[openstack-ko] [번역팀 공지] Zanata로 옮기기 위한 준비를 해주십시오.

SungJin Kang gang.sungjin at gmail.com
Mon Aug 24 14:58:09 UTC 2015


안녕하세요.
번역팀에서 잡일을 맏고 있는 강성진입니다..

이번에 번역 툴이 Transifex.com에서 Zanata.org로 변경됩니다.
Zanata는 Fedora프로젝트의 기본 번역툴이며, 설치형인지라... Zanata개발팀과 함께 불편한점이 있으면 보완해가면서 진행할
것으로 보입니다..

Transifex에 가입되어있으신분들께서는 관련해서 메시지를 받으셨겠지만, 혹시나 관심있으신 분이 계실까봐 다시보냅니다.

Transifex 에서 번역하였던 내용들은 9월 7일까지는 모두 옮겨질 것이며[1], Liberty 버전의 Horizon에서는
Zanata에서 번역한 내용이 반영될 예정입니다.
현재 Zanata URL은 https://translate-dev.openstack.org 입니다. dev로 보이시듯... 정식
릴리즈되면 변경될 수도 있습니다. (날짜는 변경될 수도 있습니다. 그점 유념해주세요.)

그리고 가입은 아래의 Wiki문서에 따라 진행해주시면됩니다.
이번에 정식 프로젝트로 승급되면서 컨트리뷰터 라이센스에 동의를 해주시고, 가입을 해주셔야합니다.

https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/become-a-official-translator#Steps_to_become_a_OpenStack_translator

감사합니다. 그럼.

Sungjin Kang
Coordinator of OpenStack Translation Team

[1]: https://www.transifex.com/openstack/teams/670/discussions/13508/
-------------- next part --------------
HTML 첨부를 없애버렸습니다...
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-ko/attachments/20150824/fb81d167/attachment.html>