Now fine with https://review.openstack.org/#/q/project:openstack/manila- ui+topic:zanata/translations ** Changed in: openstack-i18n Status: In Progress => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1631350 Title: manila-ui project translations into russian are very confusing Status in openstack i18n: Fix Released Bug description: Translation of texts in "manila-ui" project into russian has lots of confusing places. Details can be found here: https://review.openstack.org/#/c/379994/5/manila_ui/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1631350/+subscriptions