Open Stack

> Note that VPNaaS panel in horizon was split out into a horizon plugin,
> but it is not an official project, so we cannot use the translation platform,
> so we will lose existing translations in Pike. If someone has
> interests in translating VPNaaS dashboard,
> feel free to contact me (I am a maintainer of VPNaaS dashboard) and I
> can consider including some
> translations manually. I am thinking it for Japanese at the moment.

neutron-vpnaas-dashboard cannot use Zanata for translation (from the
reason above),
so we need to maintain translation manually if actually needed.
I extracted translated strings from Ocata horizon translations and you
can find it at [1].
The status is like this [2] and almost all fuzzy strings are caused by
the addition of ' ='
to existing strings, so the fix would be small.

I am not sure how many folks are interested in keeping VPNaaS dashboard,
but if you are interested to update translations feel free to update
the review [1]
or send me an updated version of your translation.

For Japanese translation I reviewed the new version and it has been merged into
the repository [2]. If you find some bugs or improvements, feel free
to propose a fix
or let me know.

Thanks,
Akihiro

[1] https://review.openstack.org/#/c/491201/
[2] http://paste.openstack.org/show/617600/
[3] https://review.openstack.org/#/c/491200/

2017-08-02 19:57 GMT+09:00 Akihiro Motoki <amotoki at gmail.com>:
> 2017-08-01 3:30 GMT+09:00 Ian Y. Choi <ianyrchoi at gmail.com>:
>> Dear language coordinators & translators!
>>
>> Only a few weeks left before official Pike release [1] and I would like to
>> inform
>> you that the last week was the Soft StringFreeze period.
>>
>> Language teams need to focus on Horizon and Horizon-related projects
>> before all translated strings will be packaged for upcoming release.
>>
>> According to the dashboard on https://translate.openstack.org, our targeted
>> priorities look as follows:
>>
>> - Dashboard - Horizon (High)
>> - Dashboard Authorization Page (High)
>> - Magnum UI (Medium)
>> - Trove Dashboard (Medium)
>> - Sahara Dashboard (Medium)
>> - neutron-lbaas-dashboard (Medium)
>> - Murano Dashboard (Low)
>> - Designate Dashboard (Low)
>> - TripleO UI (Low)
>
> Could you add neutron-fwaas-dashboard to the above list?
> FWaaS panel in horizon in the past releases has been split out to a
> separate horizon plugin in Pike.
> I think it is worth translating neutron-fwaas-dashboard in Pike and
> existing users can see the same level of translations.
> Translation would be easy enough so I think we have translation memory.
>
> Regarding the priority, I am not sure what Medium priority means.
> High and Low might be enough, but I have no strong opinions.
>
> Note that VPNaaS panel in horizon was split out into a horizon plugin,
> but it is not an official project, so we cannot use the translation platform,
> so we will lose existing translations in Pike. If someone has
> interests in translating VPNaaS dashboard,
> feel free to contact me (I am a maintainer of VPNaaS dashboard) and I
> can consider including some
> translations manually. I am thinking it for Japanese at the moment.
>
> Thanks,
> Akihiro
>
>
>>
>>
>> All of those and more additional target projects grouped in [2] in *master*
>> branch
>> and current & next PTL will check feature freeze status on projects listed
>> above.
>> He will create a stable version: *stable-pike* in Zanata for the target
>> projects after the project have stable/pike branch.
>>
>> Although the stable version has not been created yet, but it is highly
>> encouraged to translate those projects from now,
>> since StringFreeze periods are relatively short (about 2 weeks of RC1, then
>> HardStringFreeze).
>>
>> For more details on how I18n team is doing with releases (especially Horizon
>> & plugin projects), please see [3].
>>
>> If you have questions, feel free to ask through
>> openstack-i18n at lists.openstack.org mailing list or ask  I18n members on
>> Freenode #openstack-i18n channel.
>>
>>
>> Thank you all for your contribution!
>>
>> [1] https://releases.openstack.org/pike/schedule.html
>> [2]
>> https://translate.openstack.org/version-group/view/pike-dashboard-translation
>> [3] https://docs.openstack.org/i18n/latest/release_management.html
>>
>>
>> With many thanks,
>>
>> /Ian
>>
>> _______________________________________________
>> OpenStack-I18n mailing list
>> OpenStack-I18n at lists.openstack.org
>> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n