[openstack-ko] [¹ø¿ªÆÀ °øÁö] Zanata·Î ¿Å±â±â À§ÇÑ Áغñ¸¦ ÇØÁֽʽÿÀ.
SungJin Kang
gang.sungjin at gmail.com
Mon Aug 24 14:58:09 UTC 2015
¾È³çÇϼ¼¿ä.
¹ø¿ªÆÀ¿¡¼ ÀâÀÏÀ» ¸º°í ÀÖ´Â °¼ºÁøÀÔ´Ï´Ù..
À̹ø¿¡ ¹ø¿ª ÅøÀÌ Transifex.com¿¡¼ Zanata.org·Î º¯°æµË´Ï´Ù.
Zanata´Â FedoraÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ±âº» ¹ø¿ªÅøÀ̸ç, ¼³Ä¡ÇüÀÎÁö¶ó... Zanata°³¹ßÆÀ°ú ÇÔ²² ºÒÆíÇÑÁ¡ÀÌ ÀÖÀ¸¸é º¸¿ÏÇØ°¡¸é¼ ÁøÇàÇÒ
°ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù..
Transifex¿¡ °¡ÀԵǾîÀÖÀ¸½ÅºÐµé²²¼´Â °ü·ÃÇؼ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹ÞÀ¸¼Ì°ÚÁö¸¸, Ȥ½Ã³ª °ü½ÉÀÖÀ¸½Å ºÐÀÌ °è½Ç±îºÁ ´Ù½Ãº¸³À´Ï´Ù.
Transifex ¿¡¼ ¹ø¿ªÇÏ¿´´ø ³»¿ëµéÀº 9¿ù 7ÀϱîÁö´Â ¸ðµÎ ¿Å°ÜÁú °ÍÀ̸ç[1], Liberty ¹öÀüÀÇ Horizon¿¡¼´Â
Zanata¿¡¼ ¹ø¿ªÇÑ ³»¿ëÀÌ ¹Ý¿µµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
ÇöÀç Zanata URLÀº https://translate-dev.openstack.org ÀÔ´Ï´Ù. dev·Î º¸À̽õí... Á¤½Ä
¸±¸®ÁîµÇ¸é º¯°æµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. (³¯Â¥´Â º¯°æµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×Á¡ À¯³äÇØÁÖ¼¼¿ä.)
±×¸®°í °¡ÀÔÀº ¾Æ·¡ÀÇ Wiki¹®¼¿¡ µû¶ó ÁøÇàÇØÁֽøéµË´Ï´Ù.
À̹ø¿¡ Á¤½Ä ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î ½Â±ÞµÇ¸é¼ ÄÁÆ®¸®ºäÅÍ ¶óÀ̼¾½º¿¡ µ¿ÀǸ¦ ÇØÁֽðí, °¡ÀÔÀ» ÇØÁּžßÇÕ´Ï´Ù.
https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/become-a-official-translator#Steps_to_become_a_OpenStack_translator
°¨»çÇÕ´Ï´Ù. ±×·³.
Sungjin Kang
Coordinator of OpenStack Translation Team
[1]: https://www.transifex.com/openstack/teams/670/discussions/13508/
-------------- next part --------------
HTML ÷ºÎ¸¦ ¾ø¾Ö¹ö·È½À´Ï´Ù...
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-ko/attachments/20150824/fb81d167/attachment.html>