[OpenStack-I18n] Strange projects on translate.openstack.org

Ying Chun Guo guoyingc at cn.ibm.com
Thu Mar 31 09:29:07 UTC 2016

I have no idea.
I didn't create any of them.

I see these projects have different maintainers.
Remo Mattei is the maintainer of swift-italian, who is the coordinator of 
Italian team.
test-json-md is an empty project and the maintainer is wokuma.
tempest contains Chinese translations to tempest document. I think we 
should ask the translator to back up his translation before we delete it.

@ Alex, can we change any settings to block translators from creating 
projects ?

Best regards
Ying Chun Guo (Daisy)

Andreas Jaeger <aj at suse.com> wrote on 03/31/2016 05:16:45 PM:

> From: Andreas Jaeger <aj at suse.com>
> To: "Elizabeth K. Joseph" <lyz at princessleia.com>, Daisy Guo 
> <daisy.ycguo at gmail.com>, KATO Tomoyuki <tomo at dream.daynight.jp>, 
> Steve Kowalik <steven at wedontsleep.org>, "openstack-
> i18n at lists.openstack.org" <openstack-i18n at lists.openstack.org>
> Date: 03/31/2016 05:19 PM
> Subject: [OpenStack-I18n] Strange projects on translate.openstack.org
> Hi,
> does anybody know what these are?
> https://translate.openstack.org/project/view/swift-italian/
> https://translate.openstack.org/project/view/tempest
> https://translate.openstack.org/project/view/test-json-md
> IMHO we should not add new projects that are manually translated -
> instead let's integrate them in the usual toolchain.
> Also, why do these have some projects separate maintainers? We don't
> need them IMHO at all. I propose to delete them.
> Going forward, I suggest that any new projects outside of the usual
> process get discussed on the openstack-i18n mailing list, so that we
> know what's going on. Can we also document the reason for them 
> Andreas
> -- 
>  Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi
>   SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
>    GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton,
>        HRB 21284 (AG Nürnberg)
>     GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126
> _______________________________________________
> OpenStack-I18n mailing list
> OpenStack-I18n at lists.openstack.org
> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n

More information about the OpenStack-I18n mailing list