Open Stack

Hi Kato,

I've confirmed that the source reference is being stored in Zanata, but 
it's not visible in the editor.
I've filed a bug for it: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1243672

Regards,

Alex Eng
Senior Software Engineer
DID: +61 3514 8262
Mobile: +614 2335 3457
Email: aeng at redhat.com

Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
Office: +61 7 3514 8100
Fax: +61 7 3514 8199
Website: www.redhat.com

On 16/07/15 14:52, Akihiro Motoki wrote:
> Alex,
>
> I see the same information but the information is not enough to me.
> Transifex provides information like the location in the source code
> as you see in my attached image.
>
> In POT file (e.g. horizon/openstack_dashboard/locale/django.pot),
> I see the location of the source code:
> ----
> #: api/ceilometer.py:1140
> msgid "Image existence check"
> msgstr ""
>
> but I don't see any information like api/ceilometer.py 1140 in Zanata UI.
> I believe this information is important to give feedback to the upstream.
>
> I am not sure POT file which is used for uploading has this kind 
> information.
>
> Akihiro
>
>
> 2015-07-16 13:31 GMT+09:00 Alex Eng <aeng at redhat.com 
> <mailto:aeng at redhat.com>>:
>
>     Hi Kato,
>
>     Zanata stores source string information if there comments in the
>     source file.
>
>     I've attached a screenshot. You will need to expend the
>     information section of the source string by clicking on the
>     highlighted square below the source string.
>
>     Regards,
>
>     Alex Eng
>     Senior Software Engineer
>     DID: +61 3514 8262
>     Mobile: +614 2335 3457
>     Email:aeng at redhat.com <mailto:aeng at redhat.com>  
>
>     Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
>     Level 1, 193 North Quay
>     Brisbane 4000
>     Office:+61 7 3514 8100 <tel:%2B61%207%203514%208100>  
>     Fax:+61 7 3514 8199 <tel:%2B61%207%203514%208199>  
>     Website:www.redhat.com <http://www.redhat.com>
>
>     On 16/07/15 14:09, KATO Tomoyuki wrote:
>>>     One question I have is how I can know a specific string comes
>>>     from which part of codes. I often check the source code to
>>>     check its context, but I don't see any information from Zanata interface.
>>>     Some message is too short to grep codes, so location information is nice.
>>>     For example, I see one word message "of" and it is not easy to find out it
>>>     in the code.
>>>     Is there any convenient way to know this kind of information?
>>>     (Transifex provides this information and I usually use the information.)
>>     I think this is derived from our language "po" files don't contain filenames
>>     and line numbers any more.
>>     In my guess, Transifex display this information from the same msgid as
>>     the corresponding "pot" file.
>>     So, I think we need to consult Zanata team.
>>
>>     KATO Tomoyuki
>>
>>     _______________________________________________
>>     Openstack-i18n mailing list
>>     Openstack-i18n at lists.openstack.org
>>     <mailto:Openstack-i18n at lists.openstack.org>
>>     http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
>
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/attachments/20150716/01ad2ffc/attachment.html>