[OpenStack-I18n] Discussion: How to test Zanata well for translate-dev.openstack.org?

Alex Eng aeng at redhat.com
Thu Jan 12 20:37:27 UTC 2017


Can't access to the https://review.openstack.org/#/c/419389/, 503-service
unavailable.


---------------------------------------------

Alex Eng
Senior Software Engineer
Globalisation Tools Engineering
DID: +61 3514 8262 <callto:+61+3514+8262>
Mobile: +614 2335 3457 <callto:+614+2335+3457>

Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
Office: +61 7 3514 8100 <callto:+61+7+3514+8100>
Fax: +61 7 3514 8199 <callto:+61+7+3514+8199>
Website: www.redhat.com

On Fri, Jan 13, 2017 at 2:27 AM, Frank Kloeker <eumel at arcor.de> wrote:

> Dear Zanata friends,
>
> as discussed today in our I18N team meeting I implemented an option to
> configure MySQL backups in puppet-zanata.
> Please take a look for review: https://review.openstack.org/#/c/419389/
>
> thx
>
> Frank
>
> ----- Original Nachricht ----
> Von:     Alex Eng <aeng at redhat.com>
> An:      "Ian Y. Choi" <ianyrchoi at gmail.com>
> Datum:   10.01.2017 22:45
> Betreff: Re: [OpenStack-I18n] Discussion: How to test Zanata well for
>         translate-dev.openstack.org?
>
> > >
> > > Clark and me now think that since the main difference is Xenial with
> Java
> > > 8, it might be either
> > > : java 8 needs more in general or Zanata
> > > : java 8 needs more
> > > : just Zanata needs more on the newer version.
> > > Clark confirmed that translate-dev and translate servers have the same
> > > amount of memory on the server
> > > and also the jvm heap size is the same.
> > > Could you give me some ideas for dealing with issue, such as the root
> > > cause of this error and/or recommendations of memory sizes?
> >
> >
> > This might due to the hardware have not enough memory to handle huge load
> > of data. How much memory is allocated for Zanata in the server? we might
> > need to increase it.
> >
> >
> > ---------------------------------------------
> >
> > Alex Eng
> > Senior Software Engineer
> > Globalisation Tools Engineering
> > DID: +61 3514 8262 <callto:+61+3514+8262>
> > Mobile: +614 2335 3457 <callto:+614+2335+3457>
> >
> > Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
> > Level 1, 193 North Quay
> > Brisbane 4000
> > Office: +61 7 3514 8100 <callto:+61+7+3514+8100>
> > Fax: +61 7 3514 8199 <callto:+61+7+3514+8199>
> > Website: www.redhat.com
> >
> > On Wed, Jan 11, 2017 at 3:28 AM, Ian Y. Choi <ianyrchoi at gmail.com>
> wrote:
> >
> > > Hello Steve,
> > >
> > > Thanks a lot for your kind comments!
> > >
> > > I have added more items and completed all the tests with notes which
> > > things I have changed for such tests
> > > reflecting the four big things you have mentioned and comments
> > > : https://etherpad.openstack.org/p/i18n-zanata-test-for-translate-dev
> > >
> > >
> > > Alex,
> > >
> > > When I tested Zanata 3.7.3 with Xenial on translate-dev.openstack.org,
> > > the server showed an error message like
> > >  "Caused by: java.lang.OutOfMemoryError: GC overhead limit exceeded and
> > > the cpus are spinning" when I created
> > > a version with 20107950 words (creating "stable-newton" branch from
> > > "master" for openstack-manuals ).
> > >
> > > Clark and me now think that since the main difference is Xenial with
> Java
> > > 8, it might be either
> > > : java 8 needs more in general or Zanata
> > > : java 8 needs more
> > > : just Zanata needs more on the newer version.
> > >
> > > Clark confirmed that translate-dev and translate servers have the same
> > > amount of memory on the server
> > > and also the jvm heap size is the same.
> > >
> > > Could you give me some ideas for dealing with issue, such as the root
> > > cause of this error and/or recommendations of memory sizes?
> > >
> > >
> > > With many thanks,
> > >
> > > /Ian
> > >
> > >
> > > Steve Kowalik wrote on 12/23/2016 12:44 PM:
> > >
> > >> On 22/12/16 03:20, Ian Y. Choi wrote:
> > >>
> > >>> For the first step, I18n team needs to test
> translate-dev.openstack.org
> > >>> - whether Zanata 3.7.3 works with Xenial operating system or not.
> > >>>
> > >>
> > >> The four big things to check are:
> > >> * Does the website work reliably? Can you log in, browse translations,
> > >> and switch between projects?
> > >> * Can you modify a translation and have that change reflected if you
> > >> close the browser and then log back in and check?
> > >> * Can you download translations from the -dev server[1]?
> > >> * Can you push new source files from a project to the -dev server[1]?
> > >>
> > >> [1]: I've forgotten some of the details, but there's a tool in
> > >> project-config under jenkins/scripts called create-zanata-xml.py that
> > >> create a suitable XML file[2] so you can use the Zanata CLI to test
> > >> those two parts.
> > >> [2]: With the correct options of course, which are used in
> > >> upstream_translation_update.sh and friends in the same directory in
> > >> project-config.
> > >>
> > >> Thanks,
> > >>
> > >
> > >
> > >
> >
> >
> > --------------------------------
> >
> > _______________________________________________
> > OpenStack-I18n mailing list
> > OpenStack-I18n at lists.openstack.org
> > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
> >
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/attachments/20170113/a3d02050/attachment.html>


More information about the OpenStack-I18n mailing list