Open Stack

On 22/10/14 14:41, Tom Fifield wrote:
> On 22/10/14 14:32, Andreas Jaeger wrote:
>> The Japanese operations-guide fails to build due to some XML errors that
>> seems to be coming from the translated files
>>
>> Could somebody check and fix the translations, please?
>>
>> https://review.openstack.org/#/c/130133/
>>
>> http://logs.openstack.org/33/130133/1/check/gate-operations-guide-tox-checklang/bbab198/console.html
>>
>> Andreas
> 
> The error is
> 
> element "primary" not allowed here
> 
> 
> so very likely there will be a mistake in a translation of an "indexterm"
> 
> It will look something like this, most likely with the indexterm tag
> missing or wrong
> 
> <indexterm
> class="singular"><primary>Icehouse</primary><secondary>upcoming release
> of</secondary></indexterm><indexterm class="singular"><primary>OpenStack
> community</primary><secondary>working with
> roadmaps</secondary><tertiary>release cycle</tertiary></indexterm>

Found this one:

オペレータはOpenStackのデプロイに必要な手順に精通している事は重要です
が、一方で、 <glossterm>Puppet</glossterm> や
<glossterm>Chef</glossterm>と言った構成管理ツールの検証評価をする事を強
くお勧めします。それらは自動構成をする手助けとなります。
<primary>Chef</primary></indexterm><indexterm
class="singular"><primary>Puppet</primary></indexterm>


Maybe that could be it.