수 있으니 많이 활동해 주세요.
- 오전 10:11에 "Young Oak Li" youli@redhat.com님이 작성:
안녕하세요.
가입 인사 드립니다.
저는 Red Hat의 전문 번역사입니다. 올해 7월부터 호주 브리즈번 사무실에서 일하기 시작했습니다.
그 전에는 한국과 호주에서 약 13년 동안 프리랜서 통번역사로 활동했습니다. IT 번역도 간혹 하긴 했지만 비교적 일반적인 내용이었기 때문에 아직은 용어가 좀 생소하네요. ^^
이 분야에 경험이 많으신 여러분께 배우기도 하고 저도 번역사로서 기여도 하고 싶습니다.
감사합니다~
이영옥 드림
Andrea (Young Oak) Li Technical Translator 1 NAATI Lvl 3 Prof Translator (Korean) *Mobile:* +61 414 953 351 *Email:* youli@redhat.com
Red Hat APAC Level 1, 193 North Quay Brisbane QLD 4000 Australia
openstack-ko mailing list openstack-ko@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-ko
openstack-ko mailing list openstack-ko@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-ko
오픈스택 코리아 페이스북 페이지의 오른쪽 아래에 slack 가입 링크를 누르시면 자동 초대가 옵니다.
2016년 9월 12일 (월) 오전 10:58, Young Oak Li youli@redhat.com님이 작성:
감사합니다 Ricky님!
그리고 한종우님, 말씀하신 채널에 가입하려고 했는데 초대를 받아야 하나 보네요. 혹시 초대해 주실 수 있으신가요? 혹시 권한이 없으시면 누구한테 여쭤봐야 하는지 알려주시면 정말 감사하겠습니다~
2016-09-12 11:33 GMT+10:00 한종우 jwhan@rockplace.co.kr:
반갑습니다.
번역이 전문이시면 slack app으로 openstack korea slack channel 에 가입하시고 , 오픈스택 번역 프로젝트에서 활동하시면 (즉 번역 기여를 하시면) 오픈스택 서밋에 초대를 받으실 수 있으니 많이 활동해 주세요.
- 오전 10:11에 "Young Oak Li" youli@redhat.com님이 작성:
안녕하세요.
가입 인사 드립니다.
저는 Red Hat의 전문 번역사입니다. 올해 7월부터 호주 브리즈번 사무실에서 일하기 시작했습니다.
그 전에는 한국과 호주에서 약 13년 동안 프리랜서 통번역사로 활동했습니다. IT 번역도 간혹 하긴 했지만 비교적 일반적인 내용이었기 때문에 아직은 용어가 좀 생소하네요. ^^
이 분야에 경험이 많으신 여러분께 배우기도 하고 저도 번역사로서 기여도 하고 싶습니다.
감사합니다~
이영옥 드림
Andrea (Young Oak) Li Technical Translator 1 NAATI Lvl 3 Prof Translator (Korean) *Mobile:* +61 414 953 351 *Email:* youli@redhat.com
Red Hat APAC Level 1, 193 North Quay Brisbane QLD 4000 Australia
openstack-ko mailing list openstack-ko@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-ko
openstack-ko mailing list openstack-ko@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-ko
--
Andrea (Young Oak) Li Technical Translator 1 NAATI Lvl 3 Prof Translator (Korean) *Mobile:* +61 414 953 351 *Email:* youli@redhat.com
Red Hat APAC Level 1, 193 North Quay Brisbane QLD 4000 Australia _______________________________________________ openstack-ko mailing list openstack-ko@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-ko
안녕하세요. 향후 Slack 내용을 IRC 채널에 공유하고자 하는 계획이 있습니다만, 우선은 Slack에 오셔서 이야기할 수 있음 좋을 것 같습니다.
Slack : http://openstack-checkin.herokuapp.com/
주소에 이메일 입력하시면 초대장이 메일로 전송될 것입니다. 초대장에 따라 가입 후 #i18n 채널에 접속하시면 됩니다.
혹 잘 동작하지 않을 경우 제게 이메일 부탁드립니다 :)
감사합니다.
최영락 드림.
Young Oak Li wrote on 9/12/2016 10:57 AM:
감사합니다 Ricky님!
그리고 한종우님, 말씀하신 채널에 가입하려고 했는데 초대를 받아야 하나 보네요. 혹시 초대해 주실 수 있으신가요? 혹시 권한이 없으시면 누구한테 여쭤봐야 하는지 알려주시면 정말 감사하겠습니다~
2016-09-12 11:33 GMT+10:00 한종우 <jwhan@rockplace.co.kr mailto:jwhan@rockplace.co.kr>:
반갑습니다. 번역이 전문이시면 slack app으로 openstack korea slack channel 에 가입하시고 , 오픈스택 번역 프로젝트에서 활동하시면 (즉 번역 기여를 하시면) 오픈스택 서밋에 초대를 받으실 수 있으니 많이 활동해 주세요. 2016. 9. 12. 오전 10:11에 "Young Oak Li" <youli@redhat.com <mailto:youli@redhat.com>>님이 작성: 안녕하세요. 가입 인사 드립니다. 저는 Red Hat의 전문 번역사입니다. 올해 7월부터 호주 브리즈번 사무실에서 일하기 시작했습니다. 그 전에는 한국과 호주에서 약 13년 동안 프리랜서 통번역사로 활동했습니다. IT 번역도 간혹 하긴 했지만 비교적 일반적인 내용이었기 때문에 아직은 용어가 좀 생소하네요. ^^ 이 분야에 경험이 많으신 여러분께 배우기도 하고 저도 번역사로서 기여도 하고 싶습니다. 감사합니다~ 이영옥 드림 -- ----- Andrea (Young Oak) Li Technical Translator 1 NAATI Lvl 3 Prof Translator (Korean) *Mobile:* +61 414 953 351 <tel:%2B61%20414%20953%20351> *Email:* youli@redhat.com <mailto:youli@redhat.com> Red Hat APAC Level 1, 193 North Quay Brisbane QLD 4000 Australia _______________________________________________ openstack-ko mailing list openstack-ko@lists.openstack.org <mailto:openstack-ko@lists.openstack.org> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-ko <http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-ko> _______________________________________________ openstack-ko mailing list openstack-ko@lists.openstack.org <mailto:openstack-ko@lists.openstack.org> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-ko <http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-ko>--
Andrea (Young Oak) Li Technical Translator 1 NAATI Lvl 3 Prof Translator (Korean) *Mobile:* +61 414 953 351 *Email:* youli@redhat.com mailto:youli@redhat.com
Red Hat APAC Level 1, 193 North Quay Brisbane QLD 4000 Australia
openstack-ko mailing list openstack-ko@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-ko
participants (4)
-
Ian Y. Choi
-
Ricky Hwang (rihwang)
-
Young Oak Li
-
한종우