Open Stack

Hello Motoki-san,

Thank you for raising such a good point. Can I rephrase like the followings?

"translators still can report translation bugs through Launchpad and/or 
mailing list so that I18n team cores recognize the translation bugs,
and I18n team will support for translators to fix in 
translate.openstack.org by changing from read-only to writable, so that 
translators can fix translation bugs on translate.openstack.org, and
I18n team cores will propose a patch to the upstream project on a target 
stable branch which is in extended maintenance."



With many thanks,

/Ian


Akihiro Motoki wrote on 6/1/2019 7:53 PM:
> Sorry late post.
>
> This mail hits me a question how the upstream projects should handle
> translation bugs for stable branches which the translation platform
> (zanata) no longer supports.
> Should the upstream projects accept translation fixes which are
> directly proposed to git repositories, or can they reject them as the
> translation should happen in translate.openstack.org (though there is
> no way to fix translation actually)?
>
> Akihiro
>
> On Wed, May 8, 2019 at 10:58 PM Ian Y. Choi <ianyrchoi at gmail.com> wrote:
>> Hello team,
>>
>>
>> Just I would like to share with team members that I18n team will stop
>> translation for Queens stable version
>>
>> due to no translation activities, low demand, and low bandwidth on such
>> a stable branch.
>>
>>
>> I wanna more share that:
>>
>> - If some translators find bugs on latest two releases (Stein, Rocky),
>> please share via this mailing list or Launchpad.
>>
>> - Such decision will start after [1] is merged.
>>
>> - Still other bug fixes would be fine for extended maintence purpose
>> [2]. If someone finds significant translation bugs on such old versions,
>>
>> please share via this mailing list so that we can discuss how to deal with.
>>
>>
>>
>> With many thanks,
>>
>>
>> /Ian
>>
>>
>> [1] https://review.opendev.org/#/c/656047/
>>
>> [2]
>> https://governance.openstack.org/tc/resolutions/20180301-stable-branch-eol.html
>>
>>
>> _______________________________________________
>> OpenStack-I18n mailing list
>> OpenStack-I18n at lists.openstack.org
>> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n