From 1999519 at bugs.launchpad.net  Wed Dec 14 11:19:52 2022
From: 1999519 at bugs.launchpad.net (Launchpad Bug Tracker)
Date: Wed, 14 Dec 2022 11:19:52 -0000
Subject: [OpenStack-I18n] [Bug 1999519] [NEW] Typo in French translation
 concerning admin state
References: <167093657779.19830.16830951317651304758.malonedeb@dale.canonical.com>
Message-ID: <167101679207.23949.305818791099068420.launchpad@gac.canonical.com>

You have been subscribed to a public bug:

In horizon we can read in the French translation: Etat administateur
instead of Etat administrateur (a 'r' is missing).

cf
https://opendev.org/openstack/horizon/src/branch/master/openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po#L498


--- openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po.ori	2022-12-13 14:02:08.865183595 +0100
+++ openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	2022-12-13 14:00:29.410016035 +0100
@@ -495,7 +495,7 @@
 msgstr "Mot de Passe Administrateur"
 
 msgid "Admin State"
-msgstr "?tat Administateur"
+msgstr "?tat Administrateur"
 
 msgid "Admin State ="
 msgstr "?tat Admin ="

** Affects: openstack-i18n
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
Typo in French translation concerning admin state
https://bugs.launchpad.net/bugs/1999519
You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n.


From 1999519 at bugs.launchpad.net  Wed Dec 14 11:25:15 2022
From: 1999519 at bugs.launchpad.net (Vishal Manchanda)
Date: Wed, 14 Dec 2022 11:25:15 -0000
Subject: [OpenStack-I18n] [Bug 1999519] Re: Typo in French translation
 concerning admin state
References: <167093657779.19830.16830951317651304758.malonedeb@dale.canonical.com>
Message-ID: <167101711584.15444.9060577725106388755.malone@dale.canonical.com>

This issue needs to be fixed in https://translate.openstack.org/ 
That's why marked it as invalid for the horizon.
If you like to know more about the process of how translation happens, please refer https://docs.openstack.org/i18n/latest/

** Project changed: horizon => openstack-i18n

** Also affects: horizon
   Importance: Undecided
       Status: New

** Changed in: horizon
       Status: New => Invalid

-- 
You received this bug notification because you are a member of OpenStack
I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1999519

Title:
  Typo in French translation concerning admin state

Status in OpenStack Dashboard (Horizon):
  Invalid
Status in openstack i18n:
  New

Bug description:
  In horizon we can read in the French translation: Etat administateur
  instead of Etat administrateur (a 'r' is missing).

  cf
  https://opendev.org/openstack/horizon/src/branch/master/openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po#L498

  
  --- openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po.ori	2022-12-13 14:02:08.865183595 +0100
  +++ openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	2022-12-13 14:00:29.410016035 +0100
  @@ -495,7 +495,7 @@
   msgstr "Mot de Passe Administrateur"
   
   msgid "Admin State"
  -msgstr "?tat Administateur"
  +msgstr "?tat Administrateur"
   
   msgid "Admin State ="
   msgstr "?tat Admin ="

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1999519/+subscriptions