[Openstack-i18n] User Guides Changes

Andreas Jaeger aj at suse.com
Thu Apr 9 07:36:03 UTC 2015

On 04/09/2015 09:22 AM, Tom Fifield wrote:
> On 09/04/15 15:19, Andreas Jaeger wrote:
>> On 04/09/2015 09:03 AM, Tom Fifield wrote:
>>> At a quick glance, I think the rst2pot tool probably needs some work to
>>> reduce the amount of markup that comes through.
>>> One low-hanging-fruit would be strings like:
>>> **Determine which flavor to use for your database**
>>> **Restore using incremental backups**
>> We use upstream Sphinx tools here and nothing self-written, changes for
>> that tool might impact other projects using it.
> Simply: the lack of ability to make a simple modification like this is a
> significant regression from the existing documentation toolchain that
> needs to be fixed.

Tom, I disagree.

When Daisy wrote up the way we implemented the RST translation 
toolchain, it was one of our goals to use what upstream delivers to have 
less trouble with maintaining our own tools,

Here's what Daisy documented:

And here's her patch to implement it:

  Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi
   SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
    GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Jennifer Guild, Dilip Upmanyu,
        Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg)
     GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F  FED1 389A 563C C272 A126

More information about the Openstack-i18n mailing list