Open Stack

On 2016-03-16 11:09, Monika Wolf wrote:
> Hallo zusammen,
> 
> in cinder.po gibt es einige Strings wie diese hier:
> 
> Invalidurl:mustbeintheform'http[s]://<ipaddr>|<fqdn>[:port]/<version>',urlspecifiedis:%s
> 
> Failedtoparsetheconfigurationoption'keystone_catalog_info',mustbeintheform<service_type>:<service_name>:<endpoint_type>
> 
> Die in spitzen Klammern stehenden Begriffe sollten m. M. nach
> übersetzbar sein (weil Platzhalter). Sobald ich jedoch z. B. für
> <ipaddr> = <IP-Adresse> schreibe, zeigt mir Zanata dies als Warning an
> (unexpected tags).
> 
> Daher meine Frage: kann/soll ich Zanata hier ignorieren oder
> sollen/müssen diese Tags so bleiben?

Wir haben als Warnung die XML Tags an, diese sollten nicht übersetzt werden.

In diesem Fall würde ich übersetzen und die Warnung ignorieren.

Gruß
Andreas
-- 
 Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi
  SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
   GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton,
       HRB 21284 (AG Nürnberg)
    GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126