Open Stack

Daisy,

> #3. View comments while translating
> #6. Keep the history of glossary translations and discussions.
>

#3
- If by translating in Zanata editor (po/pot files conversion, push to
Zanata, translate in editor, and pull po file, convert to the original file
format), then yes. You can see comments in the editor.
- If by using our new glossary user interface in Zanata 3.8 (
http://docs.zanata.org/en/release/user-guide/glossary/edit-glossaries/),
you can see the comments along side with the translation.

#6 - this can be done only if glossary is being translated in Zanata
editor. (po/pot files conversion, push to Zanata, translate in editor, and
pull po file, convert to the original file format)


---------------------------------------------

Alex Eng
Globalisation Tools Engineering
DID: +61 3514 8262 <callto:+61+3514+8262>
Mobile: +614 2335 3457 <callto:+614+2335+3457>

Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
Office: +61 7 3514 8100 <callto:+61+7+3514+8100>
Fax: +61 7 3514 8199 <callto:+61+7+3514+8199>
Website: www.redhat.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/attachments/20160115/19521e69/attachment.html>