Open Stack

Thank you very much for all with reminding language in(ex)clusion policy
and submitting a patch to include Indonesian in Horizon.

I quite agree that I18n team should encourage translations, rather than 
just removing language supports.

And I especially appreciate kind contribution from Suhartono, who 
translates to Indonesian a lot.
I see that there has been lots of Indonesian translations [1], and also 
now there is Indonesian landing page [2]
for translated documents.

Let's congratulate for active Indonesian translation :)

[1] http://stackalytics.com/?metric=translations&release=newton
[2] http://docs.openstack.org/id/


With many thanks,

/Ian


Akihiro Motoki wrote on 9/26/2016 7:17 PM:
> I filed a bug https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1627673
> and proposed a patch https://review.openstack.org/376357 (for master).
> It will be backported to stable/newton in 
> https://review.openstack.org/376359 (cherry-pick for stable/newton).
>
> What in my mind is to automate this process in near future (hopefully 
> in Ocata cycle).
>
> Akihiro
>
>
> 2016-09-26 15:45 GMT+09:00 Andreas Jaeger <aj at suse.com 
> <mailto:aj at suse.com>>:
>
>     On 2016-09-26 08:21, Akihiro Motoki wrote:
>     >
>     >
>     > 2016-09-26 13:05 GMT+09:00 Ian Y. Choi <ianyrchoi at gmail.com
>     <mailto:ianyrchoi at gmail.com>
>     > <mailto:ianyrchoi at gmail.com <mailto:ianyrchoi at gmail.com>>>:
>     >
>     >     Hello Akihiro-san,
>     >
>     >     Thank you for this remainder :)
>     >
>     >     I have one question.
>     >     For Mitaka release, we set the criteria for Horizon
>     translation as
>     >     66% [1]
>     >
>     >     For Newton, currently the following 14 languages satisfy the
>     criteria
>     >     - cs, de, en-gb, en-au, es, fr, it, ja, ko, pt-br, ru,
>     zh-cn, zh-tw + id
>     >
>     >     Note that Indonesian was not included in Mitaka, but now the
>     >     translation progress is very good (76.12% for Horizon).
>     >
>     >     Unfortunately, the two following languages are near the
>     cutting edges
>     >     - pl-PL: 65.36%
>     >     - tr-TR: 63.19%
>     >
>     >     I have checked the translation ratios for those two
>     languages one
>     >     week ago, and now, the translation ratios are unfortunately
>     the same.
>     >
>     >     Should we remove those two languages in Horizon for Newton?
>     >
>     >     I would like to discuss this issue with i18n members.
>     >     IMO since my kind announcement for Horizon translation was a
>     little
>     >     bit late,
>     >     I think just including Indonesian and so total 16 languages for
>     >     Newton would be nice.
>     >
>     >     And Akihiro-san, what would be the final due to include or
>     exclude
>     >     language lists in Horizon?
>     >
>     >
>     > AFAIK the horizon team has not decided the exact date for the
>     final RC,
>     > but my guess is around the middle of the week.
>     > If there is a special reason, the horizon team can prepare RC3.
>     > I can propose the update of the language list appropriately and
>     > coordinate the date.
>     >
>     > My vote on the language list is to add languages with good progress
>     > aggresively
>     > and not to hurry to remove languages with non-good progress from the
>     > existing list.
>     > Thus, my suggestion is only to add Indonesian and remove nothing.
>     > How about apply the similar rule for translation import?
>     > For translation import, 75% for inclusion and 60% for exclusion.
>
>     Those are right. 75 % is enforced for inclusion.
>
>     Right now the tools use 40 % for exclusion - but we have decided
>     on 60 %
>     as agreed lower bound on "properly translated" and sometimes manually
>     removed content below the 60 %,
>
>     Andreas
>     --
>      Andreas Jaeger aj@{suse.com <http://suse.com>,opensuse.org
>     <http://opensuse.org>} Twitter: jaegerandi
>       SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
>        GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton,
>            HRB 21284 (AG Nürnberg)
>         GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272
>     A126
>
>
>
>
> _______________________________________________
> OpenStack-I18n mailing list
> OpenStack-I18n at lists.openstack.org
> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/attachments/20160927/7e27ee7d/attachment.html>