[OpenStack-I18n] [Bug 1608992] Re: [api-quick-start] Some old translated pages are still being seen

Ian Y. Choi ianyrchoi at gmail.com
Thu Aug 18 05:29:07 UTC 2016


The last step in this bug is to replace
http://docs.openstack.org/zh_CN/api/quick-start/content/index.html with
http://developer.openstack.org/zh_CN/api-guide/quick-start/ in Chinese
landing page ( http://docs.openstack.org/zh_CN/ ). I can do it, but I
encourage Chinese translators and/or contributors to change it in
openstack/openstack-manuals repository ( www/zh_CN/index.html ), since I
think it is low-hanging-fruit :)

** Changed in: openstack-api-site
       Status: In Progress => Fix Released

** Tags added: low-hanging-fruit

** Tags added: simplified-chinese

** Changed in: openstack-manuals
     Assignee: Ian Y. Choi (ianychoi) => (unassigned)

You received this bug notification because you are a member of OpenStack
I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n.

  [api-quick-start] Some old translated pages are still being seen

Status in openstack-api-site:
  Fix Released
Status in openstack i18n:
Status in openstack-manuals:
  In Progress

Bug description:
  Previously, API quick start documentation was xml-based format (with maven build).
  Since all the API quick start content is written as RST format now, docs.openstack.org/api/quick-start/ url is redirected to current API quick start URL like http://developer.openstack.org/api-guide/quick-start/index.html .

  I have found some of current problems which can be interpreted as

  - Not all translated RST documentation is visible
  : Although current translation is ~100% in Chinese (zh_CN), http://docs.openstack.org/zh_CN/api/quick-start/content/index.html (xml based) is okay, but http://developer.openstack.org/zh_CN/api-guide/quick-start/ url is not working.

  - No redirection to rst based documentation
  : For example, when users enter the previous Japanese API quick-start using docs.openstack.org/ja/api/quick-start/ , the old page is still being seen. On the other hand, English docs.openstack.org/api/quick-start url is redirected to current API quick start URL like  http://developer.openstack.org/api-guide/quick-start/index.html .

  - Even though translation progress seems to be good, there is no rst-
  based generated documentation for zh_CN (Chinese) and id (Indonesia)

  So, currently, my approach to address this bug is:

  1) Identify which languages have good progress on api-quick-start translation
  2) Include that those languages need to build
  3) After checking the documentation result on public web pages, we need to add url redirection.
  4) Change the link in pages who have previous links
   (e.g., http://docs.openstack.org/zh_CN/ has http://docs.openstack.org/zh_CN/api/quick-start/content/index.html , but changing to http://developer.openstack.org/zh_CN/api-guide/quick-start/ would be better after step 3.)

To manage notifications about this bug go to:

More information about the OpenStack-I18n mailing list