[Openstack-i18n] translation team communication, how to create mailing list

JF Taltavull jftalta at gmail.com
Tue Mar 1 20:29:28 UTC 2016

On 01/03/2016 18:04, Robert Simai wrote:
> On Tue Mar 01 2016 17:50:25 GMT+0100 (CET) tom at openstack.org wrote:
>> On 02/03/16 00:47, Robert Simai wrote:
>>> to get back on an older topic, e.g. see
>>> http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2015-September/001380.html 
>>> Zanata apparently doesn't have the capabilities to send messages to the
>>> translation team (the built in chat is not too helpful) and it doesn't
>>> seem realistic to expect such a feature in the near future.
>>> Since the German translator team is growing and to have some 
>>> appropriate
>>> forum to discuss language specific issues and agree on standards, I
>>> thought about finally managing an email list, something like
>>> [Openstack-i18n-DE].
>>> Would anyone know how to request/create an email list on
>>> lists.openstack.org?
>> Looks like Christian might have made a convenient step here :)
>> https://review.openstack.org/#/c/284297/
> Good point but if you suggest to use this one, I'm not sure if that's 
> the purpose of this new list. I found some localized lists while non 
> of them appears to be for the translation relevant discussions but for 
> whatever-language-speaking OpenStack _users_. I think the needs are 
> different, don't you think?
> But it mostly answers the question how to request a list :-)
Here, in France, we are exactly in the same situation and have the same 
need as the german i18n team.

So, I'm going to submit a patch to the system-config repos ! The name of 
the future list will be "openstack-i18n-fr".

Best regards,

Jean-François Taltavull
i18n french team coordinator

More information about the Openstack-i18n mailing list