Open Stack

It will be great if you could help, Terri Yu.
Could you find me in the IRC channel #openstack-i18n ?
We could have a detail discussion there.

Best regards
Ying Chun Guo (Daisy)


qmechanic at gmail.com wrote on 2015/12/29 12:26:58:

> From: Terri Yu <terri at terriyu.info>
> To: "Elizabeth K. Joseph" <lyz at princessleia.com>
> Cc: Ying Chun Guo/China/IBM at IBMCN, OpenStack Infra <openstack-
> infra at lists.openstack.org>
> Date: 2015/12/29 12:28
> Subject: Re: [OpenStack-Infra] Translation check website
> Sent by: qmechanic at gmail.com
>
> Hi Daisy,

> I'm interested in helping out with the translation check project.

> Last October, I was awarded a Women of OpenStack scholarship by HPE
> [1].  The scholarship includes working on an OpenStack project under
> guided mentorship.  My mentor is Liz Joseph (pleia2), and she
> suggested that I take a look at this translation check project.  I
> have some previous OpenStack experience with Ceilometer and I know
> Python, but I'm new to -infra and Puppet.

> I have some time to get started the first two weeks of January, but
> after that, my spring semester in school will begin and I will
> probably only have around 10 hours a week to work on OpenStack.  Liz
> said she'll be available to help me.  The folks at Hewlett Packard
> aren't expecting me to implement any major features.  They would
> simply like me to get more experience working on OpenStack and have
> enough accomplished for a presentation in April.

> Are there any small tasks I can help you with?  Let me know if you
> think this project would be appropriate for me.
>
> Sincerely,

> Terri Yu
>
> [1] http://community.hpe.com/t5/Grounded-in-the-Cloud/
> Congratulations-to-the-Women-of-OpenStack-Scholarship-Recipients/ba-
> p/6806417#.VoIIyPkrJaQ
>
> On Mon, Nov 23, 2015 at 3:01 PM, Elizabeth K. Joseph
<lyz at princessleia.com
> > wrote:
> On Thu, Nov 19, 2015 at 12:22 AM, Ying Chun Guo <guoyingc at cn.ibm.com>
wrote:
> > Hello, openstack-infra team
> >
> > I'm going to start to work of translation check website.
> > The spec is
> > http://git.openstack.org/cgit/openstack-infra/infra-specs/tree/
> specs/translation_check_site.rst
> >
> > Akihiro MOTOKI has created some scripts/configuration files to set up a
> > personal check website used by Japanese team.
> > I think I could refer to his work, change the scripts/config as needed,
and
> > set up the check website on top of Openstack infra.
> > I have a few questions about how to set up these scripts/config.
> > Please help to guide me to finish this work.
> >
> > 1. Which repo and which folder should I add those scripts/config
files ?
> >
> > The scripts are in https://github.com/amotoki/horizon-i18n-tools.
> > These scripts are used to pull translations, and change the language
drop
> > down list of Horizon.
>
> I'll bring this up at the -infra meeting on Tuesday so others can look
> at this thread and chime in, but we have a couple options here.
>
> These scripts can either be put in your new i18n repository,
> particularly if they'll be broadly useful to other people:
>
> http://git.openstack.org/cgit/openstack/i18n/
>
> Or they can be included in the puppet-translations_checksite project
> that we create (more below).
>
> > The config files are in
https://github.com/amotoki/ansible-i18n-devstack/
> > They are Ansible jobs to pull devstack, populates local.conf, pulls
> > horizon-i18n-tools and setup a cron to retrieve the latest translation.
> >
> > I think I need to change the codes as needed, and then upload them to
> > somewhere.
> > Does openstack infra use Ansible ?
>
> Not for service deployment, we'll need to do this in Puppet.
>
> You can use both Akihiro's instructions and also look at how we deploy
> devstack ourselves using devstack-gate
> https://git.openstack.org/cgit/openstack-infra/devstack-gate/tree/ in
> order to come up with a puppet module that runs all the commands we
> want.
>
> > Where to store them ?
>
> We'll want to create an infra puppet module specifically for this
> project. You can look at the puppet-infra-cookiecutter module as an
> example: https://git.openstack.org/cgit/openstack-infra/puppet-
> infra-cookiecutter/tree/
>
> > 2. When pulling the latest translations, there are two choices.
> > One is to pull from Horizon repo, the other is to pull from Zanata.
> > Which one do you suggest ? Lyz may help to answer this question.
> > If pulling from Zanata, could I get a sample of script to install
Zanata
> > client ?
>
> In order for this check site to be as useful as possible, we'll want
> to pull them from Zanata just like Akihiro used to do with Transifex
> on his instance.
>
> Documentation for the zanata-cli can be found here:
> http://docs.zanata.org/projects/zanata-client/en/latest/
>
> In the puppet manifest you'll want to make sure you install the zanata
> client, you can see a Puppet example of including the client on a
> system here: http://git.openstack.org/cgit/openstack-infra/system-
> config/tree/modules/openstack_project/manifests/proposal_slave.pp
>
> Some of the translations scripts we've written can be found in
> project-config jenkins scripts (see ones that include "translation" in
> the script name):
> https://git.openstack.org/cgit/openstack-infra/project-config/tree/
> jenkins/scripts
>
> > 3. How to get a machine to set up the website ?
>
> Once the puppet module is complete, you'll contact one of us on the
> infra team (probably me) and I'll launch the server.
>
> A couple notes:
>
> 1. We'll want to refresh this instance regularly (weekly?), so you'll
> want a cron job to run unstack.sh weekly or so and then recreate the
> devstack instance. We'll also want to keep an eye on how this goes,
> since unstack.sh is not a perfect script and we may need to recreate
> the instance from scratch now and then.
>
> 2. We also want to pull the translations regularly (daily?), so you'll
> want a cron job to run the zanata-cli script for the translations in
> Horizon
>
> > 4. How to get a domain name ? for example:
translation-test.openstack.org ?
>
> This will be created when I bring up the server in step 3. We don't
> have a name for it yet, but should probably update the spec when we
> decide upon one.
>
> --
> Elizabeth Krumbach Joseph || Lyz || pleia2
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-infra/attachments/20151229/b992952e/attachment.html>