Open Stack

Hallo zusammen,

in cinder.po gibt es einige Strings wie diese hier:

Invalidurl:mustbeintheform'http[s]://<ipaddr>|<fqdn>
[:port]/<version>',urlspecifiedis:%s

Failedtoparsetheconfigurationoption'keystone_catalog_info',mustbeintheform<service_type>:<service_name>:<endpoint_type>

Die in spitzen Klammern stehenden Begriffe sollten m. M. nach übersetzbar
sein (weil Platzhalter). Sobald ich jedoch z. B. für <ipaddr> =
<IP-Adresse> schreibe, zeigt mir Zanata dies als Warning an (unexpected
tags).

Daher meine Frage: kann/soll ich Zanata hier ignorieren oder sollen/müssen
diese Tags so bleiben?

Danke und viele Grüße

Monika
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n-de/attachments/20160316/40fdd9a6/attachment.html>