[OpenStack-I18n] RFC: publishing translated release notes

Andreas Jaeger aj at suse.com
Mon Sep 19 08:08:03 UTC 2016

On 2016-09-18 22:02, Andreas Jaeger wrote:
> I've done a proof of concept on how we could publish translated release
> notes:
> https://review.openstack.org/372167
> I've added two open questions to the review - please look at it and give
> me your suggestions. If anybody comes up with a better solution, this
> would be more than welcome,
> Note that currently only 19 repos have translations for release notes -
> out of 197 repos that have release notes,

Somehow the releasenotes itself do not get translated. A few lines have
translations but lots is missing.

For example, check:

And compare with openstack-manuals that does not use reno:

My guess is that the string extraction - or merging back - is not
working with reno as we would expect it.

Is there anyone that could investigate this, please?

The script can be run easily locally.

I won't have time this week to work further on this,

 Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi
  SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
   GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton,
       HRB 21284 (AG Nürnberg)
    GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

More information about the OpenStack-I18n mailing list